"the instruments referred to in" - Translation from English to Arabic

• على الصكوك المشار إليها في
• سياق الصكوك المشار إليها في
• للصكوك المشار إليها في

(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above;
(أ) معلومات عن حالة التصديق على الصكوك المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه وحالة الانضمام إليها؛

Consequently, acceptance by the other parties of the instruments referred to in subparagraph (b) can only be consent to the use of the interpretation contained in the declaration for the reconstruction of the normative content of the treaty provisions in question, even with respect to other States.]
لذلك فإن قبول الأطراف الأخرى في سياق الصكوك المشار إليها في الفقرة الفرعية (ب) لا يمكن أن يكون سوى موافقة على استخدام التفسير الوارد في الإعلان في إعادة صياغة المحتوى المعياري لأحكام المعاهدة المعنية، حتى إزاء الدول الأخرى]().

(i) Deter, in accordance with the instruments referred to in paragraph 36 above and international law, the activities of vessels flying the flag of non-members or non-participants which engage in activities which undermine the effectiveness of subregional or regional conservation and management measures;
)ط( القيام، وفقا للصكوك المشار إليها في الفقرة ٣٦ أعلاه ووفقا للقانون الدولي، بمنع أنشطة السفن التي ترفع أعلام غير اﻷعضاء أو غير المشتركين والتي تقوم بأنشطة تقوض فعالية التدابير دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية للحفظ واﻹدارة؛

(a) Information on the state of ratification of and accessions to the instruments referred to in paragraph 8 above;
(أ) معلومات عن حالة التصديق على الصكوك المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه وحالة الانضمام إليها؛

Consequently, acceptance by the other parties of the instruments referred to in subparagraph (b) can only be consent to the use of the interpretation contained in the declaration for the reconstruction of the normative content of the treaty provisions in question, even with respect to other States.]
لذلك فإن قبول الأطراف الأخرى للصكوك المشار إليها في الفقرة (ب) لا يمكن أن يكون سوى موافقة على استخدام التفسير الوارد في الإعلان في إعادة صياغة القوة القانونية لأحكام المعاهدة المعنية، حتى إزاء الدول الأخرى]().