"the international public sector accounting" - Translation from English to Arabic

• المحاسبية الدولية للقطاع العام
• المحاسبة الدولية للقطاع العام
• المحاسبية الدولية في القطاع العام
• في ذلك مشروع
• التقدم المحرز في تنفيذ المعايير
• فريق مشروع
• المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية

Benefits realization at the entities that implemented the International Public Sector Accounting Standards in 2012 and the United Nations
تحقّق الفوائد في الكيانات التي طبقت المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2012 وفي الأمم المتحدة

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

UNFPA adhered fully to the International Public Sector Accounting standards.
وتقيد الصندوق تقيدا تاما بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Involvement with the International Public Sector Accounting Standards Board
التعاون مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

UNHCR stated that this system would be compatible with the International Public Sector Accounting Standards, provided that modifications were made.
وذكرت المفوضية أنه ينبغي أن يتفق هذا النظام مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام شريطة إدخال تعديلات عليه.

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيجعل نظام تخطيط الموارد في المؤسسة الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ممكنا.

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

A number of delegations reiterated that compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) should remain a priority for the Office.
وأكد عدد من الوفود من جديد أن التقيد بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ينبغي أن يظل أولوية بالنسبة إلى المفوضية.

Note by the Secretary-General transmitting the report on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress report on the International Public Sector Accounting Standards
تقرير مرحلي عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيمكن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Recording of construction cost under the International Public Sector Accounting Standards
تسجيل تكاليف التشييد في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Reporting structure of the International Public Sector Accounting Standards Steering Committee
هيكل الإبلاغ للجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Expense recognition under the International Public Sector Accounting Standards
إثبات المصروفات بموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في مجال تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

It will also carry out activities aimed at ensuring the successful implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
وستضطلع أيضاً بأنشطة تهدف إلى ضمان نجاح تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress made towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
التقدم المحرز في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

1. the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) are accruals-based standards, written specifically for the public sector and international organizations.
1 - المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هي معايير تقوم على الاستحقاقات، وصيغت خصيصا للقطاع العام والمنظمات الدولية.

This means that completion of the project will be delayed, which will likely postpone the implementation date of the International Public Sector Accounting Standards.
وهذا يعني أن إتمام المشروع سوف يتأخر، وهو ما يرجح أن يؤدي إلى إرجاء موعد تنفيذ معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام.

A new ERP system must be put in place, in tandem with the introduction of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
ويجب إدخال نظام جديد لتخطيط موارد المشاريع بالتزامن مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام.

United Nations System Chief Executives Board for Coordination, including the International Public Sector Accounting Standards project
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بما في ذلك مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Board found that the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) project team was not fully staffed.
التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وجد المجلس أن فريق مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لم يكن يضم العدد الكامل من الموظفين.