"the information management system" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة المعلومات
• لنظام إدارة المعلومات
• نظام إدارة معلومات
• ونظام إدارة المعلومات

100 per cent of all known threats have been included in the Information Management System for Mine Action database
أُدرجت جميع التهديدات المعروفة بنسبة 100 في المائة في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات لإجراءات إزالة الألغام

In addition, steps were taken to ensure the compatibility of direction and firing control systems with the Information Management System for Mine Action (IMSMA).
وعلاوة على ذلك، هناك خطوات تتخذ لضمان توافق نظم التصويب والإطلاق مع نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام.

Progress on the Information Management System projects
التقدم المحرز في مشروعي نظام إدارة المعلومات

MINURSO intends to establish, within existing resources, a joint military-civilian section to coordinate and manage the Information Management System.
وتعتزم البعثة إنشاء قسم عسكري - مدني مشترك لتنسيق نظام إدارة المعلومات وإدارته، في حدود الموارد المتاحة.

Thirdly, the early introduction of the Information Management System for Mine Action in Kosovo has been a great asset to the operation.
ثالثا، كان الاستحداث المبكر لنظام إدارة المعلومات لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في كوسوفو رصيدا قيما لهذه العملية.

Also, GICHD has embarked on further developing the Information Management System for Mine Action (IMSMA) to include ammunition storage issues.
كما شرع المركز في تحسين نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام يشمل المسائل المتعلقة بتخزين الذخائر.

:: Provision of advice on the Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework and the Information Management System
:: تقديم المشورة بشأن إطار رصد وتقييم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان، ونظام إدارة المعلومات

The project relies on a standardized reporting template developed as part of the Information Management System for Mine Action (IMSMA).
ويعتمد المشروع على نموذج إبلاغ موحَّد وُضع كجزء من نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام.

This equipment forms the basis of the Information Management System to track beneficiary identification and participation.
علما بأن هذه المعدات تشكل الأساس الذي يقوم عليه نظام إدارة المعلومات لتتبع هوية المستفيدين ومشاركتهم.

Maintenance and updating of the Information Management System for Mine Action within 30 days from the completion of demining tasks
تعهد وتحديث نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام في غضون 30 يوما من إنجاز مهام إزالة الألغام

Maintenance and updating of the Information Management System for Mine Action within 30 days from completion of demining task
صيانة وتحديث نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام خلال 30 يوما من إنجاز مهمة إزالة الألغام

:: Maintenance and updating of the Information Management System for Mine Action within 30 days from completion of demining task
:: تعهد واستكمال نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام خلال 30 يوما من إنجاز مهمة إزالة الألغام

A further 60 km remains to be entered into the Information Management System for Mine Action
ولا يزال يتعين إدخال 60 كيلومترا إضافية في نظام إدارة المعلومات المتصلة بمكافحة الألغام

:: Maintenance and updating of the Information Management System for Mine Action within 30 days from the completion of demining tasks
:: تعهد واستكمال نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام في غضون 30 يوما من إنجاز مهام إزالة الألغام

Landmine/explosive remnant of war threat data was entered in the Information Management System for Mine Action database in a timely manner
أدخلت البيانات المتعلقة بالألغام الأرضية/المتفجرات من مخلفات الحرب في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام في الوقت المناسب

Chad intends to systematize monitoring, quality assurance and land release procedures in the country, as well as the data recording component of the Information Management System.
وتعتزم تشاد تنظيم عملية مراقبة الجودة وضمان الجودة والإفراج عن الأراضي في إطار العمليات التي تنفذ في إقليمها فضلاً عن تسجيل البيانات في نظام إدارة المعلومات.

The national data system on ERW is based on the Information Management System for Mine Action (IMSMA) software developed by GICHD.
ويستند النظام الوطني لبيانات المتفجرات من مخلفات الحرب إلى برنامج نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام الذي وضعه مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

the Information Management System for Mine Action database was up to date with all known information on mines, explosive remnants of war and improvised explosive devices
كان نظام إدارة المعلومات الخاص بقاعدة بيانات مكافحة الألغام مستكملا بكل المعلومات المعروفة عن الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات والأجهزة المتفجرة المرتجلة

100 per cent of all known threats were included in the Information Management System for Mine Action database on time
أدرجت جميع التهديدات المعروفة في نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام قاعدة البيانات في الوقت المحدد بنسبة 100 في المائة

750,000 m2 of subsurface minefields or suspected hazardous areas are cleared or released and documented in the Information Management System for Mine Action
تطهير أو إزالة الألغام من 000 750 متر مربع من حقول الألغام أو من المناطق المشكوك في خطورتها، وتوثيقها ضمن نظام إدارة المعلومات لإجراءات إزالة الألغام

d. Installation of the field module of the Information Management System for mine action in 10 additional countries;
د - تركيب الوحدة الميدانية لنظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في 10 بلدان إضافية؛

The completion of international standards for mine action, the further deployment of the Information Management System for Mine Action and the enhancement of the training of mine-action personnel contribute to improvements in how the global community addresses the global landmine problem.
واستكمال المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، ومواصلة نشر نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام، والنهوض بتدريب العاملين في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام، كل ذلك يسهم في تحسين طرق معالجة المجتمع العالمي للمشكلة العالمية للألغام الأرضية.

Access for all stakeholders in all locations to the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Management System
وصول جميع المعنيين في جميع المواقع إلى وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات