"the international network of" - Translation from English to Arabic

• الشبكة الدولية
• شبكة دولية
• للشبكة الدولية

Statement by the international network of Liberal Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة الدولية للنساء الليبراليات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

the international network of Liberal Women therefore proposes for review:
ولذا، تقترح الشبكة الدولية لليبراليات النظر في المسائل التالية:

Like other countries, Pakistan also relies heavily on the international network of satellites for communication and financial services.
وباكستان، كغيره من البلدان، يعتمد أيضاً اعتماداً شديداً على الشبكة الدولية للسواتل المخصصة للاتصالات والخدمات المالية.

Statement submitted by the international network of Liberal Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة الدولية لليبراليات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Institute will be an integral part of the international network of specialized Centres of Excellence now taking shape.
وسيكون هذا المعهد جزءا لا يتجزأ من شبكة دولية لمراكز التميز المتخصصة الجاري إنشاؤها.

:: Honorary President of the international network of Greek Women Abroad, 1999 to present
:: رئيسة فخرية للشبكة الدولية لليونانيات في الخارج، 1999 حتى اليوم

Mr. Don Betz made a statement on behalf of the international network of NGOs on the question of Palestine.
وأدلى السيد دون بيتز ببيان باسم الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين.

Mr. Don Betz read a message on behalf of the international network of non-governmental organizations on the question of Palestine.
وتلا السيد دون بيتز رسالة باسم الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

Mr. Don Betz read a message, on behalf of the international network of non-governmental organizations on the question of Palestine.
تلا السيد دون بيتس رسالة بالنيابة عن الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

The activities of the international network of Liberal Women (INLW) are inspired by the principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
البيان تستوحي الشبكة الدولية لليبراليات أنشطتها من مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The activities of the international network of Liberal Women INLW are inspired by the principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
تستوحي الشبكة الدولية لليبراليات أنشطتها من مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Under the international network of Food Data Systems, FAO has carried out food composition-related activities in New Caledonia. D. Additional replies
وفي إطار الشبكة الدولية لنظم بيانات الأغذية، تنفذ المنظمة أنشطة متصلة بمكونات الأغذية في كاليدونيا الجديدة.

Ms. Phyllis Bennis made a statement, on behalf of the international network of NGOs on the question of Palestine.
وأدلت السيدة فيليس بنيس ببيان باسم الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

I now give the floor to Mr. Don Betz, who will make a statement on behalf of the international network of non-governmental organizations on the question of Palestine.
أعطي الكلمة الآن للسيد دون بتز، الذي سيدلي باسم الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية ببيان عن قضية فلسطين.

It was a regional group belonging to the international network of organizations dedicated to preventing and combating money-laundering and the financing of terrorism.
وهي فرقة إقليمية تنتمي إلى الشبكة الدولية للمنظمات المكرسة لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهاب ومكافحتهما.

One of the primary factors in Sri Lanka's victory over terrorism in 2009 had been the assistance it had received from its friends in dismantling the international network of the Liberation Tigers.
واعتبر أن أحد العوامل الأولّية التي مكّنت سري لانكا من الانتصار على الإرهاب في عام 2009 تمثّل في المساعدة التي تلقتها من أصدقائها في تفكيك الشبكة الدولية لجبهة نمور التحرير.

Goal 3: Representatives take part in the international network of Women With Disabilities.
الهدف 3: يشارك الممثلون في الشبكة الدولية للنساء ذوات الإعاقة.

Its budget has grown and it has become a member of the international network of Women's Funds.
وقد زادت ميزانية الصندوق وأصبح عضوا في الشبكة الدولية لصناديق المرأة.

The SCS is also active in the international network of NGOs on desertification.
وتقوم منظمة التضامن بين كندا ومنطقة الساحل أيضاً بدور نشط في الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر.

the international network of biosphere reserves, the UNESCO programme on coastal and marine research and the MIRCENs network provide important tools for research and monitoring activities related to biological diversity.
وتوفر الشبكة الدولية لمحميات الغلاف الحيوي أدوات هامة ﻷنشطة البحث والرصد المتصلة بالتنوع البيولوجي.

April 2004: First formal business meeting of the international network of Safety & Health Practitioner Organizations (INSHPO) was held in Harrogate, United Kingdom.
:: نيسان/أبريل 2004: عقد أول اجتماع عمل رسمي للشبكة الدولية لمنظمات العاملين في مجال السلامة والصحة (INSHPO) في هاروغيت بالمملكة المتحدة.