"the information you" - Translation from English to Arabic

• المعلومات التي
• المعلومات التى
• بالمعلومات التي

Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?
هل المعلومات التي قدمتموها حول عملية الاتصال تمثل جزءاً من استراتيجية الاتصال التي تعالج مشكلات البيئة؟

Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?
هل المعلومات التي قدمتها حول عملية الاتصال تمثل جزءًا من استراتيجية الاتصال التي تعالج مشكلات البيئة؟

That's all the information you needed to make that assessment?
هذه كلّ المعلومات التي احتجت إليها للقيام بذلك التقييم؟

Kill him, you'll never get the information you want.
إقتله و لن تحصل على المعلومات التي تريدها

Or was it the information you gave him this afternoon?
او انها المعلومات التى اعطيتها له هذه الظهيرة ؟

You start to wonder how far you'll have to take it to get the information you need.
تبدأ في التساؤل إلى أي مدى سيكون عليك أخذه للحصول على المعلومات التي تحتاج إليها

You'll get all the information you need upon arrival.
ستحصل على كل المعلومات التي تحتاجها عند الوصول

These days, there's always somebody who say the information you want.
في هذه الايام يوجد دوما من يبيعك المعلومات التي تريدينها

You will never get the information you need from the institution.
لن تحصل على المعلومات التي تسعى لها أبداً من المؤسسة

You were able to get the information you required?
وهل استطعتَ أن تحصل على المعلومات التي طلبناها؟

Should I be able to verify the information you hand me,
إذا أنا إستطعت تأكيد , المعلومات التي سوف تسلمها لي

Based on the information you gave, we were able to intercept the shipment and rescue the girls.
, واستنادا على المعلومات التي قدمتها لنا كنا قادرين على اعتراض . الشحنه وإنقاذ الفتيات

That's all the information you need to find a match?
تلك كل المعلومات التي تحتاجينها لتحصلي على تطابق ؟

You think you got all the information you need down here now?
تظنين أنّكِ حصلتِ على كل المعلومات التي تحتاجينها من هنا الآن؟

Given that the company says, on its website, that it " gives you the information you need to make a smart purchase.
ومع العلم بأنّ الشركة تذكر في موقعها على الإنترنت أنها " تعطيك المعلومات التي تحتاج إليها للقيام بعملية شراء ذكية.

" Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues? "
" هل المعلومات التي قدمتموها حول عمليات الاتصال تمثل جزءاً من استراتيجية اتصال وطنية تعالج مشكلات البيئة؟ "

This information helps the UNODC to interpret the information you provide.
فهذه المعلومات تساعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة على تحليل المعلومات التي تدلون بها.

Which reminds me sir, I have the information you wanted.
لقد جعلتنى اتذكر يا سيدى, لدى المعلومات التى اردتها

You've already helped a lot with the information you've given.
لقد ساعدتنى كثيرا بالفعل بتلك المعلومات التى اعطيتها لى

And we will never fully trust the information you are given access to.
ونحن لن نثق أبدا بالمعلومات التي تقدميها لنا