"the international institute for democracy" - Translation from English to Arabic

• المعهد الدولي للديمقراطية
• والمعهد الدولي للديمقراطية
• للمعهد الدولي للديمقراطية
• العهد الدولي للديمقراطية

Agenda item 172: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 172 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الإنتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 159: Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية،

Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the New or Restored Democracies Movement,
وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

The Commission is also receiving assistance and advice from the Organization of American States (OAS) and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA International).
وتتلقى اللجنة أيضا الدعم والمشورة من منظمة الدول الأمريكية ومن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

The backbone of that exercise has been the state of democracy assessment methodology developed by the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA).
وكان عماد تلك العملية هو منهجية تقييم حالة الديمقراطية التي وضعها المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
منــح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 159 : Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

159. Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly.
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

They also include partnerships with national and international non-governmental organizations, such as the National Democratic Institute for International Affairs, the Carter Center, the International Foundation for Election Systems and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance.
وتشمل كذلك شراكات مع منظمات غير حكومية وطنية ودولية، مثل المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية، ومركز كارتر، والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية، والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

Thirdly, the Secretary-General of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance pointed out what the United Nations itself can do better.
وثالثاً، أشار الأمين العام للمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية إلى ما يمكن أن تؤديه الأمم المتحدة ذاتها على نحو أفضل.

180. Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (decision 55/429 of 12 December 2000).
180- منح العهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة (المقرر 55/429 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000).