"the international economic agenda and" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وعلى
• البرامج الاقتصادية الدولية وعلى
• البرنامج الاقتصادي الدولي
• الخطة الاقتصادية الدولية

1. Emphasizes that development should be at the centre of the international economic agenda and that coherence between national development strategies and international obligations and commitments will contribute to the creation of an enabling environment for development, which is conducive to the full realization of all human rights for all;
1- يُؤكد على وجوب أن تكون التنمية في صلب جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وعلى أن الترابط بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، والالتزامات والتعهدات الدولية، سيساهم في تهيئة بيئة تمكينية للتنمية، تساهم في الإعمال الكامل لحقوق الإنسان كافة للجميع؛

9. Emphasizes that development should be at the centre of the international economic agenda and that coherence between national development strategies, on the one hand, and international obligations and commitments, on the other, will contribute to the creation of an enabling environment for development;
9- تؤكد على ضرورة أن تكون التنمية محور جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وعلى أن الترابط بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، من جهة، والالتزامات والتعهدات الدولية، من جهة أخرى، سيساهم في تهيئة بيئة تمكينية من أجل التنمية؛

Like many other developing countries, Egypt believed that there was a need to place development at the centre of the international economic agenda and to enhance the coherence between national development strategies on the one hand and international obligations and commitments on the other, with the objective of creating an enabling economic environment for development.
ولاحظ أن مصر ترى ضرورة أن تكون التنمية محور البرنامج الاقتصادي الدولي وتعزيز تماسك الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، من جهة، والالتزامات والتعهدات الدولية، من جهة أخرى، بهدف تهيئة بيئة اقتصادية مؤاتية للتنمية.

3 May 2002: - Participation in the Inaugural Seminar of the International Institute for Trade and Development on " the international economic agenda and Coherence of Finance, Trade, Investment, Technology and Development " at the Chulalongkorn University, in Bangkok, Thailand.
3 أيار/مايو 2002: - المشاركة في حلقة العمل الافتتاحية للمعهد الدولي للتجارة والتنمية بشأن " البرنامج الاقتصادي الدولي واتساق التنمية المالية والتجارية والاستثمارية والتكنولوجية " بجامعة شولالونغ كورن، المعقودة في بانكوك، تايلند.

He said that the draft resolution was particularly relevant in view of the upcoming negotiations on the post-2015 development agenda; the text emphasized the importance of putting development at the top of the international economic agenda and of narrowing the gap between rich and poor as a way of promoting human rights.
وأضاف أن مشروع القرار مهم بوجه خاص نظرا إلى المفاوضات المقبلة بصدد خطة التنمية لما بعد عام 2015؛ وأن النص أكد أهمية وضع التنمية في صدارة الخطة الاقتصادية الدولية وجهود تضييق الفجوة بين الأغنياء والفقراء كوسيلة من وسائل تعزيز حقوق الإنسان.