"the infirmary" - Translation from English to Arabic

• المستوصف
• المشفى
• المستشفى
• العيادة
• للمشفى
• للمستشفى
• المُستوصف
• للمستوصف
• المستشفي
• بالمشفى
• مشفى السجن
• الطبى
• العياده
• بالعيادة
• بالعيّادة

But five in one night, and eight more in the infirmary?
ولكن خمسة في ليلة واحدة, و ثمانية في المستوصف ؟

We have to get to the infirmary without anyone knowing.
علينا ان نصل الى المستوصف دون أن يعلم أحد.

Water, gauze, vitamins, anything we can use in the infirmary.
الماء والشاش والفيتامينات، أيّ شيء يمكننا استخدامه في المشفى.

Get back to the infirmary before they realize you're gone.
عُد إلى المشفى قبل أن يكتشفوا أنَّكَ غير موجود

You're in the infirmary. I brought you here, remember?
أنت في المستشفى لقد أحضرتك لهنا, إلا تذكرين؟

I got her to the infirmary, but she just stood there like she'd never held a scalpel before.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل

Because if we go to the infirmary, we're gonna have to file a report.
لأنه اذا ذهبنا إلى العيادة سيجب علينا أن نقدم تقرير شكوى

I was supposed to meet you in the infirmary, wasn't I?
كان من المفروض ان التقى بك فى المستوصف اليس كذلك؟

We'll investigate like we would any death that occurs outside the infirmary.
سوف نتحقق كما نفعل فى اى موت. هذا يحدث خارج المستوصف

Prior to the establishment of the infirmary, the babies went to the paediatric service in the general hospital below the orphanage.
وقبل إنشاء المستوصف كان الرُضَّع يعالَجون في قسم طب الأطفال في المستشفى العام الموجود أسفل الميتم.

He was beaten up, and he'd been in the infirmary for two goddamn weeks.
لقد كان في حالة سيئة, و كان في المستوصف لأسبوعين.

Pursuant to standard procedure, he was transferred to the infirmary to be monitored for food and fluid intake on a 24-hour basis.
وعملاً بالإجراءات المتبعة، نقل إلى المشفى لمراقبة ما يأكل ويشرب على مدار اليوم.

They're probably the ones who broke into the infirmary and stole the drugs.
على الأرجح هن من اقتحموا المشفى وقاموا بسرقة الأدوية

They've offered me a bed to lie down in in the infirmary.
لقد عرضوا عليّ سريراً لأنام به في المشفى.

They've taken him to the infirmary, but there's no hope.
لقد أخذوه إلى المستشفى ولكن لم يكن هناك أمل

- We have to get him to the infirmary right away.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى مباشرة ما نوع هذا الشيء؟

You'll need 3 or 4 stitches. Come to the infirmary.
ستحتاج إلى 3 أو 4 غرز تعال إِلى المستشفى

While you were taking your little siesta in the infirmary,
لما كنت مسترخياً في العيادة وردتني رسالة إلكترونية

I thought you were in real trouble, but they wouldn't let me see you, so I asked a friend of mine who works in the infirmary to check on you, and ten minutes ago he told me that he's pretty damn sure
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

On it. Hey. I thought I told you to get to the infirmary.
سأعمل على ذلك ظننتني قد أخبرتكِ بأن تذهبي للمشفى

Let's get him to the infirmary. I want to have a look at you guys, too.
دونا نأخذه للمستشفى أريد أيضا أن أعيانكم أيضا

She's gonna be okay, but she's in the infirmary.
ستكون على ما يُرام ، لكنها تتواجد في المُستوصف

I spent a lot of time studying those blueprints, tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

I was setting up the infirmary, and I heard people in the corridor.
كنت أقوم بإعداد المستشفي ولقد سمعت الناس يتحدثون في الممر

If someone's injured, I can call the infirmary.
إذا كان هناك أحد مصاب، فبوسعي الإتصال بالمشفى.

All right, I'm gonna take you in through the infirmary. Just let me do all the talking, all right? All right.
حسناً سآخذكم إلى مشفى السجن وسأتحدث أنا معهم مفهوم ؟

I've stopped the bleeding. Get him to the infirmary.
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

He's already sniffing around. Oh... ! I thought Catherine was in the infirmary because she fell.
يحاول التجسس من الأن. ظننتُ بأن كاثرين في العياده لأنها سقطت.

I would love to, but we can't risk Ahmed seeing me before he's in the infirmary.
بكل سرور ولكن لا يمكن أن يراني أحمد قبل أن يكون بالعيادة

Yeah, well, my guy's lying unconscious in the infirmary.
أجل ، بالواقع ، أن رجلي .فاقد الوعي ومستلقٍ بالعيّادة