"the inter-agency meeting on language arrangements" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات
• الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية
• الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن ترتيبات اللغات
• الاجتماع المشترك بين الوكالات المعنية بالترتيبات اللغوية
• بالاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات
• والاجتماع المشترك بين الوكالات لترتيبات اللغات
• للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات

Subsequently, the Organizational Committee of ACC decided to refer the matter to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وعقب ذلك قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الادارية أن تحيل المسألة إلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

The Office also provides substantive services to the Committee on Conferences and to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
ويقدم المكتب كذلك خدمات فنية إلى لجنة شؤون المؤتمرات وإلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

The Under-Secretary-General customarily chairs the annual coordination meeting of United Nations conference services managers, as well as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
وهو يرأس عادة اجتماع التنسيق السنوي لمديري خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة وكذلك الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

The Office also provides substantive services to the Committee on Conferences and to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
كما يقدم المكتب خدمات فنية الى لجنة المؤتمرات والى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات.

(iii) Other services provided: assistance to the Fifth Committee and the Committee on Conferences in the preparation of their reports to the Assembly; and contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
' 3` تقديم خدمات أخرى: مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة المؤتمرات في إعداد تقاريرها إلى الجمعية العامة؛ والإسهام في أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن ترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛

27. the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) was established to coordinate the publications policies and practices of the organizations of the United Nations system; its organization and operation are now under review as part of the more general review of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary bodies as well as other inter-agency bodies.
٢٧ - أنشئ " الاجتماع المشترك بين الوكالات المعنية بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات " لتنسيق ما لمنظومة اﻷمم المتحدة من سياسات وممارسات في مجال المنشورات؛ وتنظيمه وتنفيذه هما اﻵن قيد الاستعراض كجزء من الاستعراض اﻷعم الذي تضطلع به لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية فضلا عن هيئات أخرى مشتركة بين الوكالات.

2.77 A provision of $1,200, at the maintenance level, is requested for an official function on the occasion of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
٢-٧٧ يلزم مبلغ قدره ٠٠٢ ١ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق لمهمة رسمية تتعلق بالاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

(b) International cooperation and inter-agency coordination and liaison. Substantive servicing of and participation in the 1998 and 1999 sessions of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
)ب( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات - تقديم الخدمات والمشاركة في دورات عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛

3.4 The Under-Secretary-General chairs the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
3-4 يرأس وكيل الأمين العام الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

A few studies have been proposed regarding the printing facilities at the United Nations Office at Geneva and, in June 1998, the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) discussed the issue.
وقد اقترح إجــراء بضــع دراســات فيما يتعلــق بمرافق الطباعـــة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. وفـي حزيران/يونيه ١٩٩٨، نوقشت هذه المسألة في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

(b) International cooperation and inter-agency coordination and liaison. Contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
(ب) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات - الإسهام في أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛

A.2.38 A provision of $1,000, at the maintenance level, is for an official function for participants in the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
ألف - 2 - 38 المبلغ 000 1 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، مرصود لتغطية تكاليف إقامة مأدبة رسمية للمشتركين في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

Both the guidelines and the strategy paper were presented to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications in June 1997.
وقد تم تقديم كل من المبادئ التوجيهية وورقة الاستراتيجية في الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

26E.47 A provision of $28,800, including a negative growth of $3,200, is requested to cover travel requirements of the Director and Chiefs of Service related to their consultations with Headquarters on coordination of conferences services and participation in inter-agency meetings, such as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
٢٦ هاء - ٤٧ يلزم مبلغ ٨٠٠ ٢٨ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٣ دولار، لتغطية احتياجات سفر المدير ورؤساء الدوائر ﻹجراء مشاورات مع المقر بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات وللمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات، مثل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

26E.47 A provision of $28,800, including a negative growth of $3,200, is requested to cover travel requirements of the Director and Chiefs of Service related to their consultations with Headquarters on coordination of conferences services and participation in inter-agency meetings, such as the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
٢٦ هاء - ٤٧ مطلوب مبلغ قدره ٨٠٠ ٢٨ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٣ دولار، لتغطية احتياجات سفر المدير ورؤساء الدوائر ﻹجراء مشاورات مع المقر بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات وللمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات، مثل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

The Chief and Secretary of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications of the Department for General Assembly and Conference Management replied to questions raised.
وأجاب رئيس وأمين الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن الأسئلة المطروحة.

In 1989, the Organizational Committee of ACC decided to refer to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications the question of system-wide coordination of conference activities.
وفي عام ١٩٨٩، قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الادارية أن تحيل إلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات، مسألة تنسيق أنشطة المؤتمرات على نطاق المنظومة.

(iii) Other services provided: provision of assistance to the Committee on Conferences in the preparation of its reports to the Assembly; contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
' 3` تقديم خدمات أخرى: مساعدة لجنة المؤتمرات في إعداد تقاريرها إلى الجمعية العامة؛ والإسهام في أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن ترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛

27. the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications (IAMLADP) was established to coordinate the publications policies and practices of the organizations of the United Nations system; its organization and operation are now under review as part of the more general review of the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary bodies as well as other inter-agency bodies.
٢٧ - أنشئ " الاجتماع المشترك بين الوكالات المعنية بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات " لتنسيق ما لمنظومة اﻷمم المتحدة من سياسات وممارسات في مجال المنشورات؛ وتنظيمه وطريقة عمله هما اﻵن قيد الاستعراض كجزء من الاستعراض اﻷعم الذي تضطلع به لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية فضلا عن هيئات أخرى مشتركة بين الوكالات.

2.77 A provision of $1,200, at the maintenance level, is requested for an official function on the occasion of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.
٢-٧٧ يلزم مبلغ قدره ٢٠٠ ١ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق لمهمة رسمية تتعلق بالاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

(i) Providing technical secretariat services to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
(ط) تقديم خدمات السكرتارية التقنية للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛