"the informal system of administration of justice" - Translation from English to Arabic

• النظام غير الرسمي لإقامة العدل

Likewise, it called for the informal system of administration of justice to become more fully operational and welcomed the steps taken in that regard by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
وأضاف أن وفده يدعو إلى تشغيل النظام غير الرسمي لإقامة العدل أيضا تشغيـلا كاملا بدرجة أكبر، ويرحب بالخطوات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة لأمين المظالم وخدمات الوساطة في هذا الصدد.

11. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances;
11 - تسلم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم؛

15. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances;
15 - تسلم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم؛

4. the informal system of administration of justice should be able to address as many grievances as possible at the earliest stage and should therefore be strengthened, through means that might include an integrated but decentralized office of the Ombudsman and a reinforced mediation function.
4 - ينبغي أن يكون النظام غير الرسمي لإقامة العدل قادرا على معالجة أكبر قدر ممكن من المظالم في أبكر مرحلة، ولذلك ينبغي تعزيزه بوسائل قد تشمل إقامة مكتب متكامل، وإن كان غير مركزي، لأمين المظالم وإيجاد وظيفة وساطة معززة.

11. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances;
11 - تُدرك أن النظام غير الرسمي لإقامة العدل هو خيار يتسم بالكفاءة والفعالية متاح أمام الموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم؛

16. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances and for managers to participate in;
16 - تسلم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم ويتيح للمديرين المشاركة فيه؛

21. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances and for managers to participate in;
21 - تسلّم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم ويتيح للمديرين المشاركة فيه؛

The General Assembly, in its resolution 66/237, recognized that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress for grievances.
سلّمت الجمعية العامة في قرارها 66/237 بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم.

14. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances and for managers to participate in;
14 - تسلم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل هو خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم ويتيح للمديرين المشاركة فيه؛

16. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances and for managers to participate in;
16 - تسلّم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم ويتيح للمديرين المشاركة فيه؛

21. Recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances and for managers to participate in;
21 - تسلم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم ويتيح للمديرين المشاركة فيه؛