"the international ministerial conference on" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوزاري الدولي المعني
• للمؤتمر الوزاري الدولي المعني
• المؤتمر الوزاري الدولي بشأن
• والمؤتمر الوزاري الدولي المعني
• المؤتمر الوزاري الدولي المتعلق
• المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان
• للاجتماع الوزاري الدولي المعني
• الاجتماع الوزاري الدولي المعني

On 22 and 23 March 1994, the Netherlands hosted the International Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation.
في ٢٢ و ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، استضافت هولندا المؤتمر الوزاري الدولي المعني بمياه الشرب والمرافق الصحية البيئية.

the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation to be held in Kazakhstan should address the problems faced by land-locked developing countries.
وقال إن على المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالنقل العابر المقرر عقده في كازاخستان أن يتصدى للمشكلات التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية.

From that standpoint, the International Ministerial Conference on transit transport had provided a useful framework for examining the particular needs and problems of landlocked countries and their neighbours.
ومن هذه الناحية، فإن المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر قد وفر إطارا مفيدا لاستعراض الاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان المحصورة والبلدان المجاورة لها.

57/242 Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Expert group meeting on the implementation of the outcome of the International Ministerial Conference on transit transport cooperation
اجتماع فريق الخبراء المعني بتنفيذ نتائج المؤتمر الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر

54. The Conference notes the High-level African Regional Conference on the Contribution of Nuclear Energy to Peace and Sustainable Development, held in Algiers in January 2007, the International Ministerial Conference on Nuclear Energy in the 21st Century, organized by IAEA in Beijing in April 2009, and the International Conference on Access to Civil Nuclear Energy, held in Paris in March 2010.
54 - ويشير المؤتمر إلى المؤتمر الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعنى بإسهام الطاقة النووية في السلام والتنمية المستدامة، المعقود في الجزائر العاصمة في كانون الثاني/يناير 2007، والمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالطاقة النووية في القرن الحادي والعشرين، الذي نظمته الوكالة في بيجين في نيسان/أبريل 2009، والمؤتمر الدولي بشأن الحصول على الطاقة النووية المدنية، المعقود في باريس في آذار/مارس 2010.

The outcome of the International Ministerial Conference on Nuclear Energy held in Beijing in April stated that nuclear energy will increasingly contribute to humankind's future sustainable development.
نتائج المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالطاقة النووية، المعقود في بيجين في نيسان/أبريل، أفادت بأن الطاقة النووية ستساهم على نحو متزايد في التنمية المستقبلية المستدامة للجنس البشري.

the International Ministerial Conference on Nuclear Power in the Twenty-first Century, organized by the Director General of IAEA and held in Paris, had outlined the potential benefits of expanding the use of nuclear power.
وقد أوضح المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالطاقة النووية في القرن الحادي والعشرين، والذي نظمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في باريس، الفوائد المحتملة للتوسع في استخدام الطاقة النووية.

(f) Outcome of the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
(و) نتائج المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

" 2. Decides that the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation should be convened at Almaty, on 28 and 29 August 2003;
" 2 - تقرر عقد المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر في ألماتي، بكازاخستان، يومي 28 و 29 آب/أغسطس 2003؛

Macroeconomic policy questions: specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries; outcome of the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
المسائـل المتعلقة بسياسات الاقتصــاد الكلــي: إجـــراءات محـــددة تتصــــل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحليــة؛ نتائـج المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

57/242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
57/242 - الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

63. The Latin American regional preparatory meeting for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation took place in Asunción, Paraguay, on 12 and 13 March 2003.
63 - عقد الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، في أسانشيون بباراغواي، في 12 و 13 آذار/مارس 2003.

(f) Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
(و) الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

(iv) Ad hoc expert groups: expert group meeting on the implementation of the outcome of the International Ministerial Conference on transit transport cooperation;
' 4` فرق الخبراء المخصصة: اجتماع فريق الخبراء المعني بتنفيذ نتائج المؤتمر الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر؛

the International Ministerial Conference on the Afghan Drug Routes, to be held in Moscow in June 2006, was also mentioned.
وذُكر أيضا المؤتمر الوزاري الدولي بشأن دروب المخدرات الأفغانية، المزمع عقده في موسكو في حزيران/يونيه 2006.

Preparations are under way at subregional and regional levels for the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries, to be held in Kazakhstan in 2003.
ويجري الاضطلاع بالأعمال التحضيرية اللازمة على المستويين دون الإقليمي والإقليمي من أجل عقد المؤتمر الوزاري الدولي بشأن البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية الذي سينعقد في كازاخستان في عام 2003.

Report on the outcome of the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
تقرير عن نتائج المؤتمر الوزاري الدولي المتعلق بالتعاون في مجال النقل العابر

(f) Outcome of the International Ministerial Conference on Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
(و) نتائج المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

In 2003 Kazakhstan hosted the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation.
وفي عام 2003 استضافت كازاخستان الاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر.