"the inter-sessional open-ended working group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني

Report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

Handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission
النظر في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة

(c) The report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112),
(ج) بتقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (E/CN.4/2000/112)،

" I wish to address a management and organizational issue in relation to the handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
" أود أن أتطرق إلى مسألة إدارية تنظيمية تتعلق بتناول تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة.

Recalling also the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112), and reaffirming Commission decision 2000/109 of 26 April 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (E/CN.4/2000/112)، وتعيد تأكيد مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

5. Invites the Sub-Commission, with reference to the request contained in SubCommission decision 2000/105 of 14 August 2000, to refer to paragraphs 51 to 53, in particular paragraph 52, of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission;
5- تدعو اللجنة الفرعية، بالإشارة إلى الطلب الوارد في مقرر اللجنة الفرعية 2000/105 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2000، إلى أن ترجع إلى الفقرات 51 إلى 53، وخاصة الفقرة 52، من تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة؛

(c) The report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112), in particular paragraphs 42 to 56,
(ج) تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وخاصة الفقرات 42 إلى 56؛

(a) To approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112) (see annex below) adopted by consensus by the Working Group on 11 February 2000;
(أ) أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان ((E/CN.4/2000/112 ] انظر المرفق أدناه[ الذي اعتمده الفريق العامل بتوافق الآراء في 11 شباط/فبراير 2000؛

180. In its resolution 2000/83, the Commission reaffirmed the need for clarification and adjustment of the mandate of the Sub-Commission as outlined in the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112) and decided to consider the issue of the work of the SubCommission again at its fifty-seventh session.
180- أكدت اللجنة من جديد، في قرارها 2000/83، الحاجة إلى توضيح وتعديل ولاية اللجنة الفرعية كما وردت في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وقررت أن تنظر في مسألة أعمال اللجنة الفرعية مرة ثانية في دورتها السابعة والخمسين.

233. At its fifty-sixth session, the Commission, in its decision 2000/109, decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112).
233- وقررت اللجنة، في مقررها 2000/109 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آلياتها (E/CN.4/2000/112).

At its fifty-sixth session, the Commission, in its decision 2000/109, decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112).
227- وقررت اللجنة، في مقررها 2000/109 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آلياتها E/CN.4/2000/112)).

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2000/109 of 26 April 2000, by which the Commission decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112), endorses the following specific decisions of the Commission:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، الذي قررت فيه الموافقة على أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، يؤيد مقررات اللجنة التالية: