"the international seminar on" - Translation from English to Arabic

• الحلقة الدراسية الدولية المعنية
• الحلقة الدراسية الدولية بشأن
• الحلقة الدراسية الدولية عن
• الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة
• الحلقة الدراسية الدولية حول
• للحلقة الدراسية الدولية المعنية
• حلقة تدارس دولية بشأن
• والحلقة الدراسية الدولية بشأن
• للحلقة الدراسية الدولية بشأن

Declaration of the International Seminar on the Mountains of Central Asia: Problems, Experience and Perspectives
اﻹعلان الصادر عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بجبال آسيا الوسطى: المشاكل والخبرات وآفاق المستقبل

Report on the International Seminar on victims' access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

(iv) Financial support for the participation of Cuban specialists in the conservation of heritage at the International Seminar on Cultural Heritage and Development, held at Campeche, Mexico;
`4 ' تقديم الدعم المالي لمشاركة خبراء كوبيين متخصصين في صون التراث في الحلقة الدراسية الدولية بشأن التراث الثقافي والتنمية، المعقودة في كامبيتشة بالمكسيك؛

Report on the International Seminar on victims’ access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

the International Seminar on Policies for Reducing Social Costs of the Transition Process was organized in St. Petersburg, Russian Federation, and the Workshop on Social Policies in Southeastern Europe was organized in Vienna, Austria.
ونظمت الحلقة الدراسية الدولية عن سياسات تقليل التكلفة الاجتماعية لعملية التحول في سان بطرسبورغ بالاتحاد الروسي، وحلقة العمل المعنية بالسياسات الاجتماعية في جنوب شرقي أوروبا في فيينا بالنمسا.

UPEACE is continuing its follow-up work with Inclusion International after the International Seminar on Disability: Inclusion for Peace, held in 2002.
وتواصل جامعة السلام متابعتها للعمل مع المنظمة الدولية لإدماج المعوقين، وذلك بعد الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بالمعوقين: الإدماج من أجل السلام، التي عقدت في عام 2002.

DANIDA, in cooperation with the Centre, also organized the International Seminar on Enabling Community Management.
ونظمت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية بالتعاون مع المركز الحلقة الدراسية الدولية حول الادارة المجتمعية التمكينية.

The Centre also set up a number of broadcast interviews for United Nations system partners and arranged for media coverage of the International Seminar on Policies for Human Rights Protection, held in Paraguay.
ونظم المركز أيضا عددا من المقابلات اﻹذاعية لشركاء منظومة اﻷمم المتحدة ووضع الترتيبات للتغطية اﻹعلامية للحلقة الدراسية الدولية المعنية بسياسات حماية حقوق اﻹنسان، التي عُقدت في باراغواي.

Report on the International Seminar on victims’ access to the International Criminal Court
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Report of the Chairman of the International Seminar on sea-dumped chemical weapons: perspectives of international cooperation
تقرير رئيس الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالأسلحة الكيميائية الملقاة في البحار: آفاق التعاون الدولي

Report of the International Seminar on Cooperation
تقرير الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعاون

the International Seminar on Sea Names was launched in 1995 and has been held annually since 2008.
أطلقت الحلقة الدراسية الدولية المعنية بأسماء البحار في عام 1995، وهي تعقد سنويا منذ عام 2008.

Declaration of Buenos Aires adopted on 9 June 1994 by the International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the
إعـــلان بوينس أيرس الذي اعتمدته في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ الحلقة الدراسية الدولية المعنية باعتماد نظام فعال لحفظ المــــوارد الحيــــة فـي المنطقة المتاخمة للمنطقة الاقتصادية الخالصة

In Niamey, they attended the International Seminar on Security and Development in the Sahel-Sahara, organized by the Government of the Niger, the International Peace Institute and the Centre for Security Strategies for the Sahel-Sahara.
وفي نيامي، حضرا الحلقة الدراسية الدولية بشأن الأمن والتنمية في منطقة الساحل والصحراء التي نظمتها حكومة النيجر والمعهد الدولي للسلام ومركز استراتيجيات الأمن في منطقة الساحل والصحراء.

In that context, the International Seminar on the Millennium Development Goals and Inclusive Development was held in March 2010.
وفي هذا السياق، عُقدت الحلقة الدراسية الدولية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية الشاملة في آذار/مارس 2010.

Paper delivered at the International Seminar on the Europe of 1992 and Africa, Kinshasa, 5-8 November 1990, 27 pages.
عرض مقدم الى الحلقة الدراسية الدولية بشأن أوروبا عام ١٩٩٢ وأفريقيا، كنشاسا، ٥-٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠، ٢٧ صفحة.

Lecture at the International Seminar on Human Rights Treaties and National Law, organized by the University of São Paulo and the Brazilian Section of the International Law Commission.
محاضرة في الحلقة الدراسية الدولية عن معاهدات حقوق الإنسان والقانون الوطني، نظمتها جامعة ساو باولو والفرع البرازيلي للجنة القانون الدولي.

196. With the aim of improving contact with the university community, the National Police and the Ministry of the Interior coordinated the " International Seminar on Conflict and University Community Protection " held in August.
196- وبغية تحسين الصلات مع المجتمع الجامعي، قامت الشرطة الوطنية بالاشتراك مع وزارة الداخلية بتنسيق " الحلقة الدراسية الدولية عن النزاع وحماية المجتمع الجامعي " التي عقدت في آب/أغسطس.

Speaker at the International Seminar on " The Exclusive Economic Zone and the fisheries Regime " , organized by the International Studies Institute of the University of Chile, 1984-1994.
محاضر في الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بـ " المنطقة الاقتصادية الخالصة ونظام مصائد الأسماك " ، التي نظمها معهد الدراسات الدولية في جامعة شيلي، 1984 - 1994.

In 2001, at the United Nations University in Tokyo, we hosted the International Seminar on education and the protection of cultural heritage in South-Eastern Europe.
وفي عام 2001، استضفنا في جامعة الأمم المتحدة في طوكيو الحلقة الدراسية الدولية حول التعليم وحماية التراث الثقافي في جنوب شرقي أوروبا.

(i) Final communiqué of the International Seminar on the City of Al-Quds Al-Sharif, convened by OIC and LAS at Cairo from 12 to 14 March 1995;
)ط( البلاغ الختامي للحلقة الدراسية الدولية المعنية بمدينة القدس الشريف التي دعت إلى عقدها منظمة المؤتمر الاسلامي وجامعة الدول العربية بالقاهرة، في الفترة من ١٢ إلى ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥؛

The Secretariat and the Basel Convention regional centres in China, Nigeria, the Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, and Uruguay participated in the International Seminar on the Implementation of the Rotterdam Convention Prior Informed Consent Procedure, April 2005, Italy.
شاركت الأمانة ومراكز اتفاقية بازل الإقليمية في الصين ونيجيريا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وترينيداد وتوباغو وأوروغواي في حلقة تدارس دولية بشأن تنفيذ اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم، نيسان/أبريل 2005، إيطاليا.

Participation in the International Seminar on Timeliness, Methodology and Comparability of Rapid Estimates of Economic Trends and the International Seminar on Early Warning and Business Cycle Indicators organized by the United Nations Statistics Division (2009).
المشاركة في الحلقة الدراسية الدولية عن حسن توقيت التقييم السريع للاتجاهات الاقتصادية ومنهجيته وقابليته للمقارنة، والحلقة الدراسية الدولية بشأن الإنذار المبكر ومؤشرات الدورات الاقتصادية، اللتان نظمتهما شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2009).

:: Joint sponsorship, with the Brazilian Federal Government, of the International Seminar on Education for Peace, in Brasilia in December 2005;
:: الرعاية المشتركة، مع الحكومة الاتحادية البرازيلية، للحلقة الدراسية الدولية بشأن التعليم لأغراض السلام، المعقودة في برازيليا في كانون الأول/ديسمبر 2005؛