"the institute of international relations" - Translation from English to Arabic

• معهد العلاقات الدولية
• ومعهد العلاقات الدولية

Teacher of international public law at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) since 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام 1984.

Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies
أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

Member of the entrance examination panel at the Institute of International Relations of Cameroon
عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون

Member of the entrance examination panel at the Institute of International Relations of Cameroon.
وهو عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

Doctorate in International Relations from the Institute of International Relations of Cameroon, University of Yaoundé II, Cameroon
دكتوراه في العلاقات الدولية من معهد العلاقات الدولية في الكاميرون؛ جامعة ياوندي الثانية، الكاميرون

Teacher of international public law at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) since 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

Panel member for numerous theses in law and political science at the Faculty of Law of Yaoundé and at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC);
هيئات اﻹشراف والمسابقات عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

International humanitarian law is provided as both compulsory and optional courses in law faculties of the leading universities as well as in the Institute of International Relations and Political Science.
وتقدّم دورات دراسية إجبارية واختيارية على حد سواء في مجال القانون الإنساني الدولي في كليات الحقوق في الجامعات الرائدة وفي معهد العلاقات الدولية والعلوم السياسية.

- Member of Jury of the Competitive Entrance Examination into the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC);
- عضو لجنة امتحانات الدخول إلى معهد العلاقات الدولية في الكاميرون؛

Courses in international humanitarian law are given in the law faculties of the leading universities as well as in the Institute of International Relations and Political Science.
وتقدّم الدورات الدراسية في مجال القانون الإنساني الدولي في كليات الحقوق في الجامعات الرائدة وفي معهد العلاقات الدولية والعلوم السياسية.

While he did not dispute the veracity of that response, he drew attention to the comments of the head of security analysis at the Institute of International Relations in Prague, indicating that the Czech intelligence service had had an idea about the type of flights operating through the airport.
وبرغم أنه لم ينازع في صدقية الرد فقد استرعى الانتباه إلى التعليقات التي أُبديت في تحليل رئيس قوات الأمن في معهد العلاقات الدولية في براغ، التي تشير إلى أن دائرة الاستخبارات التشيكية كان لديها فكرة عن نوع الرحلات الجوية التي تُجرى عن طريق المطار.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngaoundéré and, since 1994, at the University of Yaoundé II. Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies.
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي. وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

the Institute of International Relations of Cameroon remains a standard setter in this area for our sub-region and, to that end, is drawing up programmes in cooperation with numerous international organizations.
ولا يزال معهد العلاقات الدولية في الكاميرون يضع المعايير في هذا المجال لمنطقتنا دون اﻹقليمية، وتحقيقا لهذا الغرض، يضع برامج بالتعاون مع العديد من المنظمات الدولية.

Teacher of comparative political systems at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC), 1984-1985.
تدريس النظم السياسية المقارنة في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، ١٩٨٤-١٩٨٥.

Public conferences given at the Institute of International Relations of Cameroon, the Rotary Club and within the framework of the activities of the Countryside Foundation for Sustainable Development on the following themes:
محاضرات عامة ألقاها في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، ونادي الروتاري وفي إطار أنشطة مؤسسة المناطق الريفية للتنمية المستدامة في المواضيع التالية:

- Professor at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) (1984-1999);
- أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون (1984-1999)؛

The school had held international seminars for police, gendarme and civilian personnel from African countries and offered qualifications in security and peacekeeping at all levels of tertiary education, including a Master's degree in international security that was provided in partnership with the Institute of International Relations of Cameroon.
وقد عقدت المدرسة حلقات دراسية دولية لأفراد الشرطة وعناصر الشرطة الدولية والأفراد المدنيين من بلدان أفريقية، وقدَّمت مؤهلات في مجال الأمن وحفظ السلام على جميع مستويات التعليم الثالثي بما في ذلك درجة الماجستير في الأمن الدولي، وهو ما تم في شراكة مع معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

Seminar on international humanitarian law organized by the Institute of International Relations (IRIC) of Cameroon and the Henri Dunant Institute of Geneva (Yaoundé, 1983).
حلقة دراسية بشأن القانون الإنساني الدولي نظمها معهد العلاقات الدولية في الكاميرون ومعهد هنري دونان في جنيف (ياوندي 1983).

3 Handbook from the symposium organized in Geneva by the United Nations Institute for Training and Research (INSTRAW) in cooperation with the Institute of International Relations in the Libyan Arab Jamahiriya (28 April-1 May 1981).
)٣( كتيب ندوة جنيف: نظمها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع معهد العلاقات الدولية بالجماهيرية ]٢٨ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو ١٩٨١(.

Addressing this issue at the Institute of International Relations in Budapest earlier this year, Malta's Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr. Guido de Marco, stated that “Any consideration of reform of the Security Council, be this in terms of composition or of the working methods, is surrounded by the legitimate concern that no proposed action should impair its existing vitality.
وقد تطرق نائب رئيس الوزراء في مالطة ووزير خارجيتها، السيد غيدو دي ماركو، إلى هذه المسألة، في معهد العلاقات الدولية في بودابست في بداية هذا العام، وقال " إن أي بحث في اصلاح مجلس اﻷمن، سواء من حيث تركيبته أو طرائق عمله، يحيط به قلق مشروع بأن أي عمل مقترح يجب ألا يعيق حيويته القائمة.

The workshop was organized in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) and the Institute of International Relations of Cameroon.
ونظمت الحلقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون.