"the ingredients" - Translation from English to Arabic

• المكونات
• المقادير
• المكوّنات
• العناصر المكوّنة
• إن العناصر المكونة
• المقومات
• المكوناتَ
• المُكوّنات
• مكوناتها
• للمكوّنات
• مكونات
• مقومات التوصل

Yet the ingredients needed to create water were there, locked away deep inside the Earth when the planet formed.
ومع ذلك فإن المكونات اللازمة ،لتكوين الماء كانت موجودة حُبست بعيداً في أعماق الأرض عندما تشكل الكوكب

I can't wait until all the ingredients are prepared and then cook.
لا يمكنني أن أنتظرّ حتى تجهزّ جميع المكونات و ثم أطبخ

Unfortunately, the recipe and the ingredients are readily available.
لسوء الحظ , الوصفة و المكونات متوفرة بسهولة

I'm almost done mixing the ingredients that will infuse the magic.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

I like to give different voices to the ingredients.
أجل, أحبّ أن أتكلّم بصوتين مختلفين للفظ المكوّنات

Learning about others, tolerance and respect for human rights and human dignity are the ingredients needed to build a harmonious and peaceful society.
ويمثل التعلم بشأن الآخرين والتسامح واحترام حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية المكونات اللازمة لبناء مجتمع متناسق وسلمي.

We know the causes of non-development, conflict and war; we also know the ingredients of development for peace.
إننا نعرف أسباب الافتقار إلى التنمية، بما فيها الصراع والحرب؛ ونعرف كذلك المكونات الأساسية للتنمية من أجل السلام.

In this regard, three elements are fundamentally important; these can be considered as the ingredients of the pedagogy of charity/compassion;
وفي هذا الصدد، توجد ثلاثة عناصر لها أهمية أساسية، ويمكن اعتبارها المكونات التي تسترشد بها هذه الأعمال؛

The flavour sinks into the ingredients if you cool it down slowly and let it sit overnight.
النكهة تغرق داخل المكونات إن قمتِ بتبريدّها ببطئ و تركتيها ترتاح لليلةً

Once she gets on her feet, I can give her the ingredients I got.
حالما تقوم، سأعطيها المكونات التي جمعتها.

Those were the ingredients you had to combine for the appetizer course.
تلك كانت المكونات التي كان عليكم مزجها... لأجل إعداد طبق التحلية.

I mean, we bought the ingredients to make grilled pizzas and we were going to make grilled pizzas.
اقصد نحن اشترينا هذه المكونات لصنع بيتزا مشوية ونحن كنا سوف نعد بيتزا مشوية

- the ingredients for s' mores. - Yeah, chocolates and marshmallow vodka.
المكونات لمشروب سمورز نعم ، الشوكولاتة و مارشيميلو الفودكا

And, Sheldon, I know tonight's the night you eat Thai food, so I went to the Asian market, got all the ingredients and made it from scratch.
و يا شيلدون.أعرف ان الليلة هي ليلة الطعام التايلاندي لذلك ذهبت للسوق الآسيوي و أحضرت كل المكونات و أعددت الطبق لك بيدي

I asked him to order the ingredients for a stew my father had taught me to make.
طلبت منه شراء المكونات لتحضير يخنة علمني والدي كيفية طهوها.

Now, what are the ingredients to a viral Internet video?
حسنا، لنر والآن، ماهي المكونات لصنع فيديو أنترنت سريع الإنتشار قطط؟

But either way, she's gonna bring the ingredients, and we're gonna do the kneading.
لكن في كلتا الحالتين، ستحضر المكونات وسنقوم بالعجن.

Some of the ingredients include okra, molasses, collard Greens, sweet potato, buttermilk, chicken, and ham hock.
بعض المقادير تتضمن البامية والدبس والكرنب الخضر، البطاطا الحلوة، اللبن والدجاج وفخدا الخنزير.

No, I want to help you. This Scarecrow... he is one of the ingredients you need?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

23. The experiences of the developing countries that have been able to launch and sustain a process of economic growth offer some general lessons on the ingredients of consistent and effective national development strategies.
23- وتوفر تجارب البلدان النامية التي تمكّنت من إطلاق وإدامة عملية نمو اقتصادي بعض الدروس العامة بشأن العناصر المكوّنة لاستراتيجيات إنمائية وطنية متسقة وفعالة.

the ingredients for a good recipe regarding United Nations public information are at hand.
إن العناصر المكونة لنشاط إعلامي لنشاط إعلامي جيد ليست بعيدة المنال فيما يتعلق باﻷمم.

There can be no doubt that the ingredients described above indeed constitute the core of any credible strategy for development.
58- وليس هناك مجال للشك في أن المقومات السابقة الذكر تشكل حقاً نواة أي استراتيجية ذات مصداقية للتنمية.

I beg to differ. You see, it's not the ingredients themselves which determine the effect but the manner in which they're combined.
أتعرف إنها لَيستَ المكوناتَ نفسها التى تـُـحدث التّأثير

Well, I would've baked brownies, until I remembered I smoked all the ingredients.
حسنٌ، سأطبخ كعك البراونيز، حتّى تذكّرت إنّني دخّنتُ كل المُكوّنات.

You know, here's all the ingredients of a meal. We'll heat it up for you, but you're gonna put it together.
يقدمون لك مكوناتها في طبق بعد تسخينها لترتبها أنت بنفسك في شطيرة.

I just need the ingredients... symbols of innocence and love and courage and wisdom.
أنا بحاجة للمكوّنات وحسب رموز عن البراءة، الحبّ، الشجاعة والحكمة

But a good cook works with the ingredients she's given.
لكن الطباخة الجيدة تتعامل مع مكونات التي تُعطى لها

However, the ingredients were present for a successful outcome in the Fifth Committee.
ولكن تتوفر في اللجنة الخامسة مقومات التوصل إلى نتيجة ناجحة.