"the intergovernmental working group on the" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل الحكومي الدولي المعني
• والفريق العامل الحكومي الدولي المعني
• للفريق العامل الحكومي الدولي المعني
• الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن
• الفريق العامل الدولي الحكومي المعني
• بالفريق العامل الحكومي الدولي المعني
• والفريق الحكومي الدولي العامل المعني
• الفريق الحكومي الدولي العامل المعني
• للفريق الحكومي الدولي العامل المعني

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال

The United Nations Statistics Division has developed a list, in collaboration with the Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics.
ووضعت الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة قائمة بالتعاون مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة.

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Change in mandate of the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
التغيير في ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its fifth session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الخامسة

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its fourth session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الرابعة

Report of the Intergovernmental Working Group on the effective
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on the third session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الثالثة

It also worked closely with the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وتعمل أيضا عن كثب مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وخطة عمل دوربان.

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان

" the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
إن الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان،

Collaboration with the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
التعاون مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its eleventh session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الحادية عشرة

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its twelfth session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الثانية عشرة

Welcoming the efforts made by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action in this regard,
وإذ يرحب بجهود مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، في هذا الصدد،

103. OHCHR provides support to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
103 - تقدم المفوضية الدعم للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its sixth session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن التنفيذ الفعّال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن أعمال دورته السادسة

Report on the meeting of the Intergovernmental Working Group on the elaboration of an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, held in Vienna from 14 to 16 December 1998
تقرير اجتماع الفريق العامل الدولي الحكومي المعني بوضع خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ، الذي عقد في فيينا من ٤١ الى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١

The Council adopted a resolution on the Intergovernmental Working Group on the Review of Mandates (resolution 2/1), in which it requested the Working Group to review the revised draft manual of the United Nations human rights special procedures of June 2006 and to make recommendations on possible additions or amendments thereto.
واعتمد المجلس قراراً يتعلق بالفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات (القرار 2/1)، طلب فيه إلى الفريق العامل استعراض مشروع كتيِّب إجراءات الأمم المتحدة الخاصة في مجال حقوق الإنسان المؤرخ حزيران/يونيه 2006 بصيغته المنقحة وتقديم توصيات بشأن إضافات ممكنة له أو تعديلات عليه.

We welcome the establishment of the following mechanisms: the Working Group of Experts on People of African Descent, the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; the Independent Eminent Experts Group to follow up the Durban Declaration and Programme of Action; and the Permanent
ونُرحّب بإنشاء الهيئات التالية: فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، والفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء المستقلين البارزين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، والمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

The Office provided substantive and organizational support to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of Independent Eminent Experts.
وقد قدمت المفوضية دعما فنيا وتنظيميا للفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، وفريق الخبراء البارزين المستقلين.