"the intergovernmental negotiating committee for an international" - Translation from English to Arabic

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل

REPORT OF the Intergovernmental Negotiating Committee for an International LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR THE APPLICATION OF
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً

Considering the work of the open-ended working group on the financial mechanism established by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants,
وإذ يضع في اعتباره عمل الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن الآلية المالية، الذي أنشأته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق تدابير دولية على ملوثات عضوية ثابتة،

1996-1997 Chairman of the First Working Group of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Convention to Combat Desertification, Geneva
١٩٩٦-١٩٩٧ رئيس الفريق العامل اﻷول للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية بشأن مكافحة التصحر، جنيف

Seventh Meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, Geneva, Switzerland
الاجتماع السابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا من أجل تطبيق إجراء الموافقة المسبقة المبنية على المعرفة بالنسبة لبعض المواد الكيميائية الخطرة والمبيدات الحشرية في التجارة الدولية، جنيف، سويسرا.

DECISIONS ADOPTED BY the Intergovernmental Negotiating Committee for an International LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR IMPLEMENTING
المقررات التي اعتمدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم

In 1998, UNEP convened the first session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
وفي عام ٨٩٩١، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أول دورة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك ملزم قانونا لتنفيذ إجراءات دولية بشأن بعض الملوﱢثات العضوية الثابتة.

REPORT OF the Intergovernmental Negotiating Committee for an International LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR THE APPLICATION
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صـك دولي

REPORT OF the Intergovernmental Negotiating Committee for an International LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR IMPLEMENTING
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم

Achievements of Report of the Chair of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

The sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Persistent Organic Pollutants was held at the Geneva International Conference Centre, Geneva, from 17 to 21 June 2002.
1 - عقدت الدورة السادسة لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات في الفترة من 17 إلى 21 حزيران/يونيه 2002.

Such assistance had been provided to participants from those countries in the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade at its first session in Brussels in March 1996.
وقدمت تلك المساعدة إلى المشاركين من تلك البلدان في لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم بشأن المواد الكيميائية والمبيدات الخطرة في التجارة الدولية وذلك خلال دورتها اﻷولى التي عقدت في بروكسل في آذار/مارس ١٩٩٦.

The membership of the Expert Group shall be based on ensuring fair geographical distribution among all United Nations regions, and building on the expertise and experience of the previous expert group established by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants on at its sixth session.
وسيتم توزيع عضوية فريق الخبراء على أساس جغرافي عادل بين أقاليم الأمم المتحدة وبالاستعانة بخبرة وتجارب فريق الخبراء السابق الذي أنشأته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة في دورتها السادسة.

In terms of the rules of procedure, the secretariat has reviewed examples from similar committees and has provided possible rules of procedure for the working group's consideration, drawing upon the rules of procedure of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
وفي سياق النظام الداخلي، استعرضت اللجنة أمثلة للجان مماثلة، وعرضت نظاماً داخلياً محتملاً لكي ينظر فيه الفريق العامل، يستفيد من النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك ملزم قانونياً لتنفيذ التدابير الدولية بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة.

The eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, convened in the form of a conference of plenipotentiaries, will be held at the International Conference Centre, rue de Varembé 15, Geneva.
1 - انعقدت الدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدوليـة في شكل مؤتمر للمفوضين، وستعقد في المركز الدولي للمؤتمـرات، 15 شارع فارمبي (rue de Varembé 15) جنيف.

The eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, meeting as a conference of plenipotentiaries, was held at the Geneva International Conference Centre, Switzerland, on 18 September 2004.
1 - عقدت الدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية التي تعقد اجتماعها كمؤتمر للمفوضين، في جنيف بمركز المؤتمرات الدولية، سويسرا، يوم 18 أيلول/سبتمبر 2004.

UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/7 Scenario note for the eighth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF.6 مذكرة تصور للدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

DECISIONS ADOPTED BY the Intergovernmental Negotiating Committee for an International LEGALLY BINDING INSTRUMENT FOR THE APPLICATION OF THE PRIOR INFORMED CONSENT PROCEDURE FOR CERTAIN HAZARDOUS CHEMICALS AND PESTICIDES IN INTERNATIONAL TRADE AT ITS EIGHTH SESSION,
مقررات اعتمدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، أثناء دورتها الثامنة

Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade on the work of its tenth session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية عن أعمال دورتها العاشرة

250. UNEP convened, in June/July 1998 and January 1999 respectively, two sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants (INC/POPs).
٢٥٠ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٨ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٩ على التوالي، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورتين للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة.

The tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the Geneva International Conference Centre, Switzerland, from 17 to 21 November 2003.
1 - عقدت الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عـن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، بمركز جنيف للمؤتمرات الدولية، سويسرا، في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade on the work of its eleventh session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية عن أعمال دورتها الحادية عشرة

Fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, Johannesburg, South Africa
الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانونا من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن بعض الملوثات العضوية الثابتة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا

Eighth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (INC/PIC-8), Rome, Italy
الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل وضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة المبنية على المعرفة بالنسبة لبعض المواد الكيميائية الخطرة والمبيدات الحشرية في التجارة الدولية، روما، إيطاليا