"the institute for the period" - Translation from English to Arabic

• المعهد للفترة
• المعهد في الفترة
• المعهد خلال الفترة

Report of the Director on the activities of the Institute for the period July 1992-June 1993
تقريــر المديــر بشـأن أنشطـة المعهد للفترة تموز/يوليه ١٩٩٢ - حزيران/يونيه ١٩٩٣

10. The work programme of the Institute for the period 1992-1993 consists of the following subprogramme activities:
١٠ - يتألف برنامج عمل المعهد للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ من أنشطة البرامج الفرعية التالية:

26. The total resources of the Institute for the period from January 2002 to 30 June 2003 amounted to $952,691.
26- بلغ إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، ما قدره 691 952 دولارا.

Expenditures of the Institute for the period from January to September 2003
- نفقات المعهد في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2003

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly in a new, consolidated format the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from July 1999 to June 2000 and the proposed programme of work and estimated budget for 2000-2001.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة الشكل الموحد الجديد لتقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد خلال الفترة من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000 وبرنامــــج العمـــل المقترح والميزانية المقدرة للفترة 2000-2001.

(i) Activities of the Institute for the period from August 2006 to July 2007 and the proposed programme of work and budget for 2007-2008;
' 1` أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2006 إلى تموز/يوليه 2007 وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2007-2008؛

(iii) Activities of the Institute for the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and budget for 2008-2009;
' 3` أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2008-2009؛

The total income of the Institute for the period from January to December 2006 amounted to US$ 826,106.06.
35- بلغ إجمالي إيرادات المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره 106.06 826 من دولارات الولايات المتحدة.

The Board approved the programme of work and budget of the Institute for the period 2010-2011, which was mainly based on the increased engagement of member States in joint activities with the Institute.
11- وأقر المجلس برنامج عمل وميزانية المعهد للفترة 2010-2011، اللذين يعتمدان أساساً على زيادة التزام الدول الأعضاء في أنشطة مشتركة مع المعهد.

The total income of the Institute for the period from January to December 2009 was $585,129.69, a slight increase over the $578,423.57 received in 2008.
50- بلغ إجمالي إيرادات المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 ما مقداره 129.69 585 دولاراً، أي بزيادة طفيفة على مبلغ 423.57 578 دولاراً من الإيرادات في عام 2008.

Of the total amount of $5,431,916 expected to be received by the Institute for the period 1989-2010, only $2,442,300.09 had been received as at 31 May 2010, leaving an outstanding balance of $2,989,615.91.
53- ومن المبلغ الإجمالي وقدره 916 431 5 دولاراً الذي كان متوقعا أن يتلقاه المعهد للفترة 1989-2010 ورد مبلغ 300.09 442 2 دولار فقط حتى 31 أيار/مايو 2010، مما يعني أن المتأخر بلغ 615.91 989 2 دولاراً.

Report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2009 to July 2010 and the proposed programme of work and budget for 2010-2011
تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2010 و 2011

2. In the report of the Director of UNIDIR on the activities of the Institute for the period from August 2003 to July 2004, it is stated that the Board strongly appealed for continuation of the subvention and annual cost adjustments.
2 - ويرد في تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 أن المجلس ناشد بقوة مواصلة الإعانة وتسوية تكاليفها سنويا.

Of the total amount of $8,447,972 expected to be received by the Institute for the period 1989-2012, only $2,830,857 had been received as at 31 May 2012, leaving an outstanding balance of $5,617,115.
51- ومن المبلغ الإجمالي الذي كان متوقّعا أن يتلقّاه المعهد للفترة 1989-2012، وقدره 972 447 8 دولارا، ورد مبلغ 857 830 2 دولارا فقط حتى 31 أيار/مايو 2012، مما يعني أنَّ المتأخّر بلغ 115 617 5 دولارا.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and estimated budget for 2008 and 2009.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة الممتدة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل المقترح وتقديرات الميزانية لسنتي 2008 و 2009.

(e) Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research: research on the activities of the Institute for the period from August 2005 to July 2006 and the proposed programme of work and budget for 2006-2007;
(هـ) مجلس أمناء معاهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: بحث بشأن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006، وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006-2007؛

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2013 to July 2014 and the proposed programme of work and financial plan for 2014 and 2015.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2013 إلى تموز/يوليه 2014 وبرنامج عمله المقترح والخطة المالية المقترحة لعامي 2014 و 2015.

Expenditures of the Institute for the period 1 January to 31 August 2005, projected requirements for the period 1 September to 31 December 2005 and projected total 2005 requirements
نفقات المعهد في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آب/أغسطس 2005 والاحتياجات المتوقعة للفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the Activities of the Institute for the period from July 1997 to June 1998
تقرير مديرة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عـن أنشطة المعهد في الفترة مــن تمــوز/يوليــه ١٩٩٧ الــى حزيران/يونيه ١٩٩٨

50. After considering the draft report of the Director on the activities of the Institute for the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and budget for 2008-2009, the Board approved the report for submission to the General Assembly.
50 - وبعد النظر في مشروع تقرير المديرة عن أنشطة المعهد في الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2008 -2009، وافق المجلس على إحالة التقرير إلى الجمعية العامة.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2004 to July 2005 and the proposed programme of work and estimated budget for 2005 and 2006.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد خلال الفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة لعامي 2005 و 2006.