"the international expert group meeting on" - Translation from English to Arabic

• اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني
• اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن
• اجتماع فريق الخبراء الدوليين المعني

Report of the International Expert Group Meeting on indigenous languages
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية

Report of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Report of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

Adopting the framework of the Handbook for Legislation on Violence against Women, the study reiterates that call and takes into consideration the recommendations of the International Expert Group Meeting on the pandemic.
وإن هذه الدراسة، إذ تعتمد إطار دليل التشريعات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، تكرر تأكيد تلك الدعوة وتأخذ في الاعتبار التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن هذه الجائحة.

Report of the International Expert Group Meeting on the role of the Permanent Forum on Indigenous Issues in the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن دور المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Report of the International Expert Group Meeting on the international regime on access and benefit-sharing and indigenous peoples' human rights of the Convention on Biological Diversity**
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدوليين المعني بالنظام الدولي المنبثق من اتفاقية التنوع البيولوجي والمتعلق بالوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها وبالحقوق الإنسانية للشعوب الأصلية**

Programme of work of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, indigenous participation and good governance
برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

I. Programme of work of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, indigenous participation and good governance
الأول - برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

(d) Report of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance. Documentation
(د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم الرشيد.

(d) Report of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance.
(د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم الرشيد.

The present report provides an overview of the issues discussed at the International Expert Group Meeting on indigenous languages, held from 8 to 10 January 2008, at United Nations Headquarters in New York.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن المسائل التي نوقشت في اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية الذي انعقد في الفترة من 8 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2008 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

(d) Report of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance.
(د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم.

Concept note for the International Expert Group Meeting on the theme " Sexual health and reproductive rights: articles 21, 22 (1), 23 and 24 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples "
مذكرة مفاهيمية من أجل اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية: المواد 21 و 22 (1) و 23 و 24 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية "

57. The Permanent Forum may wish to consider the recommendations of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests, held from 12 to 14 January 2011.
57 - وقد يرغب المنتدى الدائم في النظر في توصيات اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات المعقود من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011.

58. Concerning the International Year of Forests, the Permanent Forum may also wish to consider a further recommendation from the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests.
58 - وفيما يتعلق بالسنة الدولية للغابات، قد يرغب المنتدى الدائم أيضا في النظر في توصية أخرى صادرة عن اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات.

The present report provides an overview of the issues discussed at the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests, held from 12 to 14 January 2011, at United Nations Headquarters.
يعرض هذا التقرير لمحة عامة عن المسائل التي نوقشت في اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع الشعوب الأصلية والغابات، الذي عُقد في الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة.

Mr. Álvaro Pop is a current member of the Permanent Forum on Indigenous Issues and recently chaired the International Expert Group Meeting on Indigenous Youth: Identity, Challenges and Hope: Articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, held in New York from 29 to 31 January 2013.
السيد ألفارو بوب عضو حالي في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. ترأس مؤخرا اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، العقود في نيويورك من 29 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2013.

Concept note for the International Expert Group Meeting on the theme " Combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " .
مذكرة مفاهيمية من أجل اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " مكافحة العنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية: المادة 22 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " .

24. Wilton Littlechild, William Langeveldt and representatives of the Permanent Forum secretariat attended the International Expert Group Meeting on urban indigenous people and migration, from 27 to 29 March 2007 in Santiago.
24 - وحضر ويلتن ليتلتشايلد ووليامز لانغ فلدت وممثلون عن أمانة المنتدى الدائم اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن أبناء الشعوب الأصلية من سكان الحضر والهجرة، في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2007 في سنتياغو.

The present report provides an overview of the issues discussed at the International Expert Group Meeting on the international regime on access and benefit-sharing and indigenous peoples' human rights of the Convention on Biological Diversity, held from 17 to 19 January 2007 at Headquarters in New York.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن القضايا التي نوقشت خلال اجتماع فريق الخبراء الدوليين المعني بالنظام الدولي المنبثق من اتفاقية التنوع البيولوجي والمتعلق بالوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها وبالحقوق الإنسانية للشعوب الأصلية، الذي عقد في المقر في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.