"the integrated transport system in" - Translation from English to Arabic

• نظام النقل المتكامل في
• لنظام النقل المتكامل في
• النظام المتكامل للنقل في
• بنظام النقل المتكامل في

Follow-up to implementation of components of the integrated transport system in the Arab Mashreq
متابعة تنفيذ مكونات نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

606. ESCWA continued to enhance the implementation of the various components of the integrated transport system in the Arab Mashreq.
606 - واصلت الإسكوا تعزيز تنفيذ مختلف عناصر نظام النقل المتكامل في المشرق العربي.

Technical material on networking of national focal points for the integrated transport system in the Arab Mashreq
مادة تقنية عن بناء شبكة من مراكز التنسيق الوطنية لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Follow-up to implementation of components of the integrated transport system in the Arab Mashreq
متابعة تنفيذ العناصر المكونة لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Implementation of the integrated transport system in the Arab Mashreq
تنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

Map on the integrated transport system in the Arab Mashreq
خريطة النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي

18.14 The strategy of this subprogramme, which is under the responsibility of the Globalization and Regional Integration Division, will be to develop the mechanism for implementing the agreements on the integrated transport system in the Arab Mashreq and monitor their implementation.
18-14 وتهدف استراتيجية هذا البرنامج الفرعي، الذي يخضع لمسؤولية شعبة العولمة والتكامل الإقليمي، إلى وضع آلية لتنفيذ الاتفاقات المتعلقة بنظام النقل المتكامل في المشرق العربي ورصد تنفيذها.

Work will continue on the implementation of the integrated transport system in the Arab Mashreq including transport and trade facilitation for enhancing regional integration and South-South cooperation.
وسيستمر العمل على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، بما في ذلك النقل وتيسير التجارة، من أجل تعزيز التكامل الإقليمي والتعاون بين بلدان الجنوب.

116. In its efforts to facilitate regional integration and encourage intraregional trade, ESCWA has been promoting various aspects of the integrated transport system in the Arab Mashreq.
116 - وتعمل الإسكوا، في معرض جهودها الرامية لتيسير التكامل الإقليمي وتشجيع التجارة الأقاليمية، على النهوض بمختلف جوانب نظام النقل المتكامل في المشرق العربي.

(b) Increased number of policy measures adopted by member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq
(ب) ازدياد عدد تدابير السياسة العامة المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء لتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(b) Enhanced capacity of member countries to implement and monitor the integrated transport system in the Arab Mashreq.
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي ورصده.

Methodological Framework for the integrated transport system in the Arab Mashreq
الإطار المنهجي لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: two pamphlets on the methodological framework and the information system of the integrated transport system in the Arab Mashreq; pamphlet about the agreement on international roads in the Arab Mashreq;
`3 ' كتيبات وصحائف وقائع، ورسومات حائطية، ومجموعات إعلامية: كراستان عن إطار المنهجيات ونظام المعلومات لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ كراسة عن الاتفاق على الطرق الدولية في المشرق العربي؛

279 (XXIV) Follow-up to implementation of components of the integrated transport system in the Arab Mashreq
279 (د-24) متابعة تنفيذ العناصر المكونة لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(iii) Number of member countries that adopt the integrated transport system in the Arab Mashreq agreements and create national committees for transport and trade facilitation
' 3` عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد اتفاقات النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي وتنشئ لجاناً وطنية للنقل وتيسير التجارة

(iii) Field projects: foreign direct investment outflows from the ESCWA region; implementation of the integrated transport system in the Arab Mashreq; and promoting subregional growth oriented economic and trade policies towards achieving the Millennium Development Goals in West Asia.
' 3` المشاريع الميدانية: تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي من منطقة الإسكوا؛ وتنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي؛ والترويج للسياسات الاقتصادية والتجارية الموجهة نحو تحقيق النمو دون الإقليمي بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في غرب آسيا.

Eleven member countries directly benefited from advisory services in 2006 on reviewing, formulating and evaluating policies and programmes, World Trade Organization issues, trade and transport facilitation and implementation of the integrated transport system in the Arab Mashreq.
وقد استفاد أحد عشر بلداً من البلدان الأعضاء بصورة مباشرة من الخدمات الاستشارية المقدمة في عام 2006 في ما يتعلق باستعراض وصياغة وتقييم السياسات والبرامج، والمسائل ذات الصلة بمنظمة التجارة العالمية، وتيسير التجارة والنقل، وتنفيذ النظام المتكامل للنقل في المشرق العربي.