"the institute of internal auditors" - Translation from English to Arabic

• معهد مراجعي الحسابات الداخليين
• لمعهد مراجعي الحسابات الداخليين
• معهد المراجعين الداخليين للحسابات
• معهد مراجعي الحسابات الداخلية
• لمعهد المراجعين الداخليين للحسابات
• ومعهد مراجعي الحسابات الداخليين

the Institute of Internal Auditors confirmed that the Joint Inspection Unit recommendations were in alignment with the Institute's International Professional Practices Framework.
وأكد معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن توصيات الوحدة تنسجم مع إطار الممارسات المهنية الدولية الذي وضعه المعهد.

The higher requirements were offset in part by lower actual fees for membership in the Institute of Internal Auditors.
وقوبلت زيادة الاحتياجات جزئيا بانخفاض الرسوم الفعلية للعضوية في معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

These are fully based and compliant with the applicable professional standards issued by the Institute of Internal Auditors.
وتقوم هذه الأدوات على أساس المعايير المهنية المعمول بها الصادرة عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين والامتثال لها.

Furthermore, it remains an active member of the Danish chapter of the Institute of Internal Auditors and participates in several seminars, presentations and technical events.
وفضلاً عن ذلك، فإنه لا يزال عضواً نشطاً في الفرع الدانمركي لمعهد مراجعي الحسابات الداخليين ويشترك في العديد من الحلقات الدراسية والعروض والأحداث التقنية.

The assessment confirmed that while there is potential for further improvement, the Office is in general conformity with the standards of the Institute of Internal Auditors.
وأكد التقييم أنه بينما توجد إمكانية لزيادة التحسين، فإن المكتب يتبع بوجه عام معايير معهد المراجعين الداخليين للحسابات.

DOS adheres to the international standards for the professional practice of internal auditing of the Institute of Internal Auditors.
وتتقيـّد شعبة خدمات الرقابة بالمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

In order to comply fully with the standards of the Institute of Internal Auditors, the following areas needed to be considered:
ومن أجل الامتثال تماماً لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين يلزم النظر في المجالات التالية:

IAD adheres to the Institute of Internal Auditors' (IIA) Professional Practices Framework.
وتلتزم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بإطار الممارسات المهنية المعتمَد في معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

UNFPA adhered to the professional standards and to the code of ethics of the Institute of Internal Auditors.
وقد دأب صندوق السكان على اتباع المعايير المهنية ومدونة أخلاقيات معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

the Institute of Internal Auditors conducted an assessment of OIA in 2001 - 2002.
أجرى معهد مراجعي الحسابات الداخليين تقييماً لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام

The Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors' (IIA) were utilised to this end.
واستُخدمت لهذه الغاية معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين المتعلقة بالممارسات المهنية في المراجعة الداخلية للحسابات.

the Institute of Internal Auditors confirmed that the JIU recommendations were in alignment with the Institute's International Professional Practices Framework.
وأكّد معهد مراجعي الحسابات الداخليين أنَّ توصيات الوحدة تنسجم مع إطار الممارسات المهنية الدولية الذي وضعه المعهد.

During 2010, the Institute of Internal Auditors conducted an external quality assessment of DOS.
وفي عام 2010، أجرى معهد مراجعي الحسابات الداخليين تقييماً خارجياً لنوعية أداء شعبة خدمات الرقابة.

Also during 2010, the Institute of Internal Auditors (IIA) conducted an external quality assessment of DOS.
وفي عام 2010 أيضاً، أجرى معهد مراجعي الحسابات الداخليين تقييماً خارجياً لنوعية أداء شعبة خدمات الرقابة.

the Institute of Internal Auditors (IIA) certified in 2008 that UNICEF generally conforms to the IIA International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the IIA Code of Ethics, the highest rating given for such a review.
وقد صدق معهد مراجعي الحسابات الداخليين في عام 2008 على أن اليونيسيف تتقيد عموما بالمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات، وبمدونة المعهد للأخلاقيات، وهو ما يمثل أعلى درجة تقييم تمنح لمراجعة من هذا القبيل.

The assessment indicated that the Office partially conformed to the standards of the Institute of Internal Auditors and generally conformed to the Institute's Code of Ethics.
وأشار التقييم إلى أن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات امتثل جزئيا لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين وامتثل على العموم لمدونة أخلاقيات المعهد.

For the first time since its creation, DOS undertook a quality assessment of its procedures and operations benchmarking against the professional standards of the Institute of Internal Auditors (IIA).
6 - اضطلعت شُعبة خدمات الرقابة لأول مرة منذ إنشائها بتقييم لنوعية معايير إجراءاتها وعملياتها قياسا على المعايير الفنية لمعهد مراجعي الحسابات الداخليين.

192. the Institute of Internal Auditors Standard 2010 states: " the internal audit activity's plan of engagements should be based on a risk assessment, undertaken at least annually.
192- حسبما ورد في المعيار 2010 لمعهد مراجعي الحسابات الداخليين " ينبغي أن تقوم خطة التعهدات الخاصة بنشاط المراجعة الداخلية للحسابات على تقييم للمخاطر، يجرى على الأقل مرة في السنة.

267. UNFPA's internal audit has adopted the standards of the Institute of Internal Auditors.
267 - وقد اعتمدت المراجعة الداخلية للحسابات في الصندوق معايير معهد المراجعين الداخليين للحسابات.

To provide a proper framework for the provision of advisory services, OAPR has taken steps to ensure that its advisory services are consistent with the relevant standards as promulgated by the Institute of Internal Auditors.
ولتوفير هيكل صحيح لتقديم الخدمات الاستشارية، اتخذ المكتب خطوات لضمان اتفاق خدماته الاستشارية مع المعايير ذات الصلة التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخلية.

In 2012, OAI was again independently confirmed to be in general conformance with the international standards and code of ethics of the Institute of Internal Auditors.
وفي عام 2012 ثم التأكيد مرة أخرى بشكل مستقل على أن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات متوافق بوجه عام مع المعايير الدولية ومدونة قواعد السلوك لمعهد المراجعين الداخليين للحسابات.

69. the Institute of Internal Auditors is an international association dedicated to the continuing professional development of the individual internal auditor and the internal auditing profession.
69 - ومعهد مراجعي الحسابات الداخليين هو رابطة دولية مكرسة للتطوير المهني المستمر لمراجع الحسابات الفردي ولمهنة المراجعة الداخلية للحسابات.