"the international association for" - Translation from English to Arabic

• الرابطة الدولية
• للرابطة الدولية
• والرابطة الدولية للجهود

the International Association for Official Statistics will inaugurate its biennial conference on this Day with an appropriate ceremony.
وستفتتح الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية مؤتمرها الذي يعقد مرة كل سنتين في هذا اليوم باحتفال مناسب.

the International Association for Volunteer Effort organized international conferences in Seoul and Barcelona, Spain, in 2002 and 2004, respectively.
ونظمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية مؤتمرين دوليين في سيول، وفي برشلونة، أسبانيا، عامي 2002 و2004 على التوالي.

The aims of the International Association for the Defense of Religious Liberty are:
وفيما يلي أهداف الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية:

The Council is involved in humanitarian service and supports the work of the International Association for Humanitarian Medicine.
ويعمل المجلس في مجال تقديم الخدمات الإنسانية ويدعم عمل الرابطة الدولية لتسخير الطب لخدمة الإنسانية.

28. The thirty-third General Conference of the International Association for Research in Income and Wealth (IARIW) was held in Rotterdam, Netherlands, from 24 to 30 August 2014.
٢٨ - عُقد المؤتمر العام الثالث والثلاثون للرابطة الدولية للبحوث المتعلقة بالدخل والثروة في روتردام، بهولندا، في الفترة من 24 إلى 30 آب/أغسطس 2014.

Attention was also drawn to an initiative of the International Association for Official Statistics (IAOS).
ووجه الانتباه أيضا إلى مبادرة اتخذتها الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية.

the International Association for Volunteer Effort (IAVE) is the only international membership organization that exists for the sole purpose of promoting and supporting the development of more effective volunteer service worldwide.
تمثل الرابطة الدولية للجهود التطوعية المنظمة ذات العضوية الدولية الوحيدة التي أقيمت لغرض واحد هو تعزيز ودعم إنشاء خدمة متطوعين تتسم بالمزيد من الفعالية في جميع أنحاء العالم.

the International Association for Impact Assessment (IAIA) is primarily an educational organization for environmental professionals.
الرابطة الدولية لتقييم الأثر هي أساسا منظمة تعليمية للمهنيين المختصين بالبيئة.

the International Association for Human Values (IAHV) is a charitable, educational organization committed to nurturing Human Values in society.
الرابطة الدولية للقيم الإنسانية هي منظمة خيرية تثقيفية تلتزم بإذكاء القيم الإنسانية في المجتمع.

Member of the German Section of the International Association for Legal and Social Philosophy
عضو القسم الألماني في الرابطة الدولية لفلسفة القانون والفلسفة الاجتماعية

Member of the International Association for International Law and International Institute of Law of the French-speaking Countries
عضو في الرابطة الدولية للقانون الدولي والمعهد الدولي للقانون للبلدان الناطقة بالفرنسية

the International Association for Human Values is a charitable, educational organization committed to nurturing human values in society.
الرابطة الدولية للقيم الإنسانية منظمة خيرية تعليمية تكرس جهدها لتغذية القيم الإنسانية في المجتمع.

the International Association for the Defense of Religious Liberty was founded in 1946.
تأسست الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية عام 1946.

The objective of the International Association for the Protection of Intellectual Property is to improve and promote the protection of intellectual property on an international and national basis.
تهدف الرابطة الدولية لحماية الملكية الفكرية إلى تحسين وضع الملكية الفكرية وتعزيز حمايتها على الصعيدين الدولي والوطني.

the International Association for Women's Mental Health is a non-profit, nongovernmental organization established in 2001 to improve the mental health of women throughout the world.
إن الرابطة الدولية للصحة العقلية للمرأة منظمة غير حكومية لا تبغي الربح، أُسست في عام 2001، لتحسين الصحة العقلية للمرأة في جميع أنحاء العالم.

The list, compiled by lawyer Tamar Peleg on behalf of the International Association for Children's Rights, included complaints by two detainees who are minors.
وتتضمن هذه القائمة، التي أعدتها المحامية تامار بيليغ باسم الرابطة الدولية لحقوق اﻷطفال، شكاوى مقدمة من محتجزين قاصرين.

the International Association for Impact Assessment is an educational, member-based organization for environmental professionals.
الرابطة الدولية لتقييم الأثر هي منظمة تعليمية قائمة على العضوية للمهنيين المختصين بالبيئة.

We were also founding members of the Association for the Collaboration of Banana Research and Technology (ACORBAT) and the Organization of Tropical American Nematologists (OTAN), as well as the International Association for Cooperation on Banana and Plantain Technology.
وكنا أيضا من اﻷعضاء المؤسسين لرابطة التعاون في مجال بحوث وتكنولوجيا الموز ومنظمة علماء الديدان الخيطية اﻷمريكية الاستوائية، فضلا عن الرابطة الدولية للتعاون في مجال تكنولوجيا الموز وموز الجنة.

Their lawyer, who was from the International Association for the Rights of the Child, claimed that the Prisons Service was not fulfilling its duty by enabling Palestinian youths detained in Israel to pursue formal and regular studies.
وادعى محاميهم، التابع للرابطة الدولية لحقوق الطفل، أن دائرة السجون لا تفي بواجبها تمكين الشبان الفلسطينيين المحتجزين في إسرائيل من مواصلة دراساتهم النظامية والعادية.

In 1995, ECA hosted the first joint Conference of the International Association for Official Statistics and the African Statistical Association.
وفي عام ١٩٩٥، استضافت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا المؤتمر المشترك اﻷول للرابطة الدولية للاحصائيات الرسمية والرابطة الاحصائية اﻷفريقية.

In 2006, UNV renewed a tripartite memorandum of understanding with the World Alliance for Citizen Participation (CIVICUS) and the International Association for Volunteer Effort (IAVE) focusing on advocacy for volunteerism and achieving the Millennium Development Goals.
ففي عام 2006، جدد برنامج متطوعي الأمم المتحدة مذكرة تفاهم ثلاثية مع التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين والرابطة الدولية للجهود التطوعية، تركز على الدعوة إلى العمل التطوعي وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية.