"the international court of justice is" - Translation from English to Arabic

• محكمة العدل الدولية هي
• ومحكمة العدل الدولية هي
• محكمة العدل الدولية حاليا من
• فمحكمة العدل الدولية هي
• تمثل محكمة العدل الدولية
• إن محكمة العدل الدولية
• محكمة العدل الدولية تقوم
• فإن محكمة العدل الدولية

the International Court of Justice is the cornerstone of international legal order.
إن محكمة العدل الدولية هي حجر الزاوية للنظام القانوني الدولي.

The range of cases also illustrates that the International Court of Justice is truly a world Court whose jurisdiction is respected in all parts of the globe.
كما يظهر تنوع القضايا أن محكمة العدل الدولية هي محكمة عالمية حقا، تحظى ولايتها بالاحترام في جميع أنحاء المعمورة.

Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
وإذ تشير أيضا إلى أن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وإذ تؤكد من جديد سلطة المحكمة واستقلالها،

the International Court of Justice is a key element in the efforts to achieve those goals.
ومحكمة العدل الدولية هي عنصر رئيسي في الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الأهداف.

the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
إن محكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصفة العالمية والاختصاص العام.

the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations.
إن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة.

the International Court of Justice is the judicial organ of the United Nations.
إن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي للأمم المتحدة.

the International Court of Justice is the only universal international entity with general jurisdiction.
محكمة العدل الدولية هي الهيئة الدولية الكونية الوحيدة المتمتعة بالولاية القضائية العامة.

Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
وإذ تشير كذلك إلى أن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وتؤكد من جديد سلطتها واستقلالها،

Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
وإذ تشير كذلك إلى أن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وإذ تؤكد من جديد سلطتها واستقلالها،

Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
وإذ تشير كذلك إلى أن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي لﻷمم المتحدة، وإذ تؤكد من جديد سلطتها واستقلالها،

the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations.
إن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي لﻷمم المتحدة.

Recalling that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations,
إذ تشير إلى أن محكمة العدل الدولية هي الهيئة القضائية الرئيسية التابعة لﻷمم المتحدة،

26. the International Court of Justice is the only international court of a universal character with general jurisdiction.
٢٦ - ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي والاختصاص القضائي العام.

The present membership of the International Court of Justice is as follows:
وتتألف محكمة العدل الدولية حاليا من الأعضاء التالين:

the International Court of Justice is the principal judicial body of the international legal order; it is as unique as it is universal.
فمحكمة العدل الدولية هي الهيئة القضائية الرئيسية للنظام القانوني الدولي؛ وهي فريدة في نوعها بقدر ما هي عالمية.

In that regard, the International Court of Justice is the appropriate international body to provide an advisory opinion on the legality of Kosovo's unilateral declaration of independence.
وفي ذلك الصدد، تمثل محكمة العدل الدولية الهيئة الدولية المناسبة لإصدار فتوى بشأن قانونية إعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد.

the International Court of Justice is currently displaying unprecedented vitality.
إن محكمة العدل الدولية تظهر حاليا حيوية مقطوعة النظير.

In the field of the peaceful settlement of disputes, Japan would like to stress, in particular, that the International Court of Justice is playing a very important role.
وتود اليابان أن تشدد بوجه خاص على أن محكمة العدل الدولية تقوم بدور بالغ اﻷهمية في مجال التسوية السلمية للمنازعات.

While there is no formal hierarchy of courts in international law, the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations and is primus inter pares, or first among equals.
ومع أنه ليس هناك هيكل هرمي رسمي للمحاكم في القانون الدولي، فإن محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي في الأمم المتحدة، وهي مساوية لبقية الأجهزة أو الأولى بين متساوين.