"the inflation adjustment" - Translation from English to Arabic

• تسوية التضخم

the inflation adjustment for this transition therefore includes:
ولذلك، فإن تسوية التضخم لهذه الفترة الانتقالية تشمل ما يلي:

the inflation adjustment for this transition therefore includes:
ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي:

The existing estimates already embody earlier estimates of inflation. the inflation adjustment for this transition therefore includes:
ومن ثم فإن تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية تشمل ما يلي:

the inflation adjustment for this transition therefore includes:
وبناء على ذلك، تشمل تسوية التضخم لهذا الانتقال ما يلي:

the inflation adjustment for this transition therefore includes:
ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية ما يلي:

the inflation adjustment for this transition therefore includes:
ولذلك فإن تسوية التضخم لهذه الفترة الانتقالية تشمل ما يلي:

the inflation adjustment for this transition therefore includes:
لذا، تتضمن تسوية التضخم لفترة الانتقال هذه ما يلي:

the inflation adjustment for this biennium therefore represents the difference between the application of earlier estimates and the Administrator's revised estimates;
ومن ثم تمثل تسوية التضخم لفترة السنتين هذه الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة وتقديرات مدير البرنامج المنقحة؛

One delegation commented that the basis for the cost increases reflected in the proposed budget was not adequately explained in the budget document, and requested more information on the inflation adjustment used in the preparation of the budget.
وعلق أحد الوفود على ذلك قائلا إن أساس زيادات التكاليف الواردة في الميزانية المقترحة لا تفسر بصورة كافية في وثيقة الميزانية، وطلب الحصول على مزيد من المعلومات بشأن تسوية التضخم المستخدمة في إعداد الميزانية.

In order to align the inflation adjustment for these provisions with that for posts, the latest standard salary cost parameters applicable to posts have been applied to the provisions under general temporary assistance, which have resulted in reduced requirements.
وبغية مواءمة تسوية التضخم المتعلقة بهذه الاعتمادات مع تسوية التضخم المتعلقة بالوظائف، تطبق أحدث معايير تكاليف المرتبات القياسية المطبقة على الوظائف على الاعتمادات المرصودة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، وهو ما يؤدي إلى انخفاض الاحتياجات.