"the international confederation of free trade unions" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• الاتحاد الدولي للنقابات الحرة
• والاتحاد الدولي للنقابات الحرة
• للاتحاد الدولي للنقابات الحرة

The representative of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

The Umbrella body for registered trade unions is the Central Organization of Trade Unions (COTU), which is affiliated to the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
والهيئة الجامعة للنقابات المسجلة هي المنظمة المركزية للنقابات، وهي عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

KSSH is a member of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
واتحاد نقابات العمال الحرة في ألبانيا عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

Relations between the Federation of Trade Unions of Ukraine and the International Confederation of Free Trade Unions are constantly expanding.
وتشهد العلاقات بين اتحاد نقابات أوكرانيا والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة توسعاً مطرداً.

6. Mr. Dan CUNNIAH, Assistant Director of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU)
٦- السيد دان كونياه، المدير المساعد للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

Mr. Fackson Shamenda, President of the International Confederation of Free Trade Unions
السيد فاكسون شامندا، رئيس الاتحاد الدولي للنقابات الحرة

Also, at the same meeting, the representative of the International Confederation of Free Trade Unions made a statement.
وكذلك أدلى ببيان في نفس الجلسة ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

He also raised two proposals forwarded out of the session by the International Confederation of Free Trade Unions.
وقدم مقترحيـن أحالهما خارج الدورة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

Also, at the same meeting, the representative of the International Confederation of Free Trade Unions made a statement.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

36. the International Confederation of Free Trade Unions organizes regional and national training programmes and seminars on workers' rights and related issues.
٣٦ - وينظم الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة برامج ودورات دراسية تدريبية وطنية عن حقوق العمال وما يتصل بها من قضايا.

In May 2006, the office of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) had been attacked and its staff members threatened.
34- وفي أيار/مايو 2006 تعرض مكتب الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة للهجوم ووُجِّهت تهديدات لموظفيه.

It recalled comments made by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the All Pakistan Federation of Trade Unions stressing the need to adopt legislation and establish effective labour inspection services in order to enforce the Convention.
وقد أشارت إلى التعليقات التي أدلى بها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة واتحاد نقابات العمال لعموم باكستان التي أكدت على ضرورة وضع تشريعات وإقامة خدمات تفتيش فعالة في مجال العمل لتنفيذ الاتفاقية.

:: the International Confederation of Free Trade Unions.
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

In November 2000, the Confederation of Trade Unions of Azerbaijan became a member of the International Confederation of Free Trade Unions.
160- في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، صار اتحاد نقابات العمال في أذربيجان عضواً في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

7. A statement was made by the International Confederation of Free Trade Unions.
٧- وأدلى الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ببيان.

the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) was the labour representative on the committee; it organized the labour segment of the case studies, as well as the Day of the Workplace Panel.
وكان الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة هو الممثل العمالي للجنة؛ وتولى تنظيم الجزء المتعلق بالعمالة من الدراسات اﻹفرادية وكذلك فريق يوم مكان العمل.

The Committee of Women is an advisory body of the Confederation of Trade Unions of Slovakia, with its chairwoman acting as statutory representative of the Confederation at the International Confederation of Free Trade Unions in Brussels.
ولجنة المرأة هيئة استشارية لاتحاد النقابات العمالية بسلوفاكيا، حيث تعمل رئيستها ممثلا قانونيا للاتحاد في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة في بروكسل.

The Board concluded its general debate with statements by the observers of the International Confederation of Free Trade Unions and the Third World Network.
اختتم المجلــس مناقشته العامة للبند المذكور أعلاه ببيانين أدلى بهما مراقبـا الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة وشبكة العالم الثالث.

Two non-governmental organizations, the World Federation of the Deaf and the International Confederation of Free Trade Unions, submitted comments.
ووردت ملاحظات من منظمتين غير حكوميتين هما اتحاد الصم العالمي والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

The representatives of the International Labour Organisation and of the International Confederation of Free Trade Unions and a delegation also made statements in which they condemned the detention of Mr. Chihana as being in contradiction with basic principles of fundamental human rights.
وأدلى أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة وأحد الوفود ببيانات أدانوا فيها احتجاز السيد شيهانا باعتباره يتعارض مع المبادئ اﻷساسية لحقوق الانسان اﻷساسية.

Convention No. 111: In its 2007 observation, the Committee of Experts referred to communications from the Trade Union Confederation of Guatemala and the International Confederation of Free Trade Unions (now International Trade Union Confederation), concerning the administration of pregnancy tests and dismissal on the ground of pregnancy, especially in export processing enterprises (maquiladoras).
الاتفاقية رقم 111: أشارت لجنة الخبراء في ملاحظة لها في عام 2007، إلى رسائل موجهة من اتحاد النقابات العمالية لغواتيمالا والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة الذي أصبح الآن الاتحاد الدولي لنقابات العمال، بشأن إجراء اختبارات حمل والفصل في حالة ثبوت الحمل، لا سيما في المؤسسات المعنية بالتصدير.

42. Mr. Guy Ryder, General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions
42 - السيد غي رايدر، الأمين العام للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

The Co-Chairperson (Sweden): I give the floor to Mr. Guy Rider, General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد غاي رايدر، الأمين العام للاتحاد الدولي للنقابات الحرة.