"the institute published" - Translation from English to Arabic

• نشر المعهد
• ونشر المعهد

(iii) the Institute published a quarterly electronic newsletter on terrorism in Africa;
`3` نشر المعهد رسالة أخبار إلكترونية فصلية عن الإرهاب في أفريقيا؛

the Institute published a wide range of publications which are all freely accessible through its website.
نشر المعهد مجموعة واسعة من المنشورات التي يمكن الوصول إليها جميعا بحُريّة من خلال الموقع الشبكي للمعهد.

In addition, the Institute published 17 Discussion Papers and eight Occasional Papers.
وبالاضافة إلى ذلك، نشر المعهد ١٧ ورقة مناقشة و ٨ من ورقات المناسبات.

In addition, the Institute published 17 Discussion and 8 Occasional Papers.
وبالاضافة إلى ذلك، نشر المعهد ١٧ من ورقات المناقشات و ٨ من ورقات المناسبات الخاصة.

the Institute published one of the studies as a programme paper.
ونشر المعهد إحدى الدراسات كورقة برنامجية.

(v) the Institute published a detailed Transparency International National Integrity Systems country study report on corruption in South Africa;
`5` نشر المعهد تقريرا مفصلا عن دراسات نظم الاستقامة الوطنية لمؤسسة الشفافية الدولية بشأن الفساد في جنوب أفريقيا؛

(xii) the Institute published a comprehensive book for legal practitioners and investigators on witness protection in Africa;
`12` نشر المعهد كتابا شاملا عن حماية الشهود في أفريقيا للممارسين القانونيين والمحققين؛

(iii) the Institute published a guide to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
`3` نشر المعهد دليلا عن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية؛

(iv) the Institute published papers on arms control;
`4` نشر المعهد ورقات بشأن الحد من الأسلحة؛

During the period 2008-2011, the Institute published 12 reports on minority and indigenous rights, self-government, participation, the Aland example and gender equality methods.
وخلال الفترة 2008-2011، نشر المعهد 12 تقريرا عن حقوق الأقليات والشعوب الأصلية والحكم الذاتي، والاندماج، ونموذج ألاند وأساليب المساواة بين الجنسين.

This year, the Institute published research funded under this grant programme on anti-social behaviour, prison-based offender rehabilitation programmes and on assessing the therapeutic climate of prisons.
وقد نشر المعهد هذا العام بحوثاً، موِّلت في إطار برنامج المِنح المذكور، بشأن السلوك المناوئ للمجتمع، وبرامج إعادة تأهيل الجناة في السجون، وتقييم البيئة العلاجية في السجون.

In addition, the Institute published a paper on " Managing Arms in Peace Processes: Aspects of Psychological Operations and Intelligence " .
وباﻹضافة إلى ذلك، نشر المعهد ورقة عن إدارة اﻷسلحة في عمليات السلام: جوانب العمليات السيكولوجية والجوانب المتصلة بالاستخبارات.

the Institute published in March 2005 a study entitled " Research on the Trends in Drug Abuse and Effective Measures for the Treatment of Drug Abusers in Asian Countries: an Analysis of Innovative Measures for the Treatment of Drug Abusers " ;
نشر المعهد في آذار/مارس 2005 دراسة عنوانها " بحوث في الاتجاهات في تعاطي المخدرات والتدابير الفعالة لمعالجة متعاطي المخدرات في البلدان الآسيوية: تحليل لتدابير مبتكرة لمعالجة متعاطي المخدرات " ؛

In 1990, the Institute published the “Draft Charter on the Prevention of Torture and Other Inhuman or Degrading Treatment” which was prepared by a Committee of Experts convened at the Institute in 1989.
وفي عام ١٩٩٠، نشر المعهد " مشروع ميثاق منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة الﻹنسانية أو المهينة " الذي أعدته لجنة خبراء اجتمعت في المعهد في عام ١٩٨٩.

22. During the period under review, the Institute published its biannual newsletter (vol. 5, Nos. 1 and 2, and vol. 6, No. 1) in English and French.
٢٢ - خلال الفترة التي يشملها التقرير، نشر المعهد باللغتين الانكليزية والفرنسية مجلده نصف السنوي رقم ٥، العددان ١ و ٢، والمجلد ٦، العدد ١، من الرسائل اﻹخبارية لعام ١٩٩٥.

(ii) the Institute published the final report of the Third Expert Group Meeting on the Development of a Virtual Forum against Cybercrime, in September 2007;
`2` نشر المعهد في أيلول/سبتمبر 2007 التقرير النهائي للاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بإنشاء منتدى على الإنترنت لمكافحة جرائم الفضاء الحاسوبي؛

99. In 2007 the Institute published the book " Water for Food, Water for Life " .
99 - نشر المعهد في عام 2007 كتابا بعنوان " الماء من أجل الغذاء، الماء من أجل الحياة " .

In December 2004 the Institute published the third Inter-American Report on Human Rights Education, which deals with changes in the training or refresher training of serving teachers and the vocational training of future teachers.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، نشر المعهد تقرير البلدان الأمريكية الثالث بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي يعالج التغيرات في الدورات التدريبية ودورات صقل مهارات المعلمين الحاليين والتدريب المهني لمعلمي المستقبل.

the Institute published information on CITES in the free-advertisement papers in order to inform traders about the regulations.
ونشر المعهد معلومات عن الاتفاقية في صحف الاعلانات المجانية لإطلاع التجار على اللائحة.

169. In 2008, the Institute published a study entitled " Women at the top " .
169- ونشر المعهد في 2008 دراسة بعنوان المرأة في القمة.

the Institute published the " San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea " with commentary by Cambridge University Press.
ونشر المعهد " دليل سان ريمو عن القانون الدولي المطبق في النزاعات المسلحة في البحار " مع تعليق لمطبعة جامعة كمبريدج.