"the informal consultations on this item" - Translation from English to Arabic

• المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند
• المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا البند

4. At the 57th meeting, on 8 June, the Vice-Chairman of the Committee, the representative of Greece, informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this item.
4 - في الجلسة 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه، أبلغ نائب رئيس اللجنة، وهو ممثل اليونان، اللجنة بأنه لم يجر التوصل إلى توافق في الآراء خلال المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند.

4. At the 49th meeting, on 5 June, the representative of Sweden informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this item.
4 - في الجلسة 49، المعقودة في 5 حزيران/يونيه، أبلغ ممثل السويد اللجنة بأنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء خلال المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند.

3. At the 63rd meeting, on 28 May, the representative of Portugal and coordinator of the informal consultations on this item informed the Committee that no agreement had been reached during the consultations.
٣ - في الجلسة ٦٣، المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو، أبلغ ممثل البرتغال ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند اللجنة بعدم التوصل إلى اتفاق أثناء المشاورات.

4. At the 34th meeting, on 26 May, the representative of Sweden informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this item.
4 - في الجلسة 34 المعقودة في 26 أيار/مايو، أبلغ ممثل السويد اللجنة بأنه قد تعذّر التوصل إلى توافق في الآراء أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند.

4. At the 47th meeting, on 15 December, the representative of Egypt, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo” (A/C.5/54/L.18).
٤ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض مندوب مصر، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا البند مشروع قرار معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/54/L.18).

4. At the 35th meeting, on 20 December, the representative of Nigeria informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this item.
4 - في الجلسة 35 المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر، أبلغ ممثل نيجيريا اللجنة أنه لم يجر التوصل إلى توافق في الآراء أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند.

4. At the 74th meeting, on 2 June, the representative of Poland, Rapporteur of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/54/L.63).
4 - في الجلسة 74، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، عرض ممثل بولندا ومقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " (A/C.5/54/L.63).

4. At the 57th meeting, on 9 April, the representative of Croatia, coordinator of the informal consultations on this item and Vice-Chairman of the Committee, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " (A/C.5/55/L.49).
4 - في الجلسة 57 المعقودة في 9 نيسان/أبريل، عرض ممثل كرواتيا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ونائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " (A/C.5/55/L.49).

4. At the 57th meeting, on 9 April, the representative of India, coordinator of the informal consultations on this item and Vice-Chairman of the Committee, informed the Committee of the results of the informal consultations held on the item (see A/C.5/55/SR.57).
4 - وفي الجلسة السابعة والخمسين التي عُقدت في 9 نيسان/أبريل، قام ممثل الهند، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ونائب رئيس اللجنة، بإبلاغ هذه الأخيرة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي عُقدت بشأن هذا البند (انظر A/C.5/55/SR.57).

4. At the 57th meeting, on 9 April, the representative of Botswana, coordinator of the informal consultations on this item and Vice-Chairman of the Committee, introduced a draft decision entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/55/L.58).
4 - في الجلسة 57، المعقودة في 9 نيسان/أبريل، قام ممثل بوتسوانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ونائب رئيس اللجنة، بعرض مشروع مقرر معنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " A/C.5/55/L.58)).

4. At the 60th meeting, on 17 June, the representative of Poland and coordinator of the informal consultations on this item, introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/56/L.71).
4 - في الجلسة 60 المعقودة في 17 حزيران/يونيه، وبالنيابة عن الرئيس، قام ممثل بولندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند بعرض مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " (A/C.5/56/L.71).

4. At the 74th meeting, on 2 June, the representative of Egypt, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced a draft resolution entitled " Financing of United Nations Interim Administration Mission in Kosovo " (A/C.5/54/L.77).
4 - في الجلسة 74 المعقودة في 2 حزيران/يونيه، عرض مندوب مصر، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا البند مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/54/L.77).