"the integrated presentation" - Translation from English to Arabic

• العرض المتكامل
• والعرض المتكامل
• للعرض المتكامل

A report on the integrated presentation is before the Commission.
وسيعرض على اللجنة تقرير بشأن العرض المتكامل.

the integrated presentation of the United Nations Statistics Division is coordinated with ECE. B. Analytical services
ويتم تنسيق العرض المتكامل للشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

(ii) The number of international organizations regularly reporting their activities in the integrated presentation of international statistical work programmes
' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

the integrated presentation is a tool for information and coordination; it permits the identification and analysis of gaps and overlaps.
والعرض المتكامل يمثل إحدى وسائل المعلومات والتنسيق؛ فهو يسمح بتحديد الثغرات وحالات التداخل وتحليلها.

In addition, the Commission requested the Division to prepare an annotated list of previously adopted statistical standards as a companion document to the integrated presentation and to report to the Statistical Commission on the implementation of the work at its next session.1
بالإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة إلى الشعبة إعداد قائمة مشروحة بالمعايير الإحصائية التي سبق اعتمادها كوثيقة مصاحبة للعرض المتكامل وتقديم تقرير إلى اللجنة الإحصائية عن تنفيذ العمل في دورتها القادمة(1).

(ii) The number of international organizations regularly reporting their activities in the integrated presentation of international statistical work programmes
' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم تقارير عن أنشطتها بانتظام في مجال العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

(ii) Number of international organizations regularly reporting their activities in the integrated presentation of International Statistical Work programmes
' 2` عدد المنظمات الدولية التي تبلغ عن أنشطتها بطريقة منتظمة في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

However, the integrated presentation of the programmes of work of the international organizations active in the European region, prepared annually for the Conference of European Statisticians, could provide a model for improved coordination in work programming.
إلا أن العرض المتكامل لبرامج عمل المنظمات الدولية العاملة في المنطقة الأوروبية، الذي يتم إعداده سنويا من أجل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، يمكن أن يقدم نموذجا لتحسين التنسيق في وضع برامج العمل.

The contributions of 25 international organizations and more than 20 other international players to the integrated presentation of international statistical work programmes minimized overlaps and duplications.
وقد أدت مساهمات 25 منظمة دولية وأكثر من 20 طرفا دوليا نشطا آخر في العرض المتكامل للبرامج الدولية للأعمال الإحصائية إلى تقليل التداخل والازدواجية إلى الحد الأدنى.

A large part of its 1996 plenary session was devoted to the review of the integrated presentation of planned future international statistical work.
وكرس المؤتمر جزءا كبيرا من دورته العامة لعام ٦٩٩١ لاستعراض طريقة العرض المتكامل للعمل اﻹحصائي الدولي المخطط إنجازه في المستقبل.

(a) The number of international organizations regularly reporting their activities in the integrated presentation of international statistical work programmes
(أ) عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

2002-2003: 26 organizations contributing to the current year's edition of the integrated presentation
2002-2003: تساهم 26 منظمة في طبعة السنة الجارية من العرض المتكامل

Estimate 2004-2005: 26 organizations contributing to the current year's edition of the integrated presentation
تقديرات الفترة 2004-2005: مساهمة 26 منظمة في طبعة السنة الجارية من العرض المتكامل

Target 2006-2007: 25 organizations contributing to the current year's edition of the integrated presentation
الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: مساهمة 25 منظمة في طبعة السنة الجارية من العرض المتكامل

(a) The number of international organizations regularly reporting their activities in the integrated presentation of international statistical work programmes
(أ) عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في مجال العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

A report on the integrated presentation was submitted to the Statistical Commission at its thirty-first session (E/CN.3/2000/20).
وقد قدم تقرير عن العرض المتكامل إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والثلاثين (E/CN.3/2000/20).

the integrated presentation covers all fields of statistical activities, suitably classified in six main headings, and includes the activities of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations Statistics Division, the International Monetary Fund, the Commonwealth of Independent States and other major international organizations.
ويشمل هذا العرض المتكامل جميع مجالات الأنشطة الإحصائية، مصنفة بصورة مناسبة في ستة أبواب رئيسية، ويشمل أنشطة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، ورابطة الدول المستقلة، وغيرها من المنظمات الدولية البارزة.

The Subcommittee noted that consultations were continuing between the Division and the Economic Commission for Europe (ECE) concerning ways of including the information that OECD, the Statistical Office of the European Communities (EUROSTAT) and ECE have already provided in the context of the integrated presentation of work plans for the Conference of European Statisticians (CES);
ولاحظت اللجنة الفرعية استمرار المشاورات بين الشعبة واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن وسائل إدراج المعلومات التي قدمتها بالفعل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في سياق العرض المتكامل لخطط العمل لمؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين؛

14. The Working Group website, hosted by the United Nations Statistics Division, is undergoing significant development and will contain pertinent information with regard to the activities of the Working Group, such as the data collection calendar and the integrated presentation of activities in environment statistics (http://unstats.un.org/unsd/environment/coordination.htm).
14 - ويجري على نطاق واسع تطوير الموقع الإلكتروني الخاص بالفريق العامل الذي تستضيفه شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، وسيتضمن معلومات هامة فيما يتعلق بالأنشطة التي يقوم بها الفريق العامل، من قبيل الجدول الزمني لجمع البيانات، والعرض المتكامل للأنشطة الجارية في مجال الإحصاءات البيئية (http://unstats.un.org/unsd/environment/coordination.htm).