"the intergovernmental science-policy platform on" - Translation from English to Arabic

• للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في
• المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في
• المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في
• المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني
• والمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في
• للمنبر الحكومي الدولي المعني
• للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني
• المنبر الحكومي الدولي المعني

Welcoming the conceptual framework of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services,
وإذْ تُرحب بالإطار المفاهيمي للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية،

Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

HOSTING OF THE SECRETARIAT OF the Intergovernmental Science-Policy Platform on BIODIVERSITY AND ECOSYSTEM SERVICES (IPBES)
المرفق استضافة المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

" Platform " means the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
' ' المنبر`` يعني المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

Governing Council decision 27/4 on the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
مقرر مجلس الإدارة 27/4 بشأن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

The secretariat of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services was established as a result of key decisions taken at the second meeting of the Platform in 2013, supported by generous financial pledges.
وأُنشئت أمانة المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية نتيجة للقرارات الرئيسية التي اتخذت خلال الاجتماع الثاني للمنبر المعقود في عام 2013، مدعوما بتعهدات مالية سخية.

It had requested the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services to contribute to assessments of the realization of the Aichi targets.
وطلب إلى المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية المساهمة في عمليات تقييم تنفيذ أهداف آيتشي.

UNEP will provide strong leadership in the work of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) in collaboration with relevant bodies.
وسيوفر برنامج البيئة القيادة القوية في عمل المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بالتعاون مع الهيئات المعنية.

Another representative said that the science-policy interface must be strengthened through transparent and standardized assessment procedures, building on experiences gained, including in the context of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
وذكر ممثل آخر بأن الترابط بين العلوم والسياسة يجب أن يعزز من خلال إجراءات التقييم الشفافة والموحدة، والاستفادة من الخبرات المكتسبة، بما في ذلك في سياق الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

Provisional timetable of the first session of the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الجدول الزمني المؤقت للدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The synthesis report consisting of the full report and the summary for policymakers should be formally and prominently described as a report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
ويجري توصيف التقرير التجميعي، الذي يتكون من التقرير الكامل والموجز الخاص بمقرري السياسات، بشكل رسمي وواضح على أنه تقرير للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

The annex to the present note contains a draft conflict of interest policy and procedures for the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services prepared by the secretariat.
يتضمن مرفق هذه الوثيقة مشروع السياسة والإجراءات المتعلقة بتضارب المصالح لدى المنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية التي أعدتها الأمانة.