"the information below" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الواردة أدناه
• وقد نُظمت المعلومات المقدمة أدناه
• إلى المعلومات المدرجة أدناه
• ما يرد أدناه
• بالمعلومات الواردة أدناه

the information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.

the information below is structured so as to follow the main clusters (Parts I-IV) of the Convention, and dealt with every Article (1 to 16).
وقد نُظمت المعلومات المقدمة أدناه بحيث تتبع المجموعات الرئيسية (الأجزاء من الأول إلى الرابع) من الاتفاقية، وتعالج كل مادة من موادها (من 1 إلى 16).

83. The Government of Panama submitted the information below contained in communiqués by the National Authority for the Convention on Chemical Weapons (Ministry of Health) and the National Police Force.
83- توجه حكومة بنما النظر إلى المعلومات المدرجة أدناه والواردة من الهيئة الوطنية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية التابعة لوزارة الصحة، ومن شرطة بنما الوطنية.

446. We refer to section VIII.A of the Sultanate's initial report, to which we wish to add the information below.
446- نشير إلى الفرع ثامناً - ألف من تقرير السلطنة الأول الذي نضيف إليه ما يرد أدناه.

Sweden would like to convey the information below.
وتود السويد أن تدلي بالمعلومات الواردة أدناه.