"the international space information service" - Translation from English to Arabic

• دائرة المعلومات الفضائية الدولية
• خدمة المعلومات الفضائية الدولية
• الخدمة الدولية لمعلومات الفضاء

Internet Web site on the Office for Outer Space Affairs; and maintenance of the database for and operation of the International Space Information Service (ISIS);
' ٥ ' المواد التقنية: موقع على شبكة اﻹنترنت عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي؛ والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن دائرة المعلومات الفضائية الدولية وتشغيل هذه القاعدة؛

30. Further progress has been made to augment the International Space Information Service through the development of a limited database capability and the home page on the Internet.
٣٠ - وقد أحرز مزيد من التقدم في تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية من خلال تطوير قدرة محدودة على وضع قواعد البيانات وإنشاء صفحة استقبال على شبكة إنترنت.

46. The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service.
46- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية.

Enhancement of the International Space Information Service
تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية

A priority for the further development of the International Space Information Service is the development of computer links to external electronic information networks and databases.
١٠٥ - وتتمثل إحدى اﻷولويات في مجال مواصلة تطوير الخدمة الدولية لمعلومات الفضاء في إنشاء وصلات حاسوبية بشبكات المعلومات وقواعد البيانات الالكترونية الخارجية.

27. Progress has been made to augment the International Space Information Service through the development of a limited database capability and the creation of a " home page " on the INTERNET through which a wide range of information regarding the space-related activities of the United Nations, particularly those of the Committee and the Programme on Space Applications, can be accessed.
٢٧ - وقد أحرز تقدم في تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية من خلال تطوير قدرة محدودة على وضع قواعد البيانات وإنشاء " صفحة منزلية " على شبكة انترنيت، تتيح الوصول إلى أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال الفضاء، ولا سيما أنشطة لجنة وبرنامج التطبيقات الفضائية.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
44- كما لاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية وموقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب (www.oosa.unvienna.org).

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the web site of the Office for Outer Space Affairs (www.oosa.unvienna.org).
79- ولاحظت اللجنة بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية وموقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب (www.oosa.unvienna.org).

The Subcommittee noted with appreciation that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the newly improved and enhanced website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
46- كما لاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية وموقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب الذي جرى تحسينه مؤخرا (www.unoosa.org).

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
85- ولاحظت اللجنة بارتياح أنّ الأمانة واصلت تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية والموقع الشبكي الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
86- ولاحظت اللجنة بعين الارتياح أنّ الأمانة واصلت تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية وموقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
88- ولاحظت اللجنة، مع الارتياح، أنّ الأمانة واصلت تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية وموقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
87- ولاحظت اللجنة بارتياح أنَّ الأمانة واصلت تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية والموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

Efficiencies: Streamlining the process of organizing training courses/workshops resulting in reduced costs; review of the duration of intergovernmental meetings and of the current method of providing parliamentary services; greater use of the International Space Information Service and a Home page on the Internet.
أوجه الكفاءة : تبسيط عملية عقد الدورات التدريبية/وحلقات العمل يؤدي إلى تخفيض التكاليف؛ واستعراض مدة انعقاد الاجتماعات الحكومية الدولية والطريقة الحالية لتوفير خدمات الهيئات التداولية؛ وزيادة استخدام دائرة المعلومات الفضائية الدولية وصفحة الاستقبال في الشبكة الدولية )انترنيت(.

Internet HomePage on the Office for Outer Space Affairs (1998-1999); update of the database on participants in the activities of the Programme on Space Applications (1998-1999); and maintenance of the database for and operation of the International Space Information Service (ISIS);
د - المواد التقنية: صفحة استقبال على اﻹنترنت تتناول مكتب شؤون الفضاء الخارجي )١٩٩٨-١٩٩٩(؛ واستكمال لقاعدة البيانات المتعلقـة بالمشتركين فـي أنشطـة برنامج التطبيقـات الفضائيـة )١٩٩٨-١٩٩٩(؛ والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن دائرة المعلومات الفضائية الدولية وتشغيل هذه القاعدة؛

6.14 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources from voluntary contributions amounting to $2,013,000 would complement resources from the regular budget to finance various activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars, field projects, publications, preparation and distribution of booklets, organization of special events as well as enhancement of the International Space Information Service.
6-14 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستكمل الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية، البالغة 000 013 2 دولار، موارد الميزانية العادية من أجل تمويل مختلف الأنشطة، من قبيل خدمات المشورة التقنية، والتدريب، وحلقات العمل، والحلقات الدراسية، والمشاريع الميدانية، والمنشورات، وإعداد الكتيبات وتوزيعها، وتنظيم المناسبات الخاصة، وكذلك تعزيز دائرة المعلومات الفضائية الدولية.

V. Enhancement of the International Space Information Service
خامسا - تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
101- ولاحظت اللجنة بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية وموقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب (www.unoosa.org).

The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the web site of the Office for Outer Space Affairs, which contained, among other things, a regularly updated index of objects launched into outer space.
42- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية وموقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الويب الذي يتضمن، بين أشياء أخرى، فهرسا محدثا بانتظام للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.