"the international institute of higher studies in" - Translation from English to Arabic

• المعهد الدولي للدراسات العليا في
• والمعهد الدولي للدراسات العليا في

1992 In a symposium on an International Criminal Court or Jurisdiction sponsored by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام.

the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences took the lead for the activities in Afghanistan, while the International Human Rights Law Institute led the programme in Iraq;
وقد تولى المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية الريادة في الأنشطة في أفغانستان، بينما تولى معهد قانون حقوق الإنسان الدولي الريادة في البرنامج في العراق؛

The Workshop was organized by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
وتولّى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

Statements were also made by the representatives of the International Development Law Organization, the International Crisis Group and the International Institute of Higher Studies in Criminal Science.
وأدلى ببيانات أيضاً كل من ممثلي المنظمة الدولية لقانون التنمية، والفريق الدولي المعني بالأزمات، والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

The Workshop was organized in cooperation with the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
ونظّمت الحلقة بالتعاون مع المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

A welcoming statement was made by the observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية.

A regional programme was held, jointly with IMF, at the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy, for 14 countries from Eastern European and Central Asian countries.
وعُقِد برنامج إقليمي، بالتشارك مع صندوق النقد الدولي، في المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوسا، إيطاليا، لأربعة عشر بلدا من بلدان أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences is an Italian not-for-profit foundation dedicated to education, training and research in the fields of international and comparative criminal justice and human rights.
مُنح المركز الاستشاري الخاص عام 1989 المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية مؤسسة إيطالية غير ربحية مكرسة للتعليم والتدريب والبحث في ميادين العدالة الجنائية الدولية والمقارنة وحقوق الإنسان.

1992 Symposium on an international criminal court or jurisdiction, sponsored by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام

The meeting was hosted by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and the International Association of Penal Law.
وقام المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات باستضافة الاجتماع.

In 2013, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences carried out the following activities:
19- في عام 2013، اضطلع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية بالأنشطة التالية:

the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (IIHSCS) was founded in 1972 by the International Association of Penal Law and established as a public foundation by a decree of the President of Italy.
أنشأت الرابطة الدولية لقانون العقوبات المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في عام 1972 كمؤسسة عامة بموجب مرسوم من رئيس إيطاليا.

the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (ISISC) carried out the following activities during the period under review:
11- اضطلع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية خلال الفترة قيد الاستعراض بالأنشطة التالية:

1987 Conference on Teaching of International Criminal Law, Syracusa, Italy under the auspices of the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
١٩٨٧ مؤتمر عن تدريس القانون الجنائي الدولي، سيراكوزا، إيطاليا، تحت رعاية المعهد الدولي للدراسات العليا في مجال العلوم الجنائية.

the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences had made a tremendous contribution, not least in financing participation by the least developed countries in the Preparatory Committee and in the conference to be held in Italy in 1998.
وقد قدم المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية إسهاما كبيرا، ليس أقله في تمويل اشتراك أقل البلدان نموا في اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر الذي سيُعقد في إيطاليا في عام ١٩٩٨.

The Meeting was hosted by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and the International Association of Penal Law.
وقد استضاف الاجتماع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات .

The following activities have been carried out by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences during the period covered by the present report.
12- اضطلع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية بالأنشطة التالية أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير.

Commending also the International Association of Penal Law and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences for providing support for the Expert Group Meeting and the Governments of Finland, Germany and the United States of America and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute for their cooperation in its organization,
وإذ تثني أيضا على كل من الرابطة الدولية للقانون الجنائي والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية لتقديمهما الدعم لاجتماع فريق الخبراء، وكذلك على حكومات ألمانيا وفنلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وعلى معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة لتعاونهم في تنظيم ذلك الاجتماع،

Speaker at the International Expert Meeting on Transfer of Enforcement of Penal Sanctions organized by the United Nations and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, Syracuse, Italy, 3-8 December 1991.
محاضر في اجتماع الخبراء الدولي المعني بنقل إنفاذ الجزاءات الجنائية، الذي نظمته الأمم المتحدة والمعهد الدولي للدراسات العليا في علوم الجريمة، سيراكوز، بإيطاليا، 3-8 كانون الأول/ديسمبر 1991.

Commending also the International Association of Penal Law and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences for providing support for the Meeting and the Governments of Finland, Germany and the United States of America and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute for their cooperation in the organization of the Meeting,
وإذ تثني أيضا على كل من الرابطة الدولية للقانون الجنائي والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية لتقديمهما الدعم لذلك الاجتماع، وكذلك على حكومات ألمانيا وفنلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وعلى معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة لتعاونهم في تنظيم ذلك الاجتماع،

The Institute co-organized Workshop 1 with other institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, such as the European Institute for Crime Prevention and Control, the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
اشترك المعهد في تنظيم حلقة العمل 1 مع معاهد أخرى تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، كالمعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ومعهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.