"the integrated pension administration system project" - Translation from English to Arabic

• مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية
• بمشروع النظام المتكامل
• مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية
• لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية
• بمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية
• لمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية

the Integrated Pension Administration System project will also require a strong core of experts in the field of pension administration systems.
وسيحتاج مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية أيضا إلى قاعدة صلبة من الخبراء في ميدان نظم إدارة المعاشات التقاعدية.

Suppliers and system integrators will work closely with the Integrated Pension Administration System project team.
وسيعمل الموردون والخبراء في مجال تكامل النظم بشكل وثيق مع فريق مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

This difference includes the total of $12,061,500 carried over from the appropriation in 2010-2011 for the implementation of the Integrated Pension Administration System project.
ويشمل هذا الفارق مبلغا إجماليا قدره 500 061 12 دولار مرحَّلا من اعتمادات الفترة 2010-2011 لتنفيذ مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

110. The post of Manager -- Client Services and Benefits Entitlements is requested to support the IMSS enterprise systems team associated with the Integrated Pension Administration System project, the incumbent of which would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to benefits entitlements.
110 - يتمثل السبب في طلب وظيفة مدير - خدمات الزبائن والاستحقاقات، في دعم فريق النظم الحاسوبية المؤسسية بدائرة نظم إدارة المعلومات، المرتبط بمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية. وسيشارك شاغل الوظيفة في دعم تحليل وتصميم نظم المعلومات المتعلقة بالاستحقاقات.

In addition, the Integrated Pension Administration System project will try to harmonize as early as possible its data requirements with the data generated by the enterprise resource planning systems of member organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية في أقرب وقت ممكن مواءمة احتياجاته من البيانات مع البيانات المتولدة عن نظم تخطيط موارد المؤسسة في الدول الأعضاء.

Procurement Officer in the Procurement Division dedicated to the Integrated Pension Administration System project
موظف مشتريات في شعبة المشتريات مكرس لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

71. The Deputy Chief Executive Officer confirmed that the target operating model related to the Integrated Pension Administration System project remained unchanged, with the same objectives and benefits.
71 - وأكد نائب كبير الموظفين التنفيذيين أن نموذج التشغيل المستهدف المتعلق بمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية لم يتغير بوجود نفس الأهداف والاستحقاقات.

Therefore, installing new hardware in the data centre at 1 Dag Hammarskjöld Plaza would represent serious risks to the Integrated Pension Administration System project.
ولذا فإن تركيب وحدات معدات حاسوبية جديدة في مركز البيانات في رقم 1 داغ همرشولد بلازا سيمثل مخاطر جسيمة لمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

102. It is required that these posts are maintained as temporary assistance for the duration of the Integrated Pension Administration System project.
102 - ومن المطلوب الحفاظ على هذه الوظائف كمساعدة مؤقتة على امتداد مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

26. The working group supported the start of the Integrated Pension Administration System project and the strengthening of the Operations Service.
26 - وأعرب الفريق العامل عن تأييده للبدء في مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وتعزيز دائرة العمليات.

32. In summary, the following positions were supported under the Integrated Pension Administration System project: 2 P-3
32 - والخلاصة، أنه تم تأييد إنشاء الوظائف التالية في إطار مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية:

18. the Integrated Pension Administration System project will require commitment from all groups within the Fund.
18 - سيقتضي مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية التزاما من جميع المجموعات داخل الصندوق.

99. The Fund secretariat will implement the Integrated Pension Administration System project and a number of non-Integrated Pension Administration System-related projects that will require substantial input from the business side of the Fund (Operations and the Financial Services Section).
99 - ستنفذ أمانة الصندوق مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وعددا من المشاريع غير المتعلقة بهذا النظام التي ستتطلب مساهمات ضخمة من جانب تصريف الأعمال للصندوق، قسم العمليات وقسم الخدمات المالية على حد سواء.

109. the Integrated Pension Administration System project will be coordinated by a management team consisting of a Project Manager experienced in undertaking similar pension-oriented system and enterprise projects.
109 - سيتولى تنسيق مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية فريق إدارة مؤلَّف من مدير مشروع ذي خبرة في تنفيذ أعمال مماثلة لنظم تحمل طابع المعاشات التقاعدية ومشاريع المؤسسات.

116. The overall information technology financial resources requested for the biennium 2010-2011 are set out in table 8, with resource growth that includes the Integrated Pension Administration System project.
116 - ويرد الجدول 8 إجمالي الموارد المالية المطلوبة لتكنولوجيا المعلومات في فترة السنتين 2010-2011، بالاقتران مع نمو الموارد الذي يشمل مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

In the third quarter of 2009, upon completion of the renovation, the Investment Management Service will be moving to the twentieth floor, enabling the secretariat to consolidate its Information Management Systems Service (IMSS), currently located on all four floors, on the fourth floor, together with the Integrated Pension Administration System project team.
وبعد الانتهاء من عملية التجديد في الربع الثالث من عام 2009، ستنتقل دائرة إدارة الاستثمار إلى الطابق العشرين، مما يمكن الأمانة من تجميع دائرة نظم إدارة المعلومات التابعة لها والموزعة حاليا على جميع الطوابق الأربعة في الطابق الرابع، علاوة على الفريق المكلف بمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

112. The post of Systems Analyst (pension payments) is requested to support the IMSS enterprise systems team associated with the Integrated Pension Administration System project, the incumbent of which would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to pension payments and the pension adjustment system.
112 - يتمثل السبب في طلب وظيفة محلل نظم (مدفوعات المعاشات التقاعدية) في دعم فريق النظم الحاسوبية المؤسسية بدائرة نظم إدارة المعلومات المتصل بمشروع النظام المتكامل. وسيشارك شاغل الوظيفة في دعم تحليل وتصميم نظم المعلومات المتعلقة بمدفوعات المعاشات التقاعدية، ونظام تعديل المعاشات التقاعدية.

50. The incumbent of the Computer Administrator (Network Support) post will support the network and security team associated with the Integrated Pension Administration System project and will be involved in designing, implementing and managing the network infrastructure required to support the local and wide area networks, including network switches, hubs, servers and other associated devices.
50 - سيقدم شاغل وظيفة مدير الحواسيب (دعم الشبكات) الدعم لفريق الشبكات والأمن المرتبط بمشروع النظام المتكامل وسيشارك في تصميم وتنفيذ وإدارة هيكل الشبكة اللازم لدعم الشبكات المحلية والشبكات الواسعة النطاق، بما في ذلك مفاتيح الشبكات والمحاور والخواديم والأجهزة الأخرى ذات الصلة.

It was of particular note that some of the anticipated underexpenditure for the biennium was in fact a rephasing of requirements into the subsequent budget period, a condition that should be reflected in a new submission to facilitate the review of the requests, especially in the context of the Integrated Pension Administration System project.
ومما استلفت الانتباه بشكل خاص أن بعض أوجه النقص في الإنفاق المتوقعة في إطار فترة السنتين كانت في الواقع إعادة جدولة للاحتياجات في فترة الميزانية اللاحقة، وهذا وضع ينبغي تبيانه في مشروع جديد للميزانية لتيسير إعادة النظر في الطلبات، لا سيما في سياق مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

He also mentioned that if the above-mentioned proposals, or any other amendments to benefit provisions, were contemplated by the Board during the current session, the implementation of such amendments should be postponed until the end of the implementation of the Integrated Pension Administration System project.
وأشار أيضا إلى أن المجلس إذا أزمع إدخال التعديل المذكور آنفا أو أي تعديلات أخرى على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات خلال الدورة الحالية، فينبغي له تأجيل تنفيذ هذه التعديلات حتى نهاية تنفيذ مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

Temporary posts for the Integrated Pension Administration System project in the Information Management Systems Service
الوظائف المؤقتة اللازمة لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية - دائرة نظم إدارة المعلومات