"the internal audit and investigations group" - Translation from English to Arabic

• فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات
• وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Activity report for 2009 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Activity report for 2010 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Table - List of internal audit reports issued by the Internal Audit and Investigations Group in 2010
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2010

Activity report for 2011 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Twenty per cent came through the Internal Audit and Investigations Group's hotline.
وجاء 20 في المائة منها عن طريق الخط الساخن لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

On the basis of its preliminary review, should the office determine that there is a prima facie case of retaliation, the matter is referred to the Internal Audit and Investigations Group, or to an alternative investigating mechanism, if required, for formal investigation.
وعلى أساس استعراضه المبدئي، فإذا ما انتهى المكتب إلى أن ثمة حالة ظاهرة الوجاهة وتنطوي على الانتقام، تحال المسألة إلى فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات أو إلى آلية تحقيق بديلة إذا ما اقتضى الأمر ذلك لإجراء تحقيق رسمي.

Table - List of internal audit reports issued by the Internal Audit and Investigations Group in 2011
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2011

Internal audit reports by the Internal Audit and Investigations Group in 2009 and 2010 to date
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أنجزها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عامي 2009 و 2010 حتى تاريخه

Under the Internal Audit and Investigations Group
في إطار فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

the Internal Audit and Investigations Group will continue its support in 2011.
وسيواصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات تقديم دعمه ذاك في عام 2011.

If it reveals that wrongdoing may have occurred, the Internal Audit and Investigations Group conducts a formal investigation.
وإذا أظهر التقييم احتمال وقوع مخالفة، يقوم فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات بإجراء تحقيق رسمي.

the Internal Audit and Investigations Group found the allegations substantiated in these six cases.
ووُجد فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن الادعاءات ثابتة في هذه الحالات الست.

Activity report for 2013 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير نشاط فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013

List of internal audit reports issued by the Internal Audit and Investigations Group in 2013
قائمة بتقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013

The Ethics Officer continues to support the Internal Audit and Investigations Group and the Sustainable Procurement Practice Group initiatives in anti-corruption and identification of risk in procurement.
ويواصل مسؤول الأخلاقيات دعم مبادرات فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وفريق ممارسة المشتروات المستدامة فيما يتصل بمكافحة الفساد وتحديد المخاطر التي تحدق بعمليات الشراء.

They also indicate that, while respondents claimed to report issues to their direct supervisor regularly, such issues were not apparently being reported to the Internal Audit and Investigations Group.
وتشير النتائج أيضا إلى أنه في حين زعم المجيبون أنهم يبلغون المسائل إلى مشرفهم المباشر بانتظام، فمن الواضح أن تلك المسائل لم تكن يُبلغ عنها إلى فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

II. Role and functions of the Internal Audit and Investigations Group
ثانياً - دور ومهام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

123. The Board coordinated with the Internal Audit and Investigations Group in the planning of the audit to avoid duplication of effort.
123 - نسَّق المجلس مع فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات تخطيط مراجعة الحسابات بما يكفل تجنُّب ازدواجية الجهود.

19. Takes note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2013 (DP/OPS/2014/3);
١٩ - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

17. Takes note of the annual report of the Internal Audit and Investigations Group for 2010;
17 - يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛

In the event that on the basis of its preliminary review the Office determines that there is a prima facie case of retaliation, the matter is referred to the Internal Audit and Investigations Group, or to an alternate investigating mechanism if required, for formal investigation.
وفي حالة ما إذا كان المكتب قد حدّد، استناداً إلى عملية المراجعة الأوَّلية التي أجراها، أنه توجد حالة انتقام مؤكدة تُحال المسألة إلى فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات أو إلى آلية تحقيق بديلة، إذا طُلب ذلك، من أجل إجراء تحقيق رسمي.

As a result, the UNOPS Ethics Office and the Internal Audit and Investigations Group are now developing an organization-wide training curriculum on fraud awareness, ethics and integrity.
ونتيجة لذلك، يعكف الآن مكتب الأخلاقيات وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لدى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على وضع منهاج تدريبي على نطاق المنظمة بشأن التوعية بالاحتيال، والأخلاقيات، والنزاهة.