"the interim cooperation framework" - Translation from English to Arabic

• إطار التعاون المؤقت
• الإطار المؤقت للتعاون
• لإطار التعاون المؤقت
• المعني بالإطار المؤقت للتعاون
• للإطار المؤقت للتعاون
• وإطار التعاون المؤقت
• إطار العمل المؤقت للتعاون

That office could work closely with UNDP and with other friends and partners of Haiti within the Interim Cooperation Framework.
ويمكن لذلك المكتب أن يعمل بشكل وثيق مع اليونديب ومع أصدقاء وشركاء هايتي الآخرين ضمن إطار التعاون المؤقت.

Meetings of the Interim Cooperation Framework in accordance with periodicity defined by each Sectoral Table within the Framework coordination mechanism
اجتماعات إطار التعاون المؤقت حسب الترددات المحددة من جانب كل مائدة قطاعية داخل آلية تنسيق إطار التعاون المؤقت

Organization of two awareness-raising seminars for 100 local journalists on the Interim Cooperation Framework, humanitarian and development issues
تنظيم حلقتين دراسيتين للتوعية لفائدة 100 صحفي محلي في موضوع إطار التعاون المؤقت والقضايا الإنسانية والإنمائية

Meetings with international and national actors, including women's and child protection organizations, on judicial sector reform and prison issues in the context of the Interim Cooperation Framework
عقد اجتماعات مع الجهات الفاعلة الدولية والوطنية بـما في ذلك منظمات حماية المرأة والطفل، بشأن إصلاح قطاع القضاء والمسائل المتعلقة بالسجون في سياق الإطار المؤقت للتعاون

Regular meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on elections
:: عقد اجتماعات دورية لفريق العمل القطاعي المعني بالانتخابات العامل في الإطار المؤقت للتعاون

Coordination of the monthly meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on justice and human rights
:: تنسيق عقد الاجتماعات الشهرية الخاصة بالفريق العامل القطاعي لإطار التعاون المؤقت المعني بالعدالة وحقوق الإنسان

Coordination of bimonthly meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on police and security
:: تنسيق اجتماعات نصف شهرية يعقدها الفريق العامل القطاعي المعني بالإطار المؤقت للتعاون بشأن الشرطة والأمن

I also reiterate the readiness of MINUSTAH and the United Nations country team to support the full implementation of the Interim Cooperation Framework.
وأكرر أيضا تأكيد استعداد البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري لدعم التنفيذ الكامل للإطار المؤقت للتعاون.

Organization of 2 awareness-raising seminars for 100 local journalists, including women journalists, on the Interim Cooperation Framework and humanitarian and development issues
:: تنظيم حلقتين دراسيتين للتوعية مخصصتين لـ 100 صحفي محلي، بمن فيهم الصحفيات، بشأن إطار التعاون المؤقت والقضايا الإنسانية والإنمائية

13. During the period under review, the fulfilment of commitments of international donors under the Interim Cooperation Framework has improved.
13 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، طرأ تحسن على تحقيق التزامات الجهات المانحة الدولية بموجب إطار التعاون المؤقت.

In cooperation with the donor community, the Transitional Government has developed an interim poverty reduction strategy, the Interim Cooperation Framework.
وقامت الحكومة الانتقالية، بالتعاون مع الجهات المانحة، بوضع استراتيجية مؤقتة للحد من الفقر، هي إطار التعاون المؤقت.

1.4.1 The Transitional Government formulates and begins to implement a judicial reform plan based on the Interim Cooperation Framework
1-4-1 قيام الحكومة الانتقالية بصياغة خطة إصلاح للنظام القضائي على أساس إطار التعاون المؤقت والبدء في تنفيذها

Consultations done within the Interim Cooperation Framework framework.
عُقدت مشاورات مع القائمين على إطار التعاون المؤقت.

Monthly meetings at senior and working levels under the Interim Cooperation Framework coordination model.
اجتماعات شهرية على مستوى كبار المسؤولين وعلى مستوى العمل في إطار نموذج تنسيق إطار التعاون المؤقت.

Chair of regular meetings of the group of donors on coordination of the international response within the Interim Cooperation Framework in the field
:: ترؤس اجتماعات منتظمة للجهات المانحة بشأن تنسيق رد الفعل الدولي في نطاق الإطار المؤقت للتعاون في الميدان

Organization of two awareness-raising seminars for 100 local journalists on the Interim Cooperation Framework, humanitarian and development issues
:: تنظيم حلقتي عمل للتوعية لفائدة 100 صحفي محلي في موضوع الإطار المؤقت للتعاون والقضايا الإنسانية والإنمائية

Participation in regular meetings of the group of donors to help coordinate the international response within the Interim Cooperation Framework and mobilize additional funds for its implementation
الاشتراك في اجتماعات منتظمة لمجموعة المانحين للمساعدة في تنسيق الاستجابة الدولية ضمن الإطار المؤقت للتعاون وتعبئة أموال إضافية لتنفيذه

4.1.3 The Transitional Government prepares the Interim Cooperation Framework with support from United Nations agencies and the World Bank
4-1-3 تعد الحكومة الانتقالية الإطار المؤقت للتعاون بمساعدة وكالات الأمم المتحدة والبنك الدولي

Regular meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on elections
عقد اجتماعات دورية للفريق العامل القطاعي لإطار التعاون المؤقت المعني بالانتخابات

These steps have made additional resources available for the Interim Cooperation Framework and other activities.
وأتاحت هذه الخطوات توفر موارد إضافية لإطار التعاون المؤقت والأنشطة الأخرى.

Coordination of bimonthly meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on police and security
تنسيق اجتماعات نصف شهرية يعقدها الفريق العامل القطاعي المعني بالإطار المؤقت للتعاون بشأن الشرطة والأمن

Regular meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on justice and human rights
:: عقد اجتماعات منتظمة للفريق العامل القطاعي التابع للإطار المؤقت للتعاون بشأن العدالة وحقوق الإنسان

Weekly meetings with national and local partners to ensure coordination of activities, with a focus on strengthening national institutions and capacities, particularly in the context of implementation of the United Nations Flash Appeal and the Interim Cooperation Framework
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع الشركاء المحليين لضمان تنسيق الأنشطة مع التركيز على تعزيز المؤسسات والقدرات الوطنية، وبخاصة في سياق تنفيذ النداء العاجل الذي وجهته الأمم المتحدة وإطار التعاون المؤقت

1.4.1 Adoption of a judicial reform plan by the Transitional Government, based on the Interim Cooperation Framework
1-4-1 اعتماد الحكومة الانتقالية لخطة إصلاح القضاء بالاستناد إلى إطار العمل المؤقت للتعاون