"the intergovernmental forum on forests" - Translation from English to Arabic

• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات
• المحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات
• هيئة حكومية دولية خاصة معنية بالغابات
• للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• المنتدى الحكومي الدولي المعني باﻷحراج
• المنتدى الحكومي الدولي للغابات
• والمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للمنتدى الحكومي الدولي عن الغابات
• في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• للغابات والمنتدى الحكومي الدولي

WORK SCHEDULE FOR the Intergovernmental Forum on Forests . 9
المرفق: الجدول الزمني ﻷعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The continuing growth of various forms of illegal trade activities is of concern to the Intergovernmental Forum on Forests.
وفي الازدياد المستمر لمختلف أشكال اﻷنشطة التجارية غير المشروعة ما يثير قلق المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

It was particularly interested in the issue of forests and had participated in the Intergovernmental Forum on Forests in Geneva.
وتهتم ماليزيا بصفة خاصة بمسألة الغابات، ولقد شاركت في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في جنيف.

During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e.
خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.

Report on the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

These guidelines draw upon the previous guidelines contained in resolutions and decisions of the Economic and Social Council, the United Nations Forum on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests.
وقد استقيت هذه المبادئ التوجيهية من المبادئ التوجيهية السابقة التي وردت في قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Report of the Intergovernmental Forum on Forests on its second session
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثانية

Membership of the Intergovernmental Forum on Forests
أعضاء المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

B. Potential institutional synergies to support the Intergovernmental Forum on Forests process . 15 - 24 7
جوانـب التآزر المؤسسي المحتمل لدعم عملية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

2. Support for the secretariat of the Intergovernmental Forum on Forests
٢ - تقديم الدعم ﻷمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Recommendations of the Intergovernmental Forum on Forests
توصيات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Recalling further the work of the Intergovernmental Forum on Forests within the context of the Commission on Sustainable Development,
وإذ تشير كذلك إلى أعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في إطار لجنة التنمية المستدامة،

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

II. Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتعلقة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
١٩٩٨/٢١٦ - المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Future sessions of the Intergovernmental Forum on Forests
الدورات المقبلة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The present note provides background information on some of the forest issues of international concern as well as policy responses through the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests (IPF/IFF) process.
توفر هذه المذكرة معلومات أساسية عن بعض مسائل الغابات موضع الاهتمام الدولي وكذلك عن ردود السياسة من خلال عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

We take this opportunity to reiterate our pledge to offer our country as the headquarters of the Secretariat of the Intergovernmental Forum on Forests.
ونغتنم هذه الفرصة لنكرر التأكيد على تعهدنا بأن نجعل بلدنا مقرا للأمانة العامة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات.

It also strongly supported the establishment of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF).
وأضاف أن بنغلاديش تؤيد بشدة أيضا إنشاء المحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات.

He also welcomed the programme of work adopted for the Commission on Sustainable Development and the establishment of the Intergovernmental Forum on Forests.
وأعرب ممثل اليابان عن ارتياح بلده لبرنامج العمل الذي وضعته لجنة التنمية المستدامة وﻹنشاء هيئة حكومية دولية خاصة معنية بالغابات.

GENERAL FOR THE THIRD SESSION OF the Intergovernmental Forum on Forests . 58 - 59 18
المناقشة اﻷساسية وتقريــر اﻷميــن العــام إلى الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

45. The recommendations from the Intergovernmental Forum on Forests to be held in 2000 should be of interest to the continuing work of the Convention.
٥٤ - وأضاف قائلا إن التوصيات التي وضعها المنتدى الحكومي الدولي المعني باﻷحراج المقرر عقده في عام ٠٠٠٢، ينبغي أن تكون ذات أهمية بالنسبة لاستمرار عمل الاتفاقية.

PROFOR also worked closely with the Intergovernmental Forum on Forests organizing widely recognized studies and workshops on financing sustainable forest management.
كما أن البرنامج العالمي للغابات قد عمل بصورة وثيقة مع المنتدى الحكومي الدولي للغابات على تنظيم دراسات وحلقات عمل عن تمويل الإدارة المستدامة للغابات، أشيد بها على نطاق واسع.

1. Commends the Executive Director for the positive outcomes of the support given by the United Nations Environment Programme to the work of the Intergovernmental Panel on Forests and its successor the Intergovernmental Forum on Forests;
1 - يثني على المدير التنفيذي للنتائج الايجابية التي أسفر عنها الدعم الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات الذي تبعه؛

The Secretary of the Council read the programme budget implications contained in the report of the Intergovernmental Forum on Forests on the second, third and fourth sessions.
وتلا أمين المجلس اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية والمتضمنة في تقرير الدورات الثانية والثالثة والرابعة للمنتدى الحكومي الدولي عن الغابات.

Furthermore, the European Union supported the work of the Commission on Sustainable Development and stressed the importance of the issue of energy and sustainable development to be discussed at its ninth session. It supported the role of Preparatory Committee entrusted to the Commission at its tenth session and also wished to welcome the upcoming establishment of the Intergovernmental Forum on Forests.
وأوضح أن الاتحاد يؤيد أعمال لجنة التنمية المستدامة، من جهة أخرى، ويود تأكيد أهمية موضوع الطاقة والتنمية المستدامة المقرر التصدي له في الدورة التاسعة للجنة، ويؤيد الدور الذي كلفت به اللجنة في الدورة العاشرة، بوصفها اللجنة التحضيرية ويود أيضاً تحية الأعضاء البارزين في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests related to criteria and indicators of sustainable forest management
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات