"the international plan of action for" - Translation from English to Arabic

• خطة العمل الدولية لعقد
• خطة العمل الدولية المتعلقة بعقد
• إطار خطة العمل الدولية
• خطة العمل الدولية للحد
• خطة العمل الدولية لحفظ
• بخطة العمل الدولية المتعلقة بعقد
• لخطة العمل الدولية لعقد
• وخطة العمل الدولية لتنظيم
• وخطة العمل الدولية لحفظ
• خطة العمل الدولية المعنية

Implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

59. While progress had been made towards implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, international support for literacy remained low.
59 - ومضى قائلاً إنه في الوقت الذي حدث فيه تقدُّم في سبيل تنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، ما يزال الدعم الدولي لمحو الأمية منخفضاً.

70. Also calls upon States, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, to ensure that the urgent actions required in the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity are undertaken expeditiously and that its implementation is facilitated without delay;
70 - تهيب أيضا بالدول أن تكفل، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، القيام على وجه السرعة باتخاذ الإجراءات العاجلة المطلوبة في إطار خطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد وتيسير تنفيذها دون إبطاء؛

New Zealand was updating its national plan of action to reduce the incidental catch of seabirds, in line with the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
وتعكف نيوزيلندا على تحديث خطة عملها الوطنية للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية، تمشيا مع خطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة.

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Note by the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade (resolution 57/166, para. 9)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة الدولي لمحو الأمية (القرار 57/166، الفقرة 9)

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General, prepared in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام، الذي أعد بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية؛

68. Also calls upon States, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, to ensure that the urgent actions required in the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity are undertaken expeditiously and that implementation of the Plan of Action is facilitated without delay, as agreed to by the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
68 - تهيب أيضا بالدول أن تكفل، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، القيام على وجه السرعة باتخاذ الإجراءات العاجلة المطلوبة في إطار خطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد، وتيسير تنفيذها دون إبطاء حسبما وافقت عليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛

(a) the International Plan of Action for Reducing the Incidental Catch of Seabirds in Long Line Fisheries;
)أ( خطة العمل الدولية للحد من الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد اﻷسماك التي تستخدم فيها الشباك الكبيرة؛

the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks is a non-binding instrument that should guide management of oceanic sharks.
وتشكل خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش صكا غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة سمك القرش المحيطي.

2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade;
2 - ترحب بخطة العمل الدولية المتعلقة بعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية؛

The report of the Consultation should be considered by the June 2004 Technical Consultation to Review Progress and Promote the Full Implementation of the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Undocumented and Unreported Fishing and the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.
ومن المتوقع أن يُعرض تقرير الاجتماع التشاوري على المشاورة التقنية المقرر عقدها في حزيران/يونيه 2004 لاستعراض التقدم المحرز والتشجيع على تنفيذ خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه، وخطة العمل الدولية لتنظيم قدرات الصيد.

134. The Code of Conduct is complemented by four international plans of action: the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing; the International Plan of Action for reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries; the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks; and the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.
134 - وتكمَّل مدونة قواعد السلوك بأربع خطط عمل دولية هي: خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه؛ وخطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصائد الخيوط الطويلة؛ وخطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها؛ وخطة العمل الدولية المعنية بتنظيم قدرات الصيد.

159. FAO reported that its activities in support of the implementation of the International Plan of Action for sharks had largely involved the preparation of publications and the maintenance of a web page (www.fao.org/fi.).
159 - أفادت الفاو بأن الأنشطة التي تقوم بها لدعم تنفيذ خطة العمل الدولية المعنية بحفظ وإدارة أرصدة أسماك القرش تشمل أساسا إعداد المنشورات وتخصيص موقع لها على شبكة الإنترنت (www.fao.org/fi).