"the internal justice council on" - Translation from English to Arabic

• مجلس العدل الداخلي عن
• مجلس العدل الداخلي بشأن

Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations
تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

(b) Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (A/65/304);
(ب) تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/304)؛

Both delegations supported the proposals put forward by the Internal Justice Council on how to address abusive proceedings.
والوفدان يؤيدان المقترحات التي قدمها مجلس العدل الداخلي بشأن كيفية معالجة الدعاوى التعسفية.

Recommendations and analysis regarding proposal of the Internal Justice Council on a code of conduct for legal representation
التوصيات والتحليل في ما يتعلق باقتراح مجلس العدل الداخلي بشأن مدونة قواعد سلوك التمثيل القانوني

(c) Report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations (A/65/304);
(ج) تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/304)؛

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the implementation of the system of administration of justice (A/67/98).
وكان أيضا معروضاً على اللجنة الاستشارية تقرير مجلس العدل الداخلي عن تنفيذ نظام إقامة العدل (A/67/98).

(d) Report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations (A/67/98);
(د) تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/67/98)؛

(b) Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (A/66/158);
(ب) تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/66/158)؛

(c) Report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations (A/66/158);
(ج) تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/66/158)؛

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the implementation of the system of administration of justice (A/66/158).
كما كان معروضاً على اللجنة الاستشارية تقرير مجلس العدل الداخلي عن تنفيذ نظام إقامة العدل (A/66/158).

(b) Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (A/67/98);
(ب) تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/67/98)؛

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (A/69/205).
وكان معروضاً على اللجنة الاستشارية أيضاً تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/69/205).

(b) Report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations (A/69/205);
(ب) تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/69/205)؛

Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (General Assembly resolutions 65/251, para. 52, and 68/254, sect. III, para. 29)
تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 65/251، الفقرة 52 و 68/254، الجزء ثالثا، الفقرة 29) 29 أيلول/سبتمبر

The Vice-Chair (Poland) drew attention to the Committee the report of the Internal Justice Council on Administration of justice at the United Nations (A/68/306).
ووجه نائب الرئيس (بولندا) انتباه اللجنة إلى تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/68/306).

The Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the implementation of the system of administration of justice at the United Nations (A/65/304).
وعُرض على اللجنة أيضا تقرير مجلس العدل الداخلي بشأن نظام إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/304).

On 11 October, it had been briefed by the representatives of several units of the Secretariat and by a representative of the Internal Justice Council on the various aspects of the proposal contained in the Secretary-General's reports and in the report of the Internal Justice Council.
ففي 11 تشرين الأول/أكتوبر، تلقى الفريق إحاطة من ممثلي عدة وحدات تابعة للأمانة العامة ومن ممثل مجلس العدل الداخلي بشأن مختلف الجوانب المتعلقة بالاقتراح الوارد في تقارير الأمين العام وفي تقرير مجلس العدل الداخلي.

Referring to the position of the Internal Justice Council on that matter (A/67/98, para. 21), and also recalling that the Committee had already addressed the issue during the sixty-sixth session of the General Assembly, delegations had expressed legal concern at the situation.
وبالتنويه إلى موقف مجلس العدل الداخلي بشأن هذه المسألة (A/67/98، الفقرة 21)، وبالتنويه أيضاً إلى أن اللجنة تناولت هذه المسألة من قبل خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، أعرب بعض الوفود عن القلق إزاء هذه الوضعية من الناحية القانونية.

The Chair drew attention to the report of the Internal Justice Council on Administration of justice at the United Nations (A/65/304) and to a letter dated 27 October 2010 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee (A/C.5/65/9).
ولفت رئيس اللجنة الانتباه إلى تقرير مجلس العدل الداخلي بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/304) وإلى الرسالة المؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/65/9).

18. The Chair drew the Committee's attention to the report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations (A/65/304) and to a letter dated 27 October 2010 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee (A/C.5/65/9).
18 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى تقرير مجلس العدل الداخلي بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/304) وإلى رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/65/9).