"the international classification" - Translation from English to Arabic

• التصنيف الدولي
• للتصنيف الدولي
• التصنيف الإحصائي الدولي
• والتصنيف الدولي
• الإحصائي الدولي للأمراض
• تصنيف دولي

Provided leadership in revitalizing the International Classification and fostering its common usage through the use of on-line help and interpretation systems.
واضطلع بأنشطة قيادية في مجال تنشيط التصنيف الدولي وتشجيع استخدامه المشترك عن طريق استخدام نظامي المساعدة والتفسير على الإنترنت.

These ultimate classes are defined by a more detailed version of the International Classification of Individual Consumption According to Purpose.
ويجري تحديد هذه الفئات النهائية بالاستعانة بنسخة أكثر تفصيلا من التصنيف الدولي للاستهلاك الفردي بحسب الغرض.

The resulting database would follow the model of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF).
وستتبع قاعدة البيانات الناشئة عن ذلك نموذج التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة.

The need to strengthen existing system of data collection disaggregated by disability in accordance with the International Classification of Functioning Disability and Health;
الحاجة إلى تعزيز النظام القائم لجمع البيانات المصنفة حسب الإعاقة وفقاً للتصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة؛

The tenth version of the International Classification of Disease (ICD-10) has been translated into Georgian and readied for publication.
وترجمت الطبعة العاشرة للتصنيف الدولي لﻷمراض إلى اللغة الجورجية وتم تجهيزها للنشر.

the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) developed by the World Health Organization (WHO) has been used as the basic framework for the development of the sets.
وقد اعتُمِدَ التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة الذي وضعته منظمة الصحة العالمية كإطار أساسي لاستحداث هذه المجموعات.

the International Classification plays a major role in the coding and development of classification schema.
ويؤدي التصنيف الدولي دورا رئيسيا في ترميز ووضع مخطط التصنيف.

Report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the International Classification of Crimes for Statistical Purposes
تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجرائم للأغراض الإحصائية

First-level categories of the International Classification of crime for statistical purposes
فئات المستوى الأول من التصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية

the International Classification of Crime for Statistical Purposes, currently being developed with the support of UNODC, will provide valuable methodological guidance on the measurement of such less common, yet increasingly important, crime types.
وسوف يقدِّم التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية، الذي يجري إعداده حاليا بدعم من المكتب، إرشادات منهجية قيِّمة بشأن قياس تلك الأنواع من الجريمة الأقل شيوعا، ولكنها مع ذلك متزايدة الأهمية.

It is expected that the International Classification of Activities for Time Use Statistics. will be submitted, for adoption, to the Statistical Commission at its forty-seventh session in 2016.
ومن المتوقع أن يُعرض التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت بهدف اعتماده على اللجنة الإحصائية أثناء دورتها السابعة والأربعين التي ستُعقد في عام 2016.

Report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the International Classification of Crime for Statistical Purposes
تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is also used as a frame of reference and as a tool for the assessment and certification of disability for beneficiaries of the Dominican social security system.
كما يُستخدم التصنيف الدولي للأداء الوظيفي والإعاقة والصحة كإطار مرجعي وكأداة لتقييم الإعاقة وإثباتها بالنسبة للمستفيدين من نظام الضمان الاجتماعي الدومينيكي.

Lastly, the relevant administrative and legal steps were being taken to introduce disability certification based on the International Classification of Functioning, Disability and Health.
وذكر في ختام بيانه أنه يجري اتخاذ الخطوات الإدارية والقانونية ذات الصلة بإصدار شهادة الإعاقة استنادا إلى التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والإعاقة والصحة.

A new perspective on accessibility was included and the gradual implementation of the International Classification of Functioning, Disability and Health is planned.
وقد أُدمج فيها منظورٌ جديد يتعلق بإمكانية الوصول إلى البيئة المادية، وخُطِّط للتنفيذ التدريجي للتصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة.

The Group will also assist the Statistics Division in the finalization of the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
كما سيساعد الفريق شعبة الإحصاءات في وضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

Number of deaths by causes of death for 2011 according to the International Classification of Diseases (ICD-X)
عدد الوفيات حسب أسباب الوفاة في عام 2012 وفقاً للتصنيف الدولي للأمراض

47. For the first pillar, the focal international point should be where expertise can best be mobilized, e.g., ICD and the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in WHO, health expenditure classification in OECD, which should not prevent other agencies from working together with the focal point.
47 - وفي ما يتعلق بالدعامة الأولى، ينبغي أن تكون جهة التنسيق الدولية حيث يمكن حشد الخبرات على أحسن وجه، من قبيل " التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض " و " التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة " في منظمة الصحة العالمية، وتصنيف الإنفاق الصحي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

the International Classification of Diseases and the International Classification of Functioning, Disability and Health are examples of major classifications used for health statistics.
ومن أمثلة التصنيفات الرئيسية المستخدمة في الإحصاءات الصحية، التصنيف الدولي للأمراض والتصنيف الدولي للأداء الوظيفي، والإعاقة والصحة.

14. the International Classification of Diseases is the foundation for health statistics, in particular mortality and morbidity statistics.
14 - والتصنيف الإحصائي الدولي للأمراض هو الأساس الذي تستند إليه الإحصاءات الصحية، ولا سيما إحصاءات الوفيات والأمراض.

:: Development, testing and finalization of the International Classification of crime (to be endorsed in 2015)
:: إعداد تصنيف دولي للجريمة واختباره واستكماله (من المقرر اعتماده في عام 2015)