"the intergovernmental forum on chemical safety" - Translation from English to Arabic

• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• والمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• المحفل الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
• المنتدى الحكومي الدولي المعنى بالسلامة الكيميائية
• البرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائية
• والمنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية
• المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية
• منتدى حكومي دولي للسلامة الكيميائية

Documents submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety concerning the future relationship of the Forum to the Strategic Approach
الوثائق المقدَّمة من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بشأن مستقبل علاقة المنتدى بالنهج الاستراتيجي

19. List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) at its fifth session
19 - قائمة المواضيع التي حددها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية خلال دورته الخامسة

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

The assessment was completed at Manila in June 1996 at a meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) Ad Hoc Working Group on persistent organic pollutants.
وقد تم إجراء التقييم في مانيلا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ في اجتماع للفريق العامل المخصص المعني بالملوثات العضوية المستمرة التابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

the Intergovernmental Forum on Chemical Safety carries out a number of activities related to the safety of chemicals as a contribution to the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
وينفذ المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية عددا من الأنشطة المتعلقة بالسلامة الكيميائية كإسهام منه في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

15 - 19 September 2008: Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية مشروع مقرر المرفق الثاني

3. Invites Governments, intergovernmental organizations and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as addressees of specific recommendations, to review the report of the Group of Experts and its annexes and to consider taking action, as appropriate, to implement them and to report on such action to the Governing Council at its twentieth session.
٣ - يدعو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية باعتبارها واضعة لتوصيات محددة، إلى استعراض تقرير الخبراء الحكوميين المعينين ومرفقاته، والنظر في اتخاذ اجراءات حسب الاقتضاء، لتنفيذها وتقديم تقرير عن هذه اﻹجراءات إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.

One representative said that the proposed body should follow the example of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
وقال أحد الممثلين إن الهيئة المقترحة ينبغي أن تسير على نهج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Submission by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in relation to phasing out the use of lead in paint
مقترح مقدم من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية فيما يتعلق بإلغاء استعمال الرصاص في الطلاء

Recognizing the unique, multifaceted and significant role which the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has played in the area of sound chemicals management at the international, regional and national levels,
إذ يعترف بالدور الفريد والمتعدد الأوجه والبارز الذي قام به المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية،

The sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المنعقد في دورته السادسة،

United Nations The International Society of Doctors for the Environment is the focal point for the science NGOs for the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
الجمعية الدولية للأطباء من أجل البيئة هي الهيئة التي تنسق أعمال المنظمات غير الحكومية العلمية لمنتدى اللجنة الدائمة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Report of the fifth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
تقرير الدورة الخامسة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية()

the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has found sufficient scientific evidence to demonstrate the need for international action on 12 specified POPs.
وقد اكتشف المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية ما يكفي من اﻷدلة العلمية ﻹثبات الحاجة إلى اتخاذ إجراء دولي بشأن ١٢ ملوثا من الملوثات العضوية الدائمة المحددة.

The following interrelated UNITAR programmes and services are designed to assist countries in systematically addressing this challenge and are closely linked to the various recommendations issued by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS).
وترمي برامج وخدمات اليونيتار التالية المترابطة إلى مساعدة البلدان بطريقة منهجية لمواجهة هذا التحدي، كما أن هذه البرامج والخدمات مرتبطة ارتباطا وثيقا بمختلف التوصيات التي أصدرها المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية.

Draft resolution submitted by an ad hoc working group of the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session
مشروع قرار يطرحه فريق عامل مخصص تابع للجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية لاحتمال النظر فيه واعتماده

6. Urges Governments, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and other relevant organizations and stakeholders to participate actively in this process.
6 - يحث الحكومات والبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، والمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والمنظمات الأخرى المختصة والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.

The SAICM development process is coconvened by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.
ويتولى الاشتراك في الدعوة إلى الاضطلاع بعملية وضع النهج الاستراتيجي كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية والبرنامج المشترك بين الحكومات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

These submissions were made by the Presidency of the Council of the European Union ( " information needs on chemicals in products " ), the Government of Japan ( " chemicals in products " ) and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) ( " toys and chemicals safety " ).
وقد وردت هذه التقديمات من رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي ( " الاحتياجات من المعلومات بشأن المواد الكيميائية في المنتجات " )، وحكومة اليابان ( " المواد الكيميائية في المنتجات " )، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية ( " الألعاب وسلامة المواد الكيميائية " ).

Recognizing the unique, multifaceted and significant role which the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has played in the area of sound chemicals management at the international, regional and national levels,
إذ يقر بالدور المتفرد، ومتعدد الأوجه والمميز للمنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الدولي، والإقليمي والوطني،

(f) UNIDO, together with FAO and OECD, has now joined as a member the Inter-organizational Programme for the Sound Management of Chemicals, which has been called upon by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety to prepare an inventory on activities related to chemical safety.
)و( انضمت اليونيدو مع الفاو ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى عضوية البرنامج المشترك بين المنظمات المعني باﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية، الذي طلب منه المحفل الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية إعداد قائمة حصرية باﻷنشطة المتعلقة بالسلامة الكيميائية.

the Intergovernmental Forum on Chemical Safety was created by the International Conference on Chemical Safety at its meeting in Stockholm in April 1994.
وقد أنشئ المؤتمر الدولي للسلامة الكيميائية أثناء اجتماعه الأول في استكهولم في نيسان/أبريل 1994 المنتدى الحكومي الدولي المعنى بالسلامة الكيميائية.

∙ The latest session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has seen increased cooperation between labour and international environmental non-governmental organizations (NGOs).
● وشهد آخر دورة عقدها المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية ازديادا في التعاون بين العمال والمنظمات غير الحكومية الدولية المعنية بالبيئة.

22. The International Conference on Chemical Safety established in 1994 the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS),8 which is an international mechanism for cooperation in chemical safety.
22 - قام المؤتمر الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بإنشاء منتدى حكومي دولي للسلامة الكيميائية في سنة 1994(8)، وهو عبارة عن آلية دولية للتعاون في مجال السلامة الكيميائية.