"the international labour conference at" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر العمل الدولي في

Resolutions adopted by the International Labour Conference at its 97th session. Geneva.
القرارات التي أصدرها مؤتمر العمل الدولي في دورته السابعة والتسعين، جنيف.

(i) Report of the Director-General to the International Labour Conference at its eighty-sixth session, 1998, appendix;
' ١ ' تقرير المدير العام إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته السادسة والثمانين، ١٩٩٨، التذييل؛

(ii) Report of the Director-General to the International Labour Conference at its eighty-sixth session, 1998, annex.
' ٢ ' تقرير المدير العام إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته السادسة والثمانين، ١٩٩٨، المرفق؛

It will be considered for adoption by the International Labour Conference at its meeting in 2007.
وسينظر مؤتمر العمل الدولي في اعتمادها في اجتماعه سنة 2007.

The Work in Fishing Convention will be considered for adoption by the International Labour Conference at its meeting in 2007.
وسوف ينظر مؤتمر العمل الدولي في اجتماعه المقرر عقده سنة 2007 في اتفاقية العمل في قطاع صيد الأسماك من أجل اعتمادها.

786. In his report to the International Labour Conference at its 83rd session, the Director-General of the International Labour Office (ILO) stated:
٧٨٦ - وقال المدير العام لمكتب العمل الدولي، في تقريره الى مؤتمر العمل الدولي في دورته الثالثة والثمانين، ما يلي:

In his report to the International Labour Conference at its 82nd session, in 1995, the Director-General of the International Labour Office stated:
وقد ذكر المدير العام لمكتب العمل الدولي في تقريره أمام مؤتمر العمل الدولي في دورته ٨٢ المعقودة في عام ١٩٩٥ ما يلي:

In his report to the International Labour Conference at its eighty-fifth session, the Director-General of ILO stated:
وذكر المدير العام لمكتب العمل الدولي في تقريره إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته الخامسة والثمانين ما يلي:

Later, in his report to the International Labour Conference at its eighty-ninth session, in 2001, the Director General developed the concept and called for its implementation, saying:
وفي وقت لاحق، تناول المدير العام ذلك المفهوم بمزيد من التفصيل في تقريره المقدم إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته التاسعة والثمانين المعقودة في عام 2001، ونادى بتنفيذه حيث قال:

The report appeared in an appendix to the Report of the Director-General submitted to the International Labour Conference at its 85th Session, in June 1997.
ويرد التقرير في تذييل لتقرير المدير العام المقدم إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته الخامسة والثمانين، في حزيران/يونيه ٧٩٩١.

“Noting the adoption on 17 June 1999 by the International Labour Conference at its eighty-seventh session of International Labour Organization Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour,
" وإذ تلاحظ اعتماد مؤتمر العمل الدولي في دورته السابعة والثمانين في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢ المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها،

Recalling resolution I adopted by the International Labour Conference at its eighty-eighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar,
وإذ تشير إلى القرار الأول الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي في دورته الثامنة والثمانين في 14 حزيران/يونيه 2000، والمتعلق بممارسة السخرة أو العمل القسري في ميانمار،

Recalling resolution I adopted by the International Labour Conference at its eightyeighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar,
وإذ تشير إلى القرار الأول الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي في دورته الثامنة والثمانين في 14 حزيران/يونيه 2000، والمتعلق بممارسة السخرة أو العمل القسري في ميانمار،

Recalling resolution I adopted by the International Labour Conference at its eightyeighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar,
وإذ تشير إلى القرار الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي في دورته الثامنة والثمانين المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2000 فيما يتعلق بممارسة العمل الجبري في ميانمار،

The report on this subject appeared in an appendix to the Report of the Director-General submitted to the International Labour Conference at its eighty-third session, in June 1996.
ويرد التقرير المتعلق بهذا الموضوع في تذييل تقرير المدير العام الذي قُدﱢم إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته الثالثة والثمانين، في حزيران/يونيه ٦٩٩١.

The report on this subject appeared in an appendix to the Report of the Director-General submitted to the International Labour Conference at its 82nd Session, in June 1995, which considered it at a special sitting of the Conference.
والتقرير المتعلق بهذا الموضوع مدرج في تذييل تقرير المدير العام الذي قدم إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته الثانية والثمانين، في حزيران/يونيه ٥٩٩١، وقد نظر فيه المؤتمر في جلسة خاصة.

The new impetus to the efforts aimed at promoting social protection worldwide was provided when Recommendation 202 on national floors of social protection was unanimously adopted by the International Labour Conference at its 101st session in 2012.
وقد تم توفير الزخم الجديد للجهود الرامية إلى تعزيز الحماية الاجتماعية في جميع أنحاء العالم عندما اعتُمدت بالإجماع التوصية 202 المتعلقة بالحدود الوطنية الدنيا للحماية الاجتماعية في مؤتمر العمل الدولي في دورته 101 التي عقدت في عام 2012.

It is a major achievement that the International Labour Conference at its 100th session, held in June 2011, adopted Convention 189 and its supplemental Recommendation 201 on domestic workers.
لقد كان إنجازاً كبيراً أن يعتمد مؤتمر العمل الدولي في دورته المائة، التي عُقدت في حزيران/يونيه 2011، الاتفاقية رقم 189 وتوصيتها التكميلية رقم 201 المتعلقة بخدم المنازل.

The link between sustainable development and decent work for all had been recognized by the International Labour Conference at its 102nd session in June 2013.
وقد اعترف مؤتمر العمل الدولي في دورته الثانية بعد المائة في حزيران/يونيه 2013 بالعلاقة بين التنمية المستدامة وتوفير العمل اللائق للجميع.