"the international conference of labour statisticians" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية
• للمؤتمر الدولي للخبراء في إحصاءات العمل
• المؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل

These discussions were a prelude to the revision and enhancement of the key existing international standard on working-time statistics, namely, the 1962 resolution of the International Conference of Labour Statisticians.
وكانت تلك المناقشات بمثابة تمهيد لتنقيح وتعزيز أهم المعايير الدولية القائمة المتعلقة بإحصاءات وقت العمل، ألا وهو القرار الذي اتخذه المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية عام 1962.

F. Procedure of the International Conference of Labour Statisticians
واو - إجراءات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية

A notable example of international standard setting in statistics driven by countries is the International Conference of Labour Statisticians, hosted by the International Labour Organization (ILO).
ومن الأمثلة البارزة عن وضع معايير دولية بمبادرة من البلدان في مجال الإحصاء المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية الذي استضافته منظمة العمل الدولية.

Meanwhile, the inclusion of household chores in the statistical definition of child labour, approved by the International Conference of Labour Statisticians in 2008, was a significant step towards improving the gender dimension of child labour statistics.
وشكّل إدراج الأعمال المنزلية في التعريف الإحصائي لعمالة الطفل، والذي أقره المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في عام 2008، خطوة هامة صوب تحسين البُعد الجنساني لإحصاءات عمالة الطفل.

In particular, the Commission has suggested that the International Conference of Labour Statisticians might wish to review its methods of operation, in particular the frequency and duration of its sessions.
وعلى وجه الخصوص، ذكرت اللجنة أن المؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل قد يود إعادة النظر في أساليب عمله، ولا سيما في تواتر دوراته ومدتها.

Many of the issues that had been raised in the paper had already been addressed by the International Conference of Labour Statisticians and the Group;
وكان العديد من القضايا التي أثيرت في الورقة قد سبقت معالجتها في المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية ومن قِبَل الفريق؛

49. The agenda of the International Conference of Labour Statisticians meetings is decided by the ILO Governing Body following proposals by the Bureau of Statistics, as the focal point within the ILO for statistical activities.
49 - ويقر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية جدول أعمال جلسات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية بناء على اقتراحات مكتب الإحصاءات بوصفه جهة الاتصال المسؤولة داخل المنظمة عن الأنشطة الإحصائية.

A paper summarizing the discussions and recommendations was submitted to the International Conference of Labour Statisticians at its seventeenth session, held in Geneva from 24 November to 3 December 2003.
وقُدمت إلى المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في دورته السابعة عشرة التي عقدت في جنيف في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 ورقة تتضمن ملخصا للمناقشات والتوصيات.

the International Conference of Labour Statisticians in December 2008 approved the inclusion of household chores in the statistical definition of child labour, vastly increasing the potential to redress the absence of girls in child labour monitoring and policies.
وأيد المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في كانون الأول/ديسمبر 2008 إدراج المهام المنزلية في التعريف الإحصائي لعمل الأطفال، الأمر الذي يزيد إلى حد كبير إمكانية التعويض عن غياب الفتيات في رصد عمل الأطفال وسياساته.

Just over two days of the meeting will be devoted to reviewing a draft resolution of the International Conference of Labour Statisticians on working-time measurement, with substantive discussion on remaining problem areas as outlined in the report of the Lisbon meeting.
وسيُخصص فترة تزيد قليلا عن يومين من مدة الاجتماع لاستعراض القرار الذي اتخذه المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية عام 1962 بشأن قياس وقت العمل، على أن تُجرى مناقشة موضوعية لما تبقى من المجالات التي تنطوي على مشكلات كما هي مبيّنة في تقرير اجتماع لشبونة.

Furthermore, several participants pointed to a potential conflict due to the fact that they were formally accountable in terms of statistical programming to a number of other intergovernmental bodies, such as the International Conference of Labour Statisticians and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وأشار عدة مشاركين أيضا إلى إمكانية نشوء تضارب لأنهم مسؤولون، من حيث البرمجة الإحصائية، أمام هيئات حكومية دولية أخرى مثل المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية ولجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وغيرهما.

(g) The Meeting benefited from the presentation by the International Labour Organization (ILO) on the revision of the concepts of employment, workforce and activity that were adopted by the International Conference of Labour Statisticians in October 2013.
(ز) واستفاد الاجتماع من العرض الذي قدَّمته منظمة العمل الدولية بشأن تنقيح مفاهيم العمالة والقوة العاملة والنشاط، التي اعتمدها المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

In addition, Measuring the Economically Active in Population Censuses: A Handbook may require major revision to reflect recent the decisions of the International Conference of Labour Statisticians (new concepts, definitions, classifications).
وإضافة إلى ذلك، قد يتطلب الدليل المعنون قياس السكان الناشطين اقتصاديا في تعدادات السكان: دليل تنقيحا رئيسيا ليعكس القرارات الصادرة مؤخرا عن المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية (مفاهيم وتعاريف وتصنيفات جديدة).

92. The Delhi Group on Informal Sector Statistics is working on concepts and measurement issues for improving the quality and comparability of informal sector statistics, including survey methodologies that take into account the 1993 SNA and the resolutions of the International Conference of Labour Statisticians.
92 - ويسعى فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي إلى معالجة المسائل المتعلقة بالمفاهيم والقياسات من أجل تحسين جودة الإحصاءات المتعلقة بهذا القطاع وزيادة قابليتها للمقارنة. ويشمل ذلك الأخذ في الدراسات الاستقصائية بمنهجيات تراعي نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 وقرارات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية.