"the international institute of human rights" - Translation from English to Arabic

• المعهد الدولي لحقوق الإنسان
• للمعهد الدولي لحقوق الإنسان
• والمعهد الدولي لحقوق الإنسان
• المعهد الدولي للقانون الإنساني

Member of the Committee of Honour for the twenty-fifth anniversary of the International Institute of Human Rights.
عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان.

July 1996 Internship at the International Institute of Human Rights: Strasbourg.
تموز/يوليه 1996 دورة تدريبية في المعهد الدولي لحقوق الإنسان: ستراسبورغ.

1984 Participant in the XV Study Session of the International Institute of Human Rights and XII Session of the International Centre for University Human Rights Teaching
1984 مشارك في الدورة الدراسية الخامسة عشرة للمعهد الدولي لحقوق الإنسان والدورة الثانية عشر للمركز الدولي لتدريس حقوق الإنسان في الجامعات

1984 Participant of the XV Study Session of the International Institute of Human Rights in Strasbourg and XII Session of the International Centre for University Human Rights Teaching
1984 مشارك في الدورة الدراسية الخامسة عشرة للمعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ والدورة الثانية عشرة للمركز الدولي لتدريس حقوق الإنسان في الجامعات

July 1996 Internship at the International Institute of Human Rights, Strasbourg; certificate.
تموز/يوليه 1996 دورة تدريبية في المعهد الدولي لحقوق الإنسان: ستراسبورغ بفرنسا؛ شهادة

Teaching at the International Institute of Human Rights in Strasbourg, helping to set up programmes to teach about rights and freedoms in schools
المشاركة، في إطار التدريس في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، في تنظيم برامج تستهدف تعليم الحقوق والحريات في المدارس

Since 1992 Member of the International Institute of Human Rights (Strasbourg)
منذ 1992: عضو في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ)

4. Teaching at the International Institute of Human Rights (Strasbourg)
4 - القيام بمهام تعليمية في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ)

He has lectured at many universities and at the International Institute of Human Rights (Strasbourg) and presented papers at many conferences.
وقد حاضر في كثير من الجامعات وفي المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ) وقدم ورقات في مؤتمرات عديدة.

Member of the General Assembly of the International Institute of Human Rights (Strasbourg)
عضو المعهد الدولي لحقوق الإنسان التابع للجمعية العامة (ستراسبورغ)

At the International Institute of Human Rights (René Cassin), Strasbourg
في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (رونيه كاسان)، ستراسبورغ

Diplômé of the International Institute of Human Rights (Strasbourg, France, 1974); Certificates of the Research Centre of the Hague Academy of International Law (1974) and of the Seminar of the United Nations International Law Commission (Geneva, 1975), among various others.
دبلوم المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، فرنسا، 1974)؛ شهادات من مركز البحوث التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (1974) والحلقة الدراسية للجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (جنيف، 1975)، ضمن عدة شهادات أخرى.

Lecturer at the annual study sessions of the International Institute of Human Rights (Strasbourg, France, sessions of 1988, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 and 2007).
محاضر في الدورات الدراسية السنوية في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، فرنسا، دورات الأعوام 1988 و 1991 و 1993 و 1994 و 1995 و 996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006 و 2007).

Gave monograph courses on various topics of international law at the Inter-American Juridical Committee (Rio de Janeiro, 1974, 1975, 1976, 1977, 1980, 1983, 1985, 1995 and 2003), and courses on human rights at the Inter-American Institute of Human Rights (San José, Costa Rica, 1983, 1985, 1986 and 2001) and the International Institute of Human Rights (Strasbourg, 1979, 1988)
وقدم دروسا بشأن مواضيع شتى في القانون الدولي في اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية (ريو دي جانيرو 1974 و 1975 و 1976 و 1977 و 1980 و 1983 و 1985، و 1995 و 2003) وبشأن حقوق الإنسان في معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (سان خوسيه، كوستاريكا، 1983 و 1985 و 1986 و 2001) وفي المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، 1979 و 1988)

1984 Participant of the XV Study Session of the International Institute of Human Rights in Strasbourg and XII Session of the International Centre for University Human Rights Teaching
1984 مشارك في الدورة الدراسية الخامسة عشرة للمعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ والدورة الثانية عشرة للمركز الدولي لتدريس حقوق الإنسان

Member (1973-..) and Vice-Chairman (1990-..) of the Executive Council of the International Institute of Human Rights at Strasbourg
عضو (1973- ) ونائب رئيس (1990- ) المجلس التنفيذي للمعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ

With OHCHR/Cambodia's support, the Cambodian professor in charge of teaching human rights attended the International Institute of Human Rights Study Session in Strasbourg, France, in July 2001.
وقد ساعد المكتب على إيفاد الأستاذ المكلف بتدريس حقوق الإنسان لحضور دورة دراسية للمعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ بفرنسا في تموز/يوليه 2001.

Member (since 1973) and Vice-President (1990-2000) of the Executive Council of the International Institute of Human Rights at Strasbourg.
عضو (منذ عام 1973) ونائب رئيس (1990-2000) المجلس التنفيذي للمعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.

32. From 16 to 21 February, MINUSMA, the Friedrich Naumann Foundation for Freedom and the International Institute of Human Rights organized a workshop on international criminal law and human rights law to strengthen the capacity of the Malian judicial authorities.
٣٢ - وفي الفترة من 16 إلى 21 شباط/فبراير، قامت البعثة المتكاملة، ومؤسسة فريدريخ نومان للحرية والمعهد الدولي لحقوق الإنسان بتنظيم حلقة عمل عن القانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان، من أجل تعزيز قدرات السلطات القضائية في مالي.

Member of the Boards of Directors (elected and re-elected) of the Inter-American Institute of Human Rights and of the International Institute of Human Rights (San José and Strasbourg, respectively); Elected member of the International Institute of Humanitarian Law (San Remo).
عضو في مجالس إدارة (منتخب وأعيد انتخابه)؛ في معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والمعهد الدولي لحقوق الإنسان (سان خوسي، وستراسبورغ، على التوالي)؛ عضو منتخب المعهد الدولي للقانون الإنساني (سان ريمو).