"the international cocoa agreement" - Translation from English to Arabic

• الاتفاق الدولي للكاكاو
• للاتفاق الدولي للكاكاو

Report of the meeting convened pursuant to article 57, paragraph 3, of the International Cocoa Agreement, 2010
تقرير الاجتماع المعقود عملاً بالفقرة 3 من المادة 57 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010

Decision of the meeting convened pursuant to article 57, paragraph 3, of the International Cocoa Agreement, 2010: decision 1
مقرر الاجتماع المعقود عملاً بالفقرة 3 من المادة 57 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010: المقرر 1

The United Nations Cocoa Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Cocoa Agreement, 2001,
إن مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو المعني بالتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001،

Having established the text of the International Cocoa Agreement, 2010 in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish,
وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،

Having established the text of the International Cocoa Agreement, 2001, in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish,
وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لسنة 2001 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،

Item 7 - Preparation of a successor agreement to the International Cocoa Agreement,
البند 7: إعداد اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993

Acting pursuant to article 58, paragraph 3, of the International Cocoa Agreement, 2001,
إذ تتصرف عملاً بالفقرة 3 من المادة 58 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001،

Item 4: Entry into force of the International Cocoa Agreement, 2001
البند 4 بدء نفاذ الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001

The Meeting may wish to adopt a final resolution on the entry into force of the International Cocoa Agreement, 2001.
وقد يرغب الاجتماع في اعتماد قرار نهائي بشأن بدء نفاذ الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001.

Acting pursuant to article 57, paragraph 3, of the International Cocoa Agreement, 2010,
إذ تتصرف عملاً بالفقرة 3 من المادة 57 من الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010،

4. Entry into force of the International Cocoa Agreement, 2010
4- بدء نفاذ الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010

7. Preparation of a successor agreement to the International Cocoa Agreement, 2001
7- إعداد اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001

The Council under the International Cocoa Agreement, 2001, or the Council under this Agreement may, however, extend once the period of signature of this Agreement.
بيد أنه يجوز للمجلس، بموجب الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001 أو بموجب هذا الاتفاق، تمديد فترة التوقيع على هذا الاتفاق مرة واحدة.

1. This Agreement shall be considered as a replacement of the International Cocoa Agreement, 2001.
1- يعتبر هذا الاتفاق بديلاً عن الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001.

The Council under the International Cocoa Agreement, 1993, or the Council under this Agreement may, however, extend once the period of signature of this Agreement.
بيد أنه يجوز للمجلس بموجب الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993، أو بموجب هذا الاتفاق، تمديد فترة التوقيع على هذا الاتفاق مرة واحدة.

The Council under the International Cocoa Agreement, 1993, or the Council under this Agreement may, however, grant extensions of time to signatory Governments which are unable to deposit their instruments by that date.
على أنه يجوز للمجلس بموجب الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993، أو بموجب هذا الاتفاق، أن يمدد هذه المهلة للحكومات الموقعة التي لا تستطيع إيداع صكوكها بحلول ذلك التاريخ.

m Member of the International Cocoa Agreement, 1993 as at 31 January 2001.
ع عضو في الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001.

m Member of the International Cocoa Agreement, 1993 as at 31 January 2000. Annex C
ع عضو في الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2000.

This Agreement shall be considered as a replacement of the International Cocoa Agreement, 1993.
1- يعتبر هذا الاتفاق بديلاً للاتفاق الدولي للكاكاو لسنة 1993.