"the intergovernmental preparatory committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• للجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية

For the consideration of item 3, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

For the consideration of item 2, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Two meetings of the Intergovernmental Preparatory Committee should be convened in early 2013;
وينبغي عقد اجتماعين للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في أوائل عام 2013؛

Proposed organization of the work for the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Two of the meetings would be scheduled to coincide with the meetings of the Intergovernmental Preparatory Committee in New York.
ومن المقرر أن يتزامن اثنان من تلك الاجتماعات مع اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك.

the Intergovernmental Preparatory Committee will, later in the process, transform itself into the Committee of the Whole.
وستتحول اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في مرحلة لاحقة من العملية إلى اللجنة الجامعة.

That issue should be considered by the Intergovernmental Preparatory Committee and the forthcoming Conference.
واختتم كلامه مطالبا بأن تنظر اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية والمؤتمر المقبل في هذه المسألة.

REPORT OF the Intergovernmental Preparatory Committee FOR THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث

Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee
دال - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Item 7: Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee
البند 7: اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

The Chairperson of the High-level Panel briefed the first meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee on the preliminary findings of the Panel.
وقام رئيس الفريق الرفيع المستوى بإطلاع اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في اجتماعها الأول على النتائج الأولية التي توصل إليها الفريق.

The meeting adopted a declaration, which was made available to the meetings of the Intergovernmental Preparatory Committee.
وقد اعتمد في الاجتماع إعلان أتيح لاجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Those national programmes of action were made available to the meetings of the Intergovernmental Preparatory Committee and to the Conference itself.
وقد أتيحت برامج العمل الوطنية هذه لاجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية وللمؤتمر نفسه.

Closure of the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

First Meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee
الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

The reports of these meetings and events were made available to the meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee and the Conference.
وقد أتيحت تقارير هذه الاجتماعات للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وللمؤتمر.

A further report on the state of mobilization of national inputs would be provided at the third session of the Intergovernmental Preparatory Committee.
وسيتم تقديم تقرير آخر عن حالة تعبئة المساهمات الوطنية وذلك في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

The second session of the Intergovernmental Preparatory Committee was held prior to the Conference from 25 to 28 August 2003.
وعقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية قبل انعقاد المؤتمر في الفترة من 25 إلى 28 آب/أغسطس 2003.

PROGRESS REPORT BY THE CHAIRMAN OF the Intergovernmental Preparatory Committee ON THE INTERSESSIONAL NEGOTIATIONS
تقرير مرحلي مقدم من رئيس اللجنة الحكومية الدولية التحضيرية بشأن