"the integrated disarmament" - Translation from English to Arabic

• المتكاملة لنزع السلاح

Implementation of the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards
تطبيق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In this regard, the Special Committee emphasizes the need to ensure full implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards (IDDRS) gender guidelines.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة ضمان التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية الجنسانية الخاصة بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

:: Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards in 1 field operation
:: إيفاد بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات إلى عملية ميدانية لاستعراض تنفيذها للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The working group developed the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards and a supporting operational guide.
ووضع الفريق العامل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ودليلاً عملياً للدعم.

These policies and concepts are known as the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards.
وتعرف هذه السياسات والمفاهيم بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

These policies and concepts are known as the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards.
وتُعرف هذه السياسات والمفاهيم بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards have been disseminated within the Department of Peacekeeping Operations and to all field practitioners in peacekeeping missions and United Nations country teams.
عُممت المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج داخل إدارة عمليات حفظ السلام وعلى جميع الممارسين في الميدان وعلى بعثات حفظ السلام وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.

Joint inter-agency assessment mission to review the implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards in 1 field operation
إيفاد بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات إلى عملية ميدانية لاستعراض تنفيذها للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

In this regard, the Special Committee emphasizes the need to ensure full implementation of the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards gender guidelines.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة الخاصة على ضرورة ضمان التنفيذ الكامل للمبادئ التوجيهية الجنسانية الخاصة بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

The International Small Arms Control Standards will be fully compatible with the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards.
وسوف تكون المعايير الدولية لتحديد الأسلحة الصغيرة متوافقة تماما مع المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

In accordance with the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards, all new disarmament, demobilization and reintegration programmes should include special measures to ensure early release of children from armed groups and to prevent recruitment.
وتهدف المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى تضمين جميع البرامج في هذا المجال تدابير خاصة تكفل التسريح المبكر للأطفال من الجماعات المسلحة ومنع تجنيدهم.

The Working Group has developed the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards (IDDRS), a set of policy, guidelines and procedures covering 24 areas of disarmament, demobilization and reintegration (DDR).
فقد وضع الفريق العامل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وهي مجموعة من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات تشمل 24 من مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

2 joint inter-agency assessment missions to review the implementation of the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards in 2 field missions
إيفاد بعثتي تقييم مشتركتين بين الوكالات إلى بعثتين ميدانيتين لاستعراض تنفيذهما للمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Revised disarmament, demobilization and reintegration training programme for disarmament, demobilization and reintegration field personnel, through consultations with the integrated disarmament, demobilization and reintegration training group
وضع برنامج تدريبي منقح عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للموظفين الميدانيين المختصين بهذا المجال، وذلك بالتشاور مع فريق التدريب على العمليات المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

A framework for international police peacekeeping was being developed and the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards were being updated.
ويجري وضع إطار لأعمال الشرطة في سياق عمليات حفظ السلام الدولية كما يجري تحديث المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

52. the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards highlight a number of key principles that should be adhered to when the United Nations is engaged in implementing reintegration programmes.
52 - وتُبرز المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج عددا من المبادئ الرئيسية التي يمكن احترامها لدى انهماك الأمم المتحدة في تنفيذ برامج إعادة الإدماج.

72. Finally, the process of developing the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards in itself provides a good lesson for the United Nations ahead of the establishment of the peacebuilding commission.
72 - وفي نهاية الأمر، فإن عملية وضع المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج توفر في حد ذاتها درسا مفيدا للأمم المتحدة قبل إنشاء لجنة بناء السلام.

The evaluations also fulfil a related goal of capturing best practices identified that can be used to fine-tune the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards.
علما بأن هذه التقييمات سوف تفي بهدف متصل بالتعرُف على الممارسات التي يمكن استخدامها لتحسين المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards The Inter-Agency Working Group on DDR continues to meet on a bi-weekly basis to develop the integrated disarmament, Demobilization and Reintegration Standards and to coordinate their roll-out to the field.
يواصل الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الاجتماع أسبوعيا لتطوير المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ولتنسيق بدء تنفيذها في الميدان.