"the intention expressed in your letter" - Translation from English to Arabic

    • بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم
        
    • بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم
        
    • بما اعتزمتموه في رسالتكم
        
    • بما تعتزمون القيام به
        
    • بالنية التي أبديتموها في رسالتكم
        
    • بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم
        
    • بما عزمتم عليه في رسالتكم
        
    • بنيتكم التي أعربتم عنها في رسالتكم
        
    • بعزمكم المعرب عنه في رسالتكم
        
    • بما أعربتم عنه في رسالتكم
        
    • بما أعربتم عنه من اعتزام في رسالتكم
        
    • بالإجراء الذي أعربتم في رسالتكم عن
        
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط أعضاء مجلس الأمن علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما اعتزمتموه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما تعتزمون القيام به على غرار ما أعربتم عنه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحيطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They have taken note of the intention expressed in your letter. " UN وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم " .
    They take note of the intention expressed in your letter. " UN وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم " .
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط الأعضاء علماً بما اعتزمتموه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما اعتزمتموه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما تعتزمون القيام به حسب المبين في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما تعتزمون القيام به.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علماً بالنية التي أبديتموها في رسالتكم.
    They take note with appreciation of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما مع التقدير بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط أعضاءُ مجلس الأمن علما بما عزمتم عليه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بنيتكم التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم أخذوا علما بعزمكم المعرب عنه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط الأعضاء علما بما أعربتم عنه في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بما أعربتم عنه من اعتزام في رسالتكم.
    They take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالإجراء الذي أعربتم في رسالتكم عن اعتزامكم القيام به.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more