"the integrated monitoring and documentation" - Translation from English to Arabic

• المتكامل للرصد والوثائق
• المتكامل للرصد والتوثيق
• الرصد والتوثيق المتكامل
• نظام معلومات الرصد والتوثيق

Reports generated by the Integrated Monitoring and Documentation Information System
التقارير التي يصدرها نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

Conversion of consolidated data into the Integrated Monitoring and Documentation Information System
تحويل المعلومات المجمّعة إلى نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

:: Provide training for subregional office staff on the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS)
:: توفير التدريب لموظفي المكاتب دون الإقليمية على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

310. The programme performance report of the Division under the Integrated Monitoring and Documentation information system (IMDIS) has no performance indicators.
310 - فتقرير أداء برامج الشعبة المعد في إطار نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لا يتضمن أي مؤشرات للأداء.

He/she will maintain and upgrade the divisional database, archiving and filing, as well as monitor the divisional performance evaluation and the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وسيتولى شؤون قاعدة البيانات، والمحفوظات، والملفات في الشعبة وتحسينها، إلى جانب رصد تقييم أداء الشعبة ونظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق.

the Integrated Monitoring and Documentation Information System will be used as a tool for self-evaluation.
وسيستخدم نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل كأداة للتقييم الذاتي.

Monitoring enhancement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System
رصد تعزيز نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

The latter partnership had resulted in a new version of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وقد أفضت هذه الأخيرة إلى نسخة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

The expansion of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) would allow monitoring and evaluation to be carried out on a day-to-day basis.
وسيتيح توسعة نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق القيام بالرصد والتقييم على أساس يومي.

There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

In addition, representatives of departments suggested improved interaction with regard to recommendations and continued improvements to the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح ممثلو الإدارات زيادة التفاعل فيما يتعلق بالتوصيات والتحسينات المستمرة التي تدخل على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

It is reported on in the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
ويبلغ التقييم في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

A corresponding set of 386 planned outputs are reported in OCHA performance reporting data through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
ويبلغ عن مجموعة مطابِقة مكونة من 386 ناتجا مقررا في بيانات الإبلاغ عن الأداء لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من خلال نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) is an Internet-based system used in the preparation of both the strategic framework and the programme budget to capture information on programmatic content.
ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق عبارة عن نظام قائم على الإنترنت يستخدم في إعداد الإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية لاستقاء المعلومات المتعلقة بمحتوى البرامج.

the Integrated Monitoring and Documentation Information System will be used for monitoring and reporting progress made in the implementation of the biennial work programme and budget.
وسيستخدم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لرصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين والإبلاغ عنه.

Implemented. the Integrated Monitoring and Documentation Information System is used as a standardized project performance evaluation tool to quantify accomplishments.
نفذت - يُستخدم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق وسيلة موحدة لتقييم أداء المشاريع لقياس حجم الإنجازات.

With regard to self-evaluations, OHCHR has developed its own process for monitoring the use of voluntary contributions, in addition to reporting on programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وفيما يتعلق بالتقييم الذاتي، استحدثت المفوضية عملياتها الخاصة لرصد استخدام التبرعات، وذلك بالإضافة إلى الإبلاغ بشأن أداء البرامج عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

He or she will prepare and finalize support account budget proposals for the Service and review, validate and document the Service's performance indicators in the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
وسيعد الموظف مقترحات ميزانية حساب الدعم ويضعها في صيغتها النهائية لفائدة الدائرة، ويستعرض مؤشرات أداء الدائرة في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق ويسجلها ويصدق عليها.

the Integrated Monitoring and Documentation System (IMDIS) -- an innovative management tool
النظام المتكامل للرصد والتوثيق - أداة إدارية مبتكرة

In that regard, the importance of self-evaluation was also noted, especially utilization of the Integrated Monitoring and Documentation Information System to evaluate the Department's outputs and activities for relevance and effectiveness.
وفي هذا الخصوص، أشير أيضا إلى أهمية التقييم الذاتي، وبخاصة الإفادة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق لتقييم مخرجات الإدارة وأنشطتها من ناحيتي الأهمية والفعالية.

9.180 An estimated provision of $88,700, at the maintenance level, would be required for specialized services for system development and data analysis and in support of the evolution of the Integrated Monitoring and Documentation Information System from a demonstration system to a fully operational system.
٩-٠٨١ يلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٧ ٨٨ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للخدمات المتخصصة لتطوير النظم وتحليل البيانات ولدعم تطوير نظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل من نظام تجريبي إلى نظام كامل التشغيل.