"the international anti-corruption day" - Translation from English to Arabic

• اليوم الدولي لمكافحة الفساد
• باليوم الدولي لمكافحة الفساد
• واليوم الدولي لمكافحة الفساد

A number of UNODC country offices conducted outreach activities on the occasion of the International Anti-Corruption Day.
77- واضطلع عدد من المكاتب القُطرية التابعة للمكتب بأنشطة في مجال التوعية بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد.

UNODC participated in and supported International Anti-Corruption Day activities in 18 countries, including through the award of small grants to civil society organizations in West Africa and the Pacific region. Civil society organizations in many other countries also organized activities to mark the International Anti-Corruption Day.
وشارك المكتب في أنشطة اليوم الدولي لمكافحة الفساد ودعَمها في 18 بلداً، بوسائل منها تقديم منح صغيرة إلى منظمات من المجتمع المدني في غرب أفريقيا ومنطقة المحيط الهادئ.كما نظَّمت منظمات من المجتمع المدني في العديد من البلدان الأخرى أنشطة للاحتفال باليوم الدولي لمكافحة الفساد.

Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (organized by the United Nations Global Compact Office)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)

Australia was reportedly also considering ways to give prominence to the observance of the International Anti-Corruption Day.
13- وأفيد بأن أستراليا تبحث عن سبل لإشهار الاحتفال باليوم الدولي لمكافحة الفساد.

To promote UNODC's work, the advocacy programme works in partnership with Governments, NGOs and other international organizations to plan and coordinate special events and conferences, including the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, the International Anti-Corruption Day, World AIDS Day and the United Nations/Vienna Civil Society Award.
ومن أجل الترويج لأعمال المكتب، يعمل برنامج الدعوة بالتشارك مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية وسائر المنظمات الدولية من أجل تخطيط وتنسيق مناسبات ومؤتمرات خاصة، من بينها اليوم الدولي لمكافحة تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع بها واليوم الدولي لمكافحة الفساد واليوم العالمي للأيدز وجائزة الأمم المتحدة بفيينا الخاصة بالمجتمع المدني.

Panel discussion on the occasion of the International Anti-Corruption Day (9 December) (organized by the United Nations Global Compact Office)
حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)

the International Anti-Corruption Day presents an annual opportunity to raise awareness globally about the negative effects of corruption, including its impact on poverty reduction, sustainable economic development, State capacity to deliver essential services and conflict prevention.
76- ويتيح اليوم الدولي لمكافحة الفساد فرصة سنوية لرفع مستوى الوعي عالميا بتبعات الفساد السلبية، ومنها تبعاته على الحد من الفقر والتنمية الاقتصادية المستدامة وقدرة الدولة على تقديم الخدمات الأساسية ومنع النزاعات.

Panel discussion on " Business action against corruption and the post-2015 development agenda " (on the occasion of the International Anti-Corruption Day) (as part of the eleventh meeting of the United Nations Global Compact Working Group on the Tenth Principle against Corruption) (organized by the United Nations Global Compact)
حلقة نقاش عن موضوع " إجراءات المؤسسات التجارية لمكافحة الفساد وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد) (في إطار الاجتماع الحادي عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمها الاتفاق العالمي للأمم المتحدة)

The tool, pre-launched at the third Global Compact Leaders' Summit and expected to be released on 9 December 2010 (the International Anti-Corruption Day), will be distributed to all United Nations Global Compact business participants and will be available free of charge from both organizations' websites.
وهذه الأداة، التي أطلقت أوليا في مؤتمر القمة الثالث لقادة الاتفاق العالمي ويتوقع إصدارها في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010 (اليوم الدولي لمكافحة الفساد)، سوف توزَّع على جميع الجهات التجارية المشاركة في مبادرة الاتفاق العالمي وستكون متاحة دون مقابل في الموقعين الشبكيين للمنظمتين المذكورتين.

Panel discussions on the occasion of the International Anti-Corruption Day (as part of the thirteenth meeting of the United Nations Global Compact Working Group on the Tenth Principle against Corruption) (organized by the United Nations Global Compact, in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP))
حلقات نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (في إطار الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمها الميثاق العالمي للأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Panel discussions on the occasion of the International Anti-Corruption Day (as part of the thirteenth meeting of the United Nations Global Compact Working Group on the Tenth Principle against Corruption) (organized by the United Nations Global Compact, in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP))
حلقتا نقاش بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة الفساد (في إطار الاجتماع الثالث عشر للفريق العامل للاتفاق العالمي للأمم المتحدة بشأن المبدأ العاشر المتعلق بمكافحة الفساد) (ينظمهما الميثاق العالمي للأمم المتحدة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

To mark the International Anti-Corruption Day 2009, UNODC and UNDP developed a global campaign focusing on how corruption hinders the achievement of the Millennium Development Goals by impacting education, health, justice, democracy, prosperity and development.
واحتفالا باليوم الدولي لمكافحة الفساد لعام 2009، أعد مكتب المخدرات والجريمة والبرنامج الإنمائي حملة عالمية تركز على السبل التي يعيق بها الفساد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تأثيره على التعليم والصحة والعدالة والديمقراطية والرخاء والتنمية.

Since 2009, UNODC and UNDP have marked the International Anti-Corruption Day on 9 December with a joint campaign.
38- منذ عام 2009، يحتفل المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي باليوم الدولي لمكافحة الفساد في 9 كانون الأول/ديسمبر في سياق حملة مشتركة.

(iii) Special events: continued development of new fundraising initiatives and strategic partnerships with donors, United Nations agencies, international financial institutions and private and/or corporate foundations (1); observance of the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking and the International Anti-Corruption Day (4);
' 3` المناسبات الخاصة: مواصلة استحداث مبادرات جديدة لجمع الأموال وإقامة شراكات استراتيجية مع المانحين ووكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية ومؤسسات القطاع الخاص و/أو المؤسسات التابعة للشركات (1)؛ الاحتفال باليوم الدولي لمكافحة تعاطي المخدرات والاتجار غير المشروع بها واليوم الدولي لمكافحة الفساد (4)؛