"the international code of conduct against" - Translation from English to Arabic

• مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع
• مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع
• لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع
• المدونة الدولية لقواعد السلوك لمكافحة
• على مدونة قواعد السلوك الدولية
• مدونة السلوك الدولية ضد
• مدونة السلوك الدولية لمنع
• بمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع
• مدونة قواعد السلوك الدولية ضد
• مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة
• لمدونة لاهاي

Therefore it supported the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and other regimes against such proliferation.
وتؤيد إذن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وسائر نظم مكافحة هذا الانتشار.

They also declared that the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation would henceforth be known as The Hague Code of Conduct.
وأعلنت الدول أيضا أن مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية ستعرف من الآن فصاعدا بمدونة لاهاي.

Second regular meeting of Subscribing States to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct)
الاجتماع العادي الثاني للدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

This year, Serbia submitted for the first time an annual declaration, for 2006, on its implementation of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
هذا العام قدمت صربيا، لأول مرة، إعلانا سنويا، عن عام 2006، بشأن تنفيذها لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Also as a measure of confidence-building for non-proliferation, my country is a party to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وكتدبير لبناء الثقة تأمينا لمنع الانتشار أيضا، أصبح بلدي طرفا في المدونة الدولية لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

We also welcome the adoption of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ونرحب أيضا باعتماد مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

It had also acceded to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and had recently committed itself to honour the provisions of the Missile Technology Control Regime.
وأضافت أن صربيا والجبل الأسود قد انضمت أيضا إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، كما التزمت مؤخرا بتنفيذ أحكام نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

Romania is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
كما أن رومانيا من بين الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Gabon is a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct).
وهي إحدى الدول الموقعة على مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة لاهاي لقواعد السلوك).

:: Subscribing State to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation of 25 November 2002.
:: دولة منضمة إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، المؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Chile will comment only on the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation: the Hague Code of Conduct.
وسوف يُقصِر وفد شيلي ملاحظاته على مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية - مدونة لاهاي لقواعد السلوك.

- Text of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (ICOC);
- نص مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية؛

The European Union supports the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, which was adopted in 2002 in The Hague and to which, to date, 125 States have subscribed.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن تأييده لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، التي اعتُمدت في لاهاي في 2002 وانضمت إليها 125 دولة حتى الآن.

Australia is contributing to this objective through its efforts to achieve universal membership of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention, and its active support for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وتساهم أستراليا في تحقيق هذا الهدف من خلال الجهود التي تبذلها لتحقيق عالمية الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، ومن خلال دعمها النشط لمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Eritrea has signed the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty -- the Treaty of Pelindaba -- and is also a subscribing State to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ووقعت إريتريا على المعاهدة الأفريقية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية - معاهدة بليندابا - وهي أيضا من الدول المنضمة إلى المدونة الدولية لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The United Kingdom is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
كما أن المملكة المتحدة من الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

subscription to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
:: الانضمام إلى مدونة السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

We have noted independent initiatives, such as the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, taken on the issue of missiles.
وقد أحطنا علما بالمبادرات المستقلة المتخذة بشأن مسألة القذائف، مثل مدونة السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The launching at The Hague of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation was an important measure in this area.
وقد كان من التدابير الهامة في هذا المجال بدء العمل في لاهاي بمدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

:: subscription to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (ICOC)
:: الانضمام إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية؛

We were also one of the first countries to accede to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
كما كان السودان من أوائل الدول التي انضمت لمدونة لاهاي لمنع انتشار الذخائر العنقودية.